a*****c
发帖数: 3525 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: agostic (π-packing), 信区: Military
标 题: (中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 15 20:13:42 2012, 美东)
只有记忆才能带来真正的原谅，而遗忘就可能冒重复历史的危险。
One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.
学英文是为了更好地了解历史。文章很长，有兴趣学英语同时了解历史的同学，希望耐
心地看完（也可以拷贝下来仔细研读）。不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如
何摆事实，讲道理，反驳质疑。可以学的东西(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查
尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲很多，就看你是否能够用心去领悟。这是一篇难
得的informative/historical/linguastic article. Enjoy and welcome to ... 阅读全帖 |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: agostic (π-packing), 信区: Military
标 题: (中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 15 20:13:42 2012, 美东)
只有记忆才能带来真正的原谅，而遗忘就可能冒重复历史的危险。
One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.
学英文是为了更好地了解历史。文章很长，有兴趣学英语同时了解历史的同学，希望耐
心地看完（也可以拷贝下来仔细研读）。不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如
何摆事实，讲道理，反驳质疑。可以学的东西(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查
尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲很多，就看你是否能够用心去领悟。这是一篇难
得的informative/historical/linguastic article. Enjoy and welcome to ... 阅读全帖 |
|
G*******9
发帖数: 4371 | 3 发信人: agostic (π-packing), 信区: Military
标 题: (中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 15 20:13:42 2012, 美东)
只有记忆才能带来真正的原谅，而遗忘就可能冒重复历史的危险。
One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.
学英文是为了更好地了解历史。文章很长，有兴趣学英语同时了解历史的同学，希望耐
心地看完（也可以拷贝下来仔细研读）。不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如
何摆事实，讲道理，反驳质疑。可以学的东西(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查
尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲很多，就看你是否能够用心去领悟。这是一篇难
得的informative/historical/linguastic article. Enjoy and welcome to comment.
(中英文)原子弹下无冤魂：B29... 阅读全帖 |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: agostic (π-packing), 信区: Military
标 题: (中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 15 20:13:42 2012, 美东)
只有记忆才能带来真正的原谅，而遗忘就可能冒重复历史的危险。
One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.
学英文是为了更好地了解历史。文章很长，有兴趣学英语同时了解历史的同学，希望耐
心地看完（也可以拷贝下来仔细研读）。不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如
何摆事实，讲道理，反驳质疑。可以学的东西(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查
尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲很多，就看你是否能够用心去领悟。这是一篇难
得的informative/historical/linguastic article. Enjoy and welcome to ... 阅读全帖 |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 5 只有记忆才能带来真正的原谅，而遗忘就可能冒重复历史的危险。
One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.
学英文是为了更好地了解历史。文章很长，有兴趣学英语同时了解历史的同学，希望耐
心地看完（也可以拷贝下来仔细研读）。不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如
何摆事实，讲道理，反驳质疑。可以学的东西(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查
尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲很多，就看你是否能够用心去领悟。这是一篇难
得的informative/historical/linguastic article. Enjoy and welcome to comment.
(中英文)原子弹下无冤魂：B29飞行员查尔斯•斯韦尼将军1995国会演讲
英文版来源：
http://www.archive.org/stream/smithsonianinsti00unit/smithsonia
Fulltext of Charles W. Sweeney's Hea... 阅读全帖 |
|
d****n
发帖数: 10034 | 6 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: jerrycasper (Cat), 信区: USANews
标 题: 关于原子弹 - 斯韦尼1995年美国国会证词
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 08:43:44 2016, 美东)
斯韦尼就日本政府抗议美国纪念投放原子弹50周年一事于1995年5月11日在美国国会发
表的证词
我是美国空军退役少将查尔斯·斯韦尼。我是唯一一位参加了两次对日本原子轰炸的飞
行员，在对广岛的轰炸中担任驾驶员蒂贝茨上校的右座领航员，在对长崎的轰炸中任编
队指挥员。
作为唯一曾参与两次原子弹轰炸的飞行员，我将陈述本人亲身经历的往事。我要强调指
出，我所陈述的都是无可争辩的事实，而有些人就是无视这些明显的事实，因为这些事
实与他们头脑中的偏见不符。
此刻，作为经历了那段历史的人们，我要陈述我的思考、观察和结论。我相信杜鲁门总
统做出的对日本使用原子弹的决定不仅符合当时的情况，而且具有压倒其他可能选择的
道义上的必要性。像我们这一代绝大多数人一样，我最不希望发生的一件事就是战争。
我们这个民族不是穷兵黩武的骑士，我们不渴望那种辉... 阅读全帖 |
|
z********2
发帖数: 3556 | 7 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: jerrycasper (Cat), 信区: USANews
标 题: 关于原子弹 - 斯韦尼1995年美国国会证词
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 08:43:44 2016, 美东)
斯韦尼就日本政府抗议美国纪念投放原子弹50周年一事于1995年5月11日在美国国会发
表的证词
我是美国空军退役少将查尔斯·斯韦尼。我是唯一一位参加了两次对日本原子轰炸的飞
行员，在对广岛的轰炸中担任驾驶员蒂贝茨上校的右座领航员，在对长崎的轰炸中任编
队指挥员。
作为唯一曾参与两次原子弹轰炸的飞行员，我将陈述本人亲身经历的往事。我要强调指
出，我所陈述的都是无可争辩的事实，而有些人就是无视这些明显的事实，因为这些事
实与他们头脑中的偏见不符。
此刻，作为经历了那段历史的人们，我要陈述我的思考、观察和结论。我相信杜鲁门总
统做出的对日本使用原子弹的决定不仅符合当时的情况，而且具有压倒其他可能选择的
道义上的必要性。像我们这一代绝大多数人一样，我最不希望发生的一件事就是战争。
我们这个民族不是穷兵黩武的骑士，我们不渴望那种辉... 阅读全帖 |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 8 斯韦尼就日本政府抗议美国纪念投放原子弹50周年一事于1995年5月11日在美国国会发
表的证词
我是美国空军退役少将查尔斯·斯韦尼。我是唯一一位参加了两次对日本原子轰炸的飞
行员，在对广岛的轰炸中担任驾驶员蒂贝茨上校的右座领航员，在对长崎的轰炸中任编
队指挥员。
作为唯一曾参与两次原子弹轰炸的飞行员，我将陈述本人亲身经历的往事。我要强调指
出，我所陈述的都是无可争辩的事实，而有些人就是无视这些明显的事实，因为这些事
实与他们头脑中的偏见不符。
此刻，作为经历了那段历史的人们，我要陈述我的思考、观察和结论。我相信杜鲁门总
统做出的对日本使用原子弹的决定不仅符合当时的情况，而且具有压倒其他可能选择的
道义上的必要性。像我们这一代绝大多数人一样，我最不希望发生的一件事就是战争。
我们这个民族不是穷兵黩武的骑士，我们不渴望那种辉煌。而当我国正在大萧条中挣扎
时，日本开始了对邻国的征服——搞什么“大东亚共荣圈”。
法西斯总是打着最漂亮的旗帜去掩饰最卑鄙的阴谋。这种“共荣”是通过对中国进行残
酷的总体战进行的。日本作为一个国家，认为自己命中注定要统治亚洲，并由此理应据
有亚洲的自然资源和广袤土地。... 阅读全帖 |
|
|
s********n
发帖数: 1540 | 10 原子弹轰炸
（一）
1945年7月17日至8月2日，同盟国在德国柏林西南的波茨坦举行首脑会议，会议谈
论了对德国战败后的善后问题，还讨论了对日作战问题，并于7月26日发表波茨坦公告
，敦促日本政府立即宣布所有武装部队无条件投降，并重申了开罗宣言的精神，日本的
主权只限于本州、九州、四国和北海道及其他小岛，日本强占中国的东北、台湾和澎湖
列岛将归还中国。公告是以美、英、中三国共同宣言的形式发表的，苏联对日宣战后，
也在公告上签字，最终成为美、英、中、苏四国共同宣言。
波茨坦公告实际上是对日本的最后通牒，公告最后严正警告日本、如不接受无条件
投降将遭到迅速完全毁灭！这其实是美国将要投掷原子弹的暗示，但日本根本没有意识
到这一点。
日本天皇和主和派认为可以接受媾和，但日本军方以没有说明天皇命运为由，拒绝
接受，因此在最高战争指导会议讨论时，媾和的建议没有通过。铃木首相公开表示日本
政府对波茨坦公告的态度是“默杀”！，默杀一词从字面上理解意思是沉默地杀死，但
在日语中实际是不置可否，或者不予评论的意思，而同盟国在翻译时产生了歧义，将这
一关键词译为“拒绝”。
7月27日至8月1日，美军出动大批... 阅读全帖 |
|
t**e
发帖数: 104 | 11 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 Harp 所发表 】
发信人: archery (尧曰), 信区: History
标 题: 对日本的战略轰炸(4)
发信站: 北大未名站 (2002年06月21日20:14:05 星期五) , 站内信件
（四）
美军确定第二次原子弹轰炸，行动代号为「第十六号特别轰炸任务」，计划出动5架B-29
，其
中在轰炸广岛时驾驶「伟大艺人」号测量机的查尔斯·斯韦尼少校担任代号为「博克之车
」
的原子弹载机机长，负责投掷原子弹，作战中无线电呼叫代号酒窝77；原来驾驶博克之车
的
博克上尉驾驶「伟大艺人」号测量机，负责测量有关数据；霍普金斯中校驾驶代号为「大
斯
廷克」号摄影机，负责拍摄；88号和95号则担任气象侦察。
美国此时只剩下绰号「胖子」的以钚为原料的原子弹，这与「小男孩」完全不同，采取的
是
内爆式引爆方法，由气压、雷达、定时和起爆炸药的爆炸冲击四个不同引信组成引爆系统
，
无法像「小男孩」那样在空中组装，也就是说，如果载着已经处于引爆状态的B-29万一在
起
飞时发生意外，不仅是载着原子弹的B-29，就是整个提尼安岛都会被核 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 13 非常有道理。日本投降以后美国对日本很好了。看看日本是如何对待在菲律宾的美国战
俘的吧。巴丹死亡行军，等等。
原子弹扔得合情合理，完全正义。 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 14 "美国政府从实力地位出发，想利用原子武器来实现其帝国主义目的的这一意图，当时
就暴露得十分明显。1945年8月6日和9日，进一步得到了证实。美国人毫无任何军事上
的必要，就对日本人口稠密的和平城市广岛和长崎投下两颗原子弹。"
朱可夫元帅战争回忆录《回忆与思考》第二十三章 波茨坦会议和对德管制委员会 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 还毫无意义？看看在冲绳岛上的战斗吧。日军困兽犹斗，不扔原子弹美军根本无法登陆
日本。在欧洲战场上，德军虽然顽强，但是到了该投降的时候还是投降，觉得不像是日
本疯狂自杀性质的顽抗……
老朱是站着说话不腰疼……
"美国政府从实力地位出发，想利用原子武器来实现其帝国主义目的的这一意图，当时
就暴露得十分明显。1945年8月6日和9日，进一步得到了证实。美国人毫无任何军事上
的必要，就对日本人口稠密的和平城市广岛和长崎投下两颗原子弹。"
朱可夫元帅战争回忆录《回忆与思考》第二十三章 波茨坦会议和对德管制委员会 |
|
q*d
发帖数: 22178 | 16 老毛子这是屁股决定脑袋.
没意义丫等怎么不早出兵,非要等原子弹都扔了才下山,
不就是为了摘桃子吗?
国战 |
|
|
|
R***a
发帖数: 41892 | 19 美国两颗蛋蛋，让苏联少拿了半个朝鲜，北海道，中国差点儿没拿到，
朱可夫能不恨么？ |
|
|
p*********e
发帖数: 32207 | 21 discourage日本的决策层,使得对方放弃幻想放弃抵抗的希望而尽快投降
这就是必要 |
|
R*I
发帖数: 1840 | 22 赞楼主的用心：
“不仅仅是学英语，更重要的是学如何写作，如何摆事实，讲道理，反驳质疑。”
心有戚戚焉 |
|
a**********u
发帖数: 28450 | 23 大哥不咋露面了啊。现在还反独吗？
comment. |
|
R*I
发帖数: 1840 | 24 老将军这两句话说得真好啊：
“One can only forgive by remembering. And to forget, is to risk repeating
history.”
“The soul of a nation, its essence, is its history.”
欲亡其国，先灭其史。当鲁迅被请出教科书，张爱玲大行其道的时候，民族危矣。 |
|
R*I
发帖数: 1840 | 25 最后，对老将军致以最高敬意，不是因为他投了原子弹，而是：
“作为10个孩子的父亲和21个孩子的祖父，我可以表明，我很高兴战争这样结束。” |
|
z*****t
发帖数: 1356 | 26 写的慷慨激昂。
但是有一点，作为亚洲国家，中国是受日本帝国伤害最重的，文中在提到朝鲜慰安妇时
，却不提中国慰安妇，不提南京大屠杀，故意忽略了日本帝国给中国人民的巨大灾难。
美国人也很虚伪。
有一点是清楚的，历史是强者书写的。
comment. |
|
g*********o
发帖数: 4653 | 27 很聪明的手法
那就是把美日矛盾巧妙地完全转嫁给中日矛盾 |
|
|
发帖数: 1 | 29 歼-6是我国空军上世纪80年代的主力战机，当时连歼-7都是作为高配的高档货少量入列
。近年来我国空军发展迅速，在入列了三代机、四代机，甚至是五代机后，歼-6和歼-7
这种二代机已经很难有用武之地。据资料显示，我国总共入列过上千架歼-6和歼-7，目
前除了少量的歼-7改进型仍服役在二线部队外，其余的都已退役。
这上千架退役的二代机按照惯例，主要有四个去处。
第一个是封存。退役后状态较好的歼-6会被封存在飞机储存中心，利用我国自主研发的
飞机气相封存技术，让歼-6犹如罩上一层“保鲜膜”，等待机会再次使用。
第二个是拆解回收。对于状态较差的歼-6将会拆解并回收可利用的资源。
第三个是对外赠送。歼-6虽是一款二代机，但当年取得辉煌的战绩，击落20多架各型飞
机自己没一架被击落。
最后一个也是最让美军在意的则是改装为无人靶机。歼-6的飞行性能很优秀，可改装成
无人靶机供我军飞行员进行实战训练，用来检验我国空军各类武器装备的性能以及飞行
员的驾驶技术。
这可不是空谈，西方很多国家都已开始将退役战斗机改装成无人靶机。F-16是美国公认
的“20世纪最佳轻型战斗机”，已生产超过4600架，至今仍有大量... 阅读全帖 |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 30 英文原文，Cited from page 273 to page 286
Charles W. Sweeney, et al., War's End: An Eyewitness Account of
America's Last Atomic Mission, July 6, 1999, Quill Press
此书Amazon有售
http://www.amazon.com/Wars-End-Eyewitness-Account-Americas/dp/0
Testimony of Major General Charles W. Sweeney, U.S.A.F. (Ret.)
delivered before the United States Senate Committee on Rules and
Administration – hearings on the Smithsonian Institution: Management
Guidelines for the Future, May 11, 1995.
I am Major General Charles W.... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 31
why. USA didn't need to invade Japan. They could have reached a cease fire
without further deaths. -- left bee |
|
A**d
发帖数: 13310 | 32 难得跟甜甜观点一致，奥巴马就是个颠倒黑白的人渣 |
|
t*******d
发帖数: 12895 | 33 稀拉拉紧跟奥粑粑的屁股舔得太起劲都拉稀了，舔妈怎么看？ |
|
a***e
发帖数: 27968 | 34 致敬
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.6 |
|
|
|
|
|
r***i
发帖数: 9780 | 39 何止奥粑粑
左逼有一个不是这样子的么？
难得跟甜甜观点一致，奥巴马就是个颠倒黑白的人渣 |
|
a*********a
发帖数: 3656 | 40 I d say that at that particular junction of history, Japanese lives did not
matter. if they had to drop a 3rd, 4th or 5th atomic bomb, they should very
well do it.
some 60,000 people died in Hiroshima and 40,000 in Nagasaki. Even counting
those who died years later due to radiation exposure, it was at most 200k.
Less than the number of Chinese murdered in the single city of Nanjing. |
|
|
s*******1
发帖数: 16479 | 42 谢谢，拜读了。以杀止杀，这是日本人的选择
我现在看日剧或红白歌会，都会看到所谓花样“美男”，矮小，顶着浓重刘海，女性化
得很。但是很多日剧的情节或剧中人物的心态又冋异常人。
有时难免会想，如果有一天，战争重临东亚，日本这个民族还会象以前那么野蛮吗？究
竟是女性化一面主导，还是变态一面主导 |
|
发帖数: 1 | 43 这才是common sense, 可惜在现在的社会里,有这样common sense的人已经不多了. |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 44 不谢，我想现在你对美军在核爆前对广岛和长崎的精确记录应该有点不同的看法了吧。 |
|
s*******1
发帖数: 16479 | 45 嗯，是的。我当时也只是一念闪过。
毕竟家里老人常叨叨日本人多残忍，从小就对他们的暴行铭心刻骨 |
|
m*****u
发帖数: 19562 | 46 才70年过去， 就变成这个样子了。
民主真是好东西啊，毒了别人也毒了自己。 |
|
|
w********2
发帖数: 16371 | 48 obama 这架势要超越美国总统，是要当宇宙大总统， |
|
z********2
发帖数: 3556 | 49 看过，再顶一次！
日本这次变态国家，2颗实在太少了，特别是东京没挨一颗真的太不爽啦！ |
|
发帖数: 1 | 50 顶！原子弹拯救了多少美国人，中国人，和其他被日本侵略的国家的人民的生命啊。 |
|
