u******n
发帖数: 552 | 1 （看了以下的转载相信你对德国人的印象就不会只有2B（奔驰和宝马）了）
骂惹人嫌的人
Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后, 你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖, 去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig - jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的 -- 至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋. 踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛, 你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nich... 阅读全帖 |
|
p*n
发帖数: 1736 | 2 情歌
赞美你的丝履
赞美你的美衫
夜夜入我梦里来，哦，你呀，
我的冤家，我的忧伤！
别人名姓我不在意，
不再为痛苦哭泣
也不再为欢乐泪洒，
我心里，只把你牵挂。
再也没有幸福
再也没有难关，
一切已在思恋中尽燃 -
哦你呀，为何遗我孤独在人间？
Liebeslied
Hermann Hesse
Ich singe von deinem seidenen Schu
Und von deinenm rauschenden Kleid,
Ich traeume dich jede Nacht, o du,
Meine Boese, mein Herzeleid!
Ich weiss keinen Namen als deinen,
Ich kann um keinen Schemerz
Und um keine Lust mehr weinen,
Als um dich allein, mein Herz.
Ich will kein Glueck mehr kennen
Und keine andere Not,
Als um dich in Sehnsucht brennen -
O d |
|
发帖数: 1 | 3 https://www.youtube.com/watch?v=agx27K5iZ0Q
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt - Hildegard Behrens
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ah! Ich habe ihn geküßt deinen Mund,
es war ein bitterer Geschmack auf deinen Lippen.
Hat es nach Blut geschmeckt?
Nein! Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe ...
Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke ...
Allein, was tut's? Was tut's?
Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ich habe ihn geküßt, deinen Mund. |
|
h***x
发帖数: 586 | 4 CALIFORNIA:
0000087272
SAS Programmer (12m)
Bachelor's or Masters in Computer Science or other relevant (Engineering)
degrees with 5+ years of pharmaceutical experience preferred- The work
experience should include at least two years of technical leadership in a
statistical programming environment in a pharmaceutical or biotechnology
environment including the analysis and reporting of clinical trial data-
Knowledge and application of p-values, confidence intervals, linear
regression analysis, ad... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 5 肯尼迪
二千年以前，最自豪的夸耀是Civitas Romanus sum（我是罗马公民），今天，自由世
界最自豪的夸耀是Ich bin ein Berliner（我是一个柏林人）。
世界上有许多人确实不懂，或者说他们不明白什么是自由世界和共产主义世界的根本分
歧。让他们来柏林吧。有些人说，共产主义是未来的潮流。让他们来柏林吧。有些人说
，我们能在欧洲或其他地方与共产党人合作。让他们来柏林吧。甚至有那么几个人说，
共产主义确是一种邪恶的制度，但它可以使我们取得经济发展。“Lasst sie nach
Berlin kommen.”（让他们到柏林看看）
自由有许多困难，民主亦非完美，然而我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面，不
准他们离开我们。我愿意我的同胞们——他们与你们远隔千里住在大西洋彼岸——说，
他们为能在远方与你们共有过去十八年的经历感到莫大的骄傲。我不知道还有哪一个城
镇或都市被围困十八年仍保有西柏林的这种生机、力量、希望和决心。全世界都看到，
柏林墙最生动最明显地表现出一种失败。但我们对此并不感到称心如意，因为柏林墙既
是对历史也是对人性的冒犯，它拆散家庭，造成妻离子散骨肉... 阅读全帖 |
|
a***o
发帖数: 969 | 6 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: amigo (阿米哥), 信区: ChinaNews
标 题: 800欧一晚 看中国女留学生在德国怎样卖春(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 23 19:00:21 2008), 转信
看新闻的时候无意中发现的，标题的意思是：“性感的女学生：绝对不能让我父母知道
”，根据其介绍找到她卖身的网页。这个网站据我所知是合法的色情交易网站，和易趣
淘宝类似，但拍卖的东西是性交易。这位中国女同学的自我介绍可以说是非常强悍非常
有诱惑力的，我挑几段翻译一下：
ich bin eine junge hübsche geile Chinesin, die das SUPERDING staendig
braucht (bin schon rot geworden).
我是一个年轻漂亮的中国女性，经常需要“庞然大物”（脸已经红了）。
Ich bin eine perfekte Lady für das Abenteuer. Sexuell bin ich sehr
aufgeschlossen. Ich liebe e |
|
|
|
y*****7
发帖数: 58 | 9 到柏林看看共产主义是什么东西(组图)
肯尼迪《柏林墙下的演说》
作者： 劭奇
柏林墙
柏林墙倒塌
自去年底开始，一股民主的力量席卷了整个阿拉伯世界。从突尼斯的“茉莉花革命”開
始，继而到约旦、阿尔及利亚、也门等国家，乃至目前的埃及政变，都掀起一股反独裁
专政的抗议示威浪潮。民主与自由究竟有何魅力？回首看1963年美国总统约翰·肯尼迪
如何陈述两种政党统治下的不同与自由民主的特点便可窥知一二，
以下是肯尼迪在西德市政厅柏林墙前发表的演说：
二千年以前，最自豪的夸耀是Civitas Romanus sum（我是罗马公民），今天，自由世
界最自豪的夸耀是Ich bin ein Berliner（我是一个柏林人）。
世界上有许多人确实不懂，或者说他们不明白什么是自由世界和共产主义世界的根本分
歧。让他们来柏林吧。有些人说，共产主义是未来的潮流。让他们来柏林吧。有些人说
，我们能在欧洲或其他地方与共产党人合作。让他们来柏林吧。甚至有那么几个人说，
共产主义确是一种邪恶的制度，但它可以使我们取得经济发展。“Lasst sie nach
Berlin kommen.”（让他们到柏林看看）
自由有许多... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 10 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: JoyceS (JoyceS), 信区: Biology
标 题: Global leading pharma招聘：【Medical Writer】地点：上海
关键字: Medical Writer Clinical
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 8 10:39:05 2014, 美东)
请联系Joyce：d******[email protected]
欢迎有相关经验者，或医药背景应届硕士积极申请，英文要求精通
也非常欢迎想回国发展的其他专业人士联系
POSITION SUMMARY 职位概要
Medical Writers collaborate with Point of Contact medical writers (PoC), and
members of the clinical study team in Development Sites overseas to
interpret study results and prepare Clinical Study Reports (CSRs) a... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 11 【 以下文字转载自 Pharmacy 讨论区 】
发信人: JoyceS (JoyceS), 信区: Pharmacy
标 题: Global leading pharma招聘：【Medical Writer】地点：上海
关键字: Medical Writer Clinical
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 8 10:38:06 2014, 美东)
请联系Joyce：d******[email protected]
欢迎有相关经验者，或医药背景应届硕士积极申请，英文要求精通
也非常欢迎想回国发展的其他专业人士联系
POSITION SUMMARY 职位概要
Medical Writers collaborate with Point of Contact medical writers (PoC), and
members of the clinical study team in Development Sites overseas to
interpret study results and prepare Clinical Study Reports (CSRs)... 阅读全帖 |
|
b****x
发帖数: 31 | 12 德国诗人海涅曾经是SISSI的密友，是SISSI很喜欢的诗人。
SISSI生前也写过很多诗。下面转贴的是SISSI生前关于死亡
的点滴语录。
Ueber Genf
Ist es nicht merkwuerdig?
wenn ich in der Schweiz bin,
habe ich gar kein Beduerfnis
nach den Bergen-vielleicht,
weil es die anderen Leute haben.
Da ziehe ich vor in den St鋎ten
zu flaniren, zumal in Genf.
Es ist mein liebster Aufenthalt,
weil ich da ganz verloren gehe unter den
Kosmopoliten: das gibt eine Illusion von
dem wahren Zustande der Wesen.
Ueber den Tod
(...) Der Todesgedanke reinigt wie
ein Gaertner, der d |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 13 von Wilhem Müller(1794-1827)
Letzte Hoffnung
Hier und da ist an den Baeumen
Noch ein buntes Blatt zu sehen,
Und ich bleibe vor den Baeumen
oftmals in Gedanken stehen.
Schaue nach dem einen Blatte,
Haenge meine Hoffnung daran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Zittr'ich, was ich zittern kann.
Ach, und faellt das Blatt zu Boden,
Faellt mit ihm die Hoffnung ab,
Fall ich selber mir zu Boden,
Wein'auf meiner Hoffnung Grab. |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 14 Ich werde ab 06.06.2005 nicht im BŸro sein. Ich kehre zurŸck am
11.06.2005.
Ich bin vom 06.06.2005 bis zum 10.06.2005 nicht im BŸro.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner RŸckkehr beantworten. |
|
d********n
发帖数: 3477 | 15 Es ist ein Schnee gefallen
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit
时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel
家无梁楣
es muss ist mir worden alt
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln
门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich's erbarmen
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin
让那寒冬离我而去
Ich hatt' mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab' ich verloren
那个让我... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
s*********t
发帖数: 16647 | 17 我电脑里正好有歌词。。。偶不懂德文的，随便听听。。说他们右翼是说他们的歌词有
时候让人觉得有新纳粹主义的倾向。。。
Mutter.
Die Tr?nen greiser Kinderschar 一群苍老的儿童的泪水
di tainen glizer kindershar
ich zieh sie auf ein wei?es Haar 我用一根白色的毛发将他们穿起
ich zi si au figh ing wiser har
werf in die Luft die nasse Kette 将湿透的锁链抛向天空
und wünsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 并且希望自己有个母亲
Keine Sonne die mir scheint 我不会得到阳光
keine Brust hat Milch geweint 也没有乳房为我流出乳汁
in meiner Kehle steckt ein Schlauch 有一根管子梗塞在我的喉咙里
Hab keinen Nabel auf dem Bauch 我的肚子上,没有肚脐
Mutter 母亲
Ich du |
|
d*********e
发帖数: 8525 | 18 非你莫属-德国纳贤篇 zt
张韶刚：好，我们有情下面一位来自德国的选手。
我蹭蹭蹭奔上来挥手微笑：大家好，我叫XX,今年28岁，FH XXX 机械制造专业硕士，没有工作经验，在德国呆了5年。
观众鼓掌，哗
张韶刚：你在德国呆了5年，那你德语怎样？现在是什么程度？
我：就是德语DSH2，TestDaf 18的程度
张韶刚：噢，文颐，你来考一下德语。
文颐：Guten Tag
我：Guten Tag，ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
文颐：was du, das Unterschied, Maschinenstechnik, zwisch Germany und China.(开始混搭英语了~动词没有了~词性全乱了~)
我: was... also,Frei, ah ich glaube,dass wir ...
文颐打断：ich meine Technik...Technik!!
我：!!!楞！Doch, ich glaube ......
文颐打断：nicht Kultur...
张韶刚插入：来，文颐，告诉我们，你们刚... 阅读全帖 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 19 Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg wi |
|
|
x*****c
发帖数: 1005 | 21 对方的来信，
上周我把前交给了银行，看来他收到了
Sehr geehrter Herr Xu Hai
Ich m?chte mich bei Ihnen ganz, ganz herzlich bedanken. Ihre Aufrichtigkeit ist nicht selbstverst?ndlich. Gerne
würde ich Sie mit einem "Finderlohn" belohnen. Ist es o.k., wenn ich Sie über die Adresse der ETH-Hoenggerberg
bediene?
Nochmals besten Dank. Ich wünsche Ihnen alles Gute und
grüsse freundlichst.
Franz K?lin
我的回复，表示拾金不昧是中国人的传统美德，呵呵
我不懂德语，是实验室的德国人翻译的 |
|
t**m
发帖数: 158 | 22 http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature1
结合以前发表的工作, 可以看出她的工作是相当成体系的.
在糖转运蛋白结构及作用机制这个领域, 颜宁应该具有无可争议的地位.
以下是清华的新闻稿
====================================
颜宁研究组揭示人源葡萄糖转运蛋白 GLUT1的结构及工作机理
2014年5月18日，清华大学医学院教授颜宁研究组在Nature在线发表了题为 “Crystal
structure of the human glucose transporter GLUT1”的Article，在世界上首次报
道了人源葡萄糖转运蛋白GLUT1的晶体结构，初步揭示其工作机制以及相关疾病的致病
机理。
葡萄糖（D-glucose）是地球上包括从细菌到人类各种生物已知最重要、最基本的能量
来源，也是人脑和神经系统最主要的供能物质；据估算，大脑平均每天消耗约120克葡
萄糖，占人体葡萄糖总消耗量的一半以上。葡萄糖代谢的第一步就是进入细胞：亲水的
葡萄糖不能自由穿透疏水的细胞... 阅读全帖 |
|
w*********l
发帖数: 5144 | 23 this is good news. since it is an entry level position, most likely u will
get the job if ur interview process if ok.
there will be no machinary opeation check for sure. all talk.
below are things i think could be helpful:
HPLC for R&D stage: method development, qualification and validation.
qualificaiton is part of development which is needed to be done before first
-in-man trial. qualification needs no written protocol, but a report.
validation needs to be completed before phase III trial.... 阅读全帖 |
|
s**********8
发帖数: 25265 | 24 heavy metal is an important quality aspect, however, there is no harmonized
procedure across industry. before it was tested by USP 231, which is just a
color limit test for combined cd pb as hg. with availability of ICP MS ICP
OES, it is highly recommended now to refine this procedure.
however, due to so many existing products on market, this is not gonna
happen overnight. regulatory bodies are making manufactures aware of this
change for a really long grace period before implementation just i... 阅读全帖 |
|
s**********8
发帖数: 25265 | 25 An institutional review board (IRB), also known as an independent ethics
committee (IEC) or ethical review board (ERB), is a committee that has been
formally designated to approve, monitor, and review biomedical and
behavioral research involving humans with the aim to protect the rights and
welfare of the research subjects. In the United States, the Food and Drug
Administration (FDA) and Department of Health and Human Services (
specifically Office for Human Research Protections) regulations hav... 阅读全帖 |
|
s**********8
发帖数: 25265 | 26 【 以下文字转载自 Pharmaceutical 讨论区 】
发信人: skycaptain08 (太尉), 信区: Pharmaceutical
标 题: Re: 请教一个制药过程中金属分析的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 14 18:32:56 2014, 美东)
heavy metal is an important quality aspect, however, there is no harmonized
procedure across industry. before it was tested by USP 231, which is just a
color limit test for combined cd pb as hg. with availability of ICP MS ICP
OES, it is highly recommended now to refine this procedure.
however, due to so many existing products on market, this is not ... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 27 Andenken
Friedrich von Matthisson
comp. L.V.Beethoven, WoO 136
Ich denke dein,
Wenn durch den Hain
Der Nachtigallen
Akkorde schallen.
Wann denkst du mein?
Ich denke dein
Im Daemmerschein
Der Abendhelle
Am Schattenquelle
Wo denkst du mein?
Ich denke dein
Mit suesser Pein,
Mit bangem Sehnen
Und heissen Traenen.
Wie denkst du mein?
O denke mein
Bis zum Verein
Auf besserm Sterne!
In jeder Ferne
Denk' ich nur dein!
我想念你——
当夜莺的歌唱
在树林中回荡。
在什么时候，
你会想念我？
我想念你——
当暮色已黯淡
在昏黑的溪畔。
在什么地方，
你会想念我？
我想念你 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 28 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 29 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 30 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 31 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 32 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 33 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und
ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
n******n
发帖数: 24 | 34 我也来说两句吧。其实在“制药”版也有不少专业人士，不知道他们是不是看到了相关
的报道，他们如果能参与到这个讨论当中应该会有更多的信息呈现给大家。
我刚刚从一个临床试验专业毕业。也学过一些US FDA的相关法律。谈谈我的看法吧。
现在全世界的临床药物实验在国际上是有相关的规范的，这个就叫做ICH Good
Clinical Practice.如果大家去看一下这个规范的历史由来就会知道为什么临床试验是
如此的重要：历史上由于缺乏有效的临床试验的监管，出现过大大小小的事故。这个规
范的出现一是为了保证在试验过程中对参与实验的人的安全和权益做出保证，第二就是
对上市之前实验中的药物/器械的安全性和有效性做一个客观的评价。我个人认为就是
要给消费者和医生一个信誉的保证。美国是推出这个规范的组织 ICH的创始国之一。这
个规范现在被大多数国家，特别是发达国家所采纳，但是各个国家根据这个规范出台的
法律和政策会有不同。可以说这个规范建立起了全世界通行的临床药物实验的管理框架。
我个人认为，如果按照新闻报道中那样FDA只审查安全性不再审查有效性的话，对我上
面提到的这个ICH GCP 及其相关机构来说... 阅读全帖 |
|
S**********r
发帖数: 226 | 35 911
Aschenputtel und der PrinzErwartung
Komm, ich warte heute Abend nur auf Dich!
Meine Herz schlägt Puzelbäume auf der Wiese deines Kommens, die
Minuten drängen sich wärmesuchend zusammen und stehen Schlange
vorm Eingang deiner Ankubft,
Sesam, öffne Dich, sonst verwarte ich ich
找图片时看到了这一张，非常熟悉，因为大叔在前几天的邮件里给我发了过来，当时就
想我去网络上找找，然后把它贴在我的大巴的日记里，今天就找到了。
今天休息，天气很好，照例说应该去滑雪的，但是呢下午要顶班，就没有去成。早上的
时候听到了大叔上SKYPE的声音，给他留言，一直都没有答复，然后呢也没有邮件。
下午的时候抽空去买了花，很多的白玫瑰，大叔喜欢白玫瑰。同事说买什么白的阿，一
般白的是有人... 阅读全帖 |
|
T*******7
发帖数: 636 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
ShawnBattier (IamKobeStopper) 于 (Tue Feb 1 21:19:36 2011, 美东) 提到:
911
Aschenputtel und der PrinzErwartung
Komm, ich warte heute Abend nur auf Dich!
Meine Herz schlägt Puzelbäume auf der Wiese deines Kommens, die
Minuten drängen sich wärmesuchend zusammen und stehen Schlange
vorm Eingang deiner Ankubft,
Sesam, öffne Dich, sonst verwarte ich ich
找图片时看到了这一张，非常熟悉，因为大叔在前几天的邮件里给我发了过来，当时就
想我去网络上找找，然后把它贴在我的大巴的日记里，今天就找到了。
今天休息，天气很好，照例... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 37 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: Andenken [回忆]
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 4 09:08:47 2007), 转信
Andenken
Friedrich von Matthisson
comp. L.V.Beethoven, WoO 136
Ich denke dein,
Wenn durch den Hain
Der Nachtigallen
Akkorde schallen.
Wann denkst du mein?
Ich denke dein
Im Daemmerschein
Der Abendhelle
Am Schattenquelle
Wo denkst du mein?
Ich denke dein
Mit suesser Pein,
Mit bangem Sehnen
Und heissen Traenen.
Wie denkst du mein?
O denke mein
Bis zum Verein
Auf besserm Sterne! |
|
V***l
发帖数: 2108 | 38 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 天鹅之歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 8 06:31:12 2008)
舒伯特最后的歌集中有一首海涅的诗，是这样的：
Ihr Bild
Heinrich Heine
Ich stand in dunkeln Traeumen
und starrt' ihr Bildnis an,
und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.
Um ihre Lippen zog sich
Ein Laecheln wunderbar,
Und wie von Wehmutstraenen
Erglnzte ihr Augenpaar.
Auch meine Traenen flossen
Mir von den Wangen herab -
Und ach, ich kann's nicht glauben,
Dass ich dich ver |
|
m****x
发帖数: 2506 | 39 http://forums.pondboss.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Forum=7&
找到了，看来鱼泛滥的地方容易长虫。 鱼多不是好事
Parasites and Disease
At some time an outbreak of some type of disease or parasite will likely
occur. However, the severity, frequency and duration of these outbreaks can
be reduced by controlling fish stress. Conditions favorable for disease
outbreaks require a host, such as the fish, a disease organism such as a
parasite and a stress such as low dissolved oxygen. Common stress factors
are rough handling, w... 阅读全帖 |
|
a*********n
发帖数: 602 | 40 pqwer,
送你一犹太歌王。
Lazarus 'Leo' Fuld (Rotterdam, October 29, 1912 -- Amsterdam, June 10, 1997)
was a Dutch singer who specialised in Yiddish songs.
Leo Fuld was born as the third of ten children and grew up in a poor Jewish
family. His father, Louis Fuld, was a merchant. Fuld's talent for singing
showed at early age during services at the synagogue. Fuld was a good
student and was given a scholarship at the Dutch Jewish Seminar. His parents
expected young Leo to eventually become hazzan ('cantor')... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 41
记错了，玫瑰是英国的彭诗写的，蔷薇是德国的歌德写的：
——————————————————————
a red，red rose --- Robert Burns（1759～1796）
——————————————————————
O my Luve's like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That’s sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
And... 阅读全帖 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 W. Michel, Research Notes (6. Dec 2005)
On Engelbert Kaempfer's "Ginkgo"
Many authors have discussed the question why Engelbert Kaempfer (1651-1716)
presented the name of the ginky -tree in such an awkward spelling in the
Amoenitates Exoticae. Other misspellings in his book do not draw much
attention, but this one was introduced into botanic nomenclature by the
eminent Carl von Linné (1707-1778) and therefore GINKGO BILOBA will be with
us as long as botany exists. Like many others I have always... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 44 用英语做例子不很合适，因为英语从莎士比亚以来简化了很多，动词变位几乎没有了。
德语里，ich liebe dich和dich liebe ich意思完全一样，因为三个单词在句子里面的
顺序虽然不同，但是ich都是第一人称主语形式，liebe都是动词的第一人称形式，dich
都是第二人称直接宾语形式。而中文里“我爱你”和“你爱我”说的就是完全不同的意
思了。而德语表达第二个句子的形式是Du liebst mich，三个词都跟第一个句子里的不
一样，你写成Mich liebst du，意思也不变。
英语的动词变位，只有第三人称单数的一般现在时，词尾加-s，而且现在很多人也不加
（He don't）。 |
|
t****s
发帖数: 39 | 45 明天是情人节，译一首诗应个景吧～～～
情歌
作者: 赫尔曼·黑塞
我愿是一朵花，
在你静静走过时，
就会将我摘下
在掌中轻拿。
我也愿是一杯美酒
甜甜地滑过你的唇
深深地进入你的心
让你和我都焕发精神
Liebeslied
Hermann Hesse
Ich wollt ich waer eine Blume,
Du kaemest still gegangen,
Naehmst mich zum Eigentume
In deine Hand gefangen.
Auch waer ich gern ein roter Wein
Und floesse suess durch deinen Mund
Und ganz und gar in dich hinein
Und machte dich und mich gesund. |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
bhxy (薄荷香型洗衣皂) 于 (Wed Apr 22 02:10:29 2009) 提到:
什么是好？什么是坏？
Nazi看守Hanna，很执着地履行她的职责，很执着地不让犯人逃跑，宁可让犯人被烧死
……她是个文盲，出自人的天性，尽力照顾了要被处死的犯人，出自对知识的渴望，让
女犯给她念书……多年以后，面临审判，面对把罪孽都推到她头上的其他看守，她选择
了独自承担漫长的刑期……
她本可以说出来自己是文盲的，可是她没有，只是因为害怕文盲的事实被发现，从而丧
失尊严吗？先不论这“尊严”是否值得维护……可是，有没有人想过：如果她对于“良
知”“正直”等等这些她不能写出的高贵的字眼的理解，和她那些不是文盲的前同事的
理解一样的话，即使没有“文盲”这个绝佳的借口，她也会和那些前同事一样，把责任
拼命推卸给别人的……
少年Berg,是Hanna诱惑的对象，也是Hanna黑暗生涯中的纯洁一瞬间。他终于没有敢于
站出来提供证据，挽救Hanna的命运。他不想在战后的德国，牺牲自己光辉的法学院学
生的前程，为一个... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 47 是不是也勉强可以划到本版讨论的内容？
昨天翻出来一套Historische Aufnahmen - Complete Beethoven Edition Vol.
20，CD 6后边有Heirich Schlusnus唱的几首歌，38年录的。第一首就是woo.136,
Andenken或者叫Ich denke dein，因为还有woo.74是基于这首歌的主题，为四手
联弹作的7首变奏。
这首歌的英译第一句是Think of you. 一下就让人想起了本版最饭的musical,
女主角的露面曲，所以也算跟本版有关了哈。还有，不是偶有钱得来买DG的全套
Beethoven，是网上下的，包括Booklet的扫描。
歌词：
Andenken
Friedrich von Matthisson
comp. L.V.Beethoven, WoO 136
Ich denke dein,
Wenn durch den Hain
Der Nachtigallen
Akkorde schallen.
Wann denkst du mein?
Ich denke dein
Im Daemmersc |
|
e***e
发帖数: 3872 | 48 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 天鹅之歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 8 06:31:12 2008)
舒伯特最后的歌集中有一首海涅的诗，是这样的：
Ihr Bild
Heinrich Heine
Ich stand in dunkeln Traeumen
und starrt' ihr Bildnis an,
und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.
Um ihre Lippen zog sich
Ein Laecheln wunderbar,
Und wie von Wehmutstraenen
Erglnzte ihr Augenpaar.
Auch meine Traenen flossen
Mir von den Wangen herab -
Und ach, ich kann's nicht glauben,
Dass ich dich ver |
|
L****o
发帖数: 1642 | 49 另一生
作者：德瑞克·沃尔科特
译者：Lihebo
第二章
1
每个最初的圣餐，月亮
会把她的花边借给光脚的小镇，
这小镇受洗、结婚、埋葬在借来的白中，
在木匠的哥特建筑的格子细工边际，
在复折屋顶软帽里，起皱的百页窗里，
她的花边搁到了一旁，当
她是个仆人，她的标记
是孤独棕榈的干燥花园，象金雀花，
由威尔士王子爱德华第七种下，
带着发蔫的驼鸟冠，ICH DIEN，我服务。（1）
我扫除。我熨平。洒落的沥青
闻起来象烙铁在燃烧，
烟的气味，悲哀的浆果的蕨类
用我们的游廊做了殡仪室。
穿过铺着卵石的后院，木柴的烟变薄，
上升中的圣灵显现。灵魂，象火，
厌恶它烧毁的东西。楼上的房里，
让黑人护士的手掌起褶的蓝色肥皂的气味，
那些手曾象捧花瓶一样捧起我们的脸；
咖啡研磨器，咕哝着，
碾磨它的牙齿，
在六点醒来。
裂了的鸡蛋嘶嘶作声。
礼拜一的床单
在院子里飘扬。
这个星期扬帆起航。
2
妈妈，
那歌手只在礼拜天才变得沉默，
然后
烟叶闻起来更强，更加阳刚。
礼拜天
客厅有叔叔们的味道，
灯注鸣响，
蒙蒙细雨颤抖着它的响葫芦，
象曼陀铃绷紧的雨... 阅读全帖 |
|
