由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 粤语
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
a*o
发帖数: 25262
1
来自主题: NewYork版 - 粤语保卫战 (转载)
粤语捍卫战事件簿

7月 5日 广州市政协以适应亚运会、打造国际都市形象为由,向当局建议将广州
电视台的主要频道改成普通话,引发众广州市民强烈不满。

7月 9日 网民爆料称广州越秀区的执信南路小学,要求学生任何时间都要讲普通
话,引起家长不满。

7月 11日 广州上百名 80后网民在人民公园集会,高举「广府话起锚、煲冬瓜收
皮」标语,并且高唱粤语流行曲表示支持。

7月 14日 东莞文化部门下令,铲除明代名将袁崇焕雕像下「掉哪妈!顶硬上!」
的名言,引起各界哗然。

7月 16日 网民号召本月 25日在广州举行万人集会,力撑粤语。

7月 23日 传出集会被定性为非法,已被取消,当中发起人被公安带走问话。

7月 25日 民众到江南西地铁站集会,力撑广州话,大批公安在场戒备。
e****y
发帖数: 827
2
看到一个房子别的都不错。
就是所在的小学说粤语的小朋友15%,普通话的小朋友只有2%,不知道这样的情况一般
说粤语的小朋友一般愿意和我家讲普通话的小朋友玩吗?
还有就是大陆的家庭好像比较注重学习,不知道说粤语的家庭怎么样的
有各位住在这样学校附近的的吗?
p***q
发帖数: 515
3
来自主题: SanFrancisco版 - 粤语是抗战时期日本人在广州发明的
LZ的一楼帖子SB,二楼帖子搞笑。
现在通常说的粤语就是指白话。
粤语的发言是上古汉语,历史悠久。日本、韩国都是借用汉语汉字的国家,是他们跟我
们学的。
客家话的发言是中古汉语,比白话(粤语)历史近一点。
现在的普通话是北方胡人落后民族融入汉族后产生的简化版汉语。
k*********t
发帖数: 2999
4
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 广州官方称废除粤语纯属子虚乌有
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 28 20:07:00 2010, 美东)
广州官方称废除粤语纯属子虚乌有
http://www.sina.com.cn 2010年07月28日22:27 中国新闻网
中新社广州7月28日电 (记者 王华)广州市政府28日下午举行新闻发布会,明确重
申:所谓“推普废粤”是一个彻头彻尾的伪命题!市政府办公厅副主任欧阳永晟用粤语
称事件是无事生非的“无厘头”闹剧。
继19日,广州市委副书记苏志佳公开表态“推普废粤”根本不存在后,广州市政府
新闻发言人欧阳永晟今日代表市政府再次重申”:推普废粤”纯属子虚乌有;保护和发
扬本土优秀文化同样也是政府的重要责任;政协提案是民主政治的体现,程序、渠道合
法,不能与”推普废粤”这一伪命题划上等号;对故意造谣惑众、混淆视听或非法聚众
的行径,公安机关将依法依规予以严惩。
据介绍,今年5至6月间,广州市政协组成了17个调研组,对于亚运软环境
t**********r
发帖数: 9
5
[7/14/2011美南新聞讯/邓润京] 学说广东话比学英文难,尽管广东话和普通话用的是
同样的文字。
一般来说,在英语世界,初学者发音不准,会得到别人的帮助。而在讲广东话的环
境里,初学者的发音不准,往往会引来嘲笑。这无疑增加了学习的难度,怎么办?
谭咏麟学说国语,首先学的是邓丽君唱的国语歌。这种方法很见效。有音阶、有旋律,
就算咬字不完全准确,仍可以娱乐观众。反之亦然,从模仿广东歌星的歌曲开始,学说
广东话的进程可以很快进入状况。
本期《粤语天地》栏目请到的两位嘉宾有个共同的特点:一句广东话都听不懂,更不会
说。不过,广东话的歌唱的很地道。
模仿刘德华广东话歌的吴凯俊,曾在美南国际电视台主持过《洋言洋语》栏目。他很小
的时候在台湾,机缘巧合, 有多次机会在演出后台见过刘德华本人。虽然年纪小,也没
有和刘德华说过话,不过那时他已经找到了自己的偶像,模仿其歌唱。
Louis McCray,他一句中文都不会讲。十几年前他在纽约接触到广东话歌曲,便深深为
其着迷。那时他学唱一首歌,要花三个月的时间。现在轻驾熟就,一首新歌,有两个星
期就练得有模有样。他所唱的中文歌曲都是爱情歌曲,... 阅读全帖
r*******u
发帖数: 8732
6
格特里(右二)、何建韬(右一)、甄慧君(左二)推介「重振旗鼓」服务计划。
甄慧君手持「充分享受生活」课程光碟,鼓励遇到情绪问题人士接受辅导。 团体推自
学光碟重振旗鼓. 派3,000张备国粤语辅导情绪
[2010-03-10]
图文:本报记者崔源明
加拿大心理卫生会首次推出粤语电话辅导,并且派发3,000张国、粤语自学光碟,让有
轻微及中度情绪问题华裔可以及早发现病征,通过家中自学及电话心理辅导接受行为治
疗,调适移民遇到的身心问题。
加拿大心理卫生会卑诗分会行政总裁格特里(Bev Gutray)指出,这个名为「重振旗鼓
」(Bouncing Back:Reclaim your Health)的服务计划,包括通过光碟学习名为「充
分享受生活」课程,应对情绪低落和抑郁问题;其次是透过电话辅导,让当事人在家中
过通过教练指导展开行为治疗。她又说该项服务日后可供其他省份参考,配合公众需要
,突破语言和文化隔阂。
突破语言和文化隔阂温哥华综合医院(VGH)急症室主治医生何建韬说:「在人生出现
波折,可以提早自助自疗。而通过『重振旗鼓』学得的人生技巧老少适用。使用者也要
和医生密切联络,以便有需
wh
发帖数: 141625
7
我上次看画皮居然看的粤语版,哈哈,因为只有粤语版是高清。粤语片/歌翻成国语有
时有点变味,国语好像严肃不少……
n********a
发帖数: 1743
8
节奏和力量都不错,粤语发音吧,我觉得非粤语地区生活的人士,挺难完全找准那个音
,但是只要听起来有粤语味,唱歌也就足够用了,张三兄还蛮好的。
c********s
发帖数: 475
9
ID:
crazysongs
歌名:
秋来秋去(哭砂粤语版)
创作说明:
之前翻唱了哭砂,有个朋友问我会不会唱那个粤语版的,顿觉知音啊。其实最早听这首
歌就是粤语版的,由叶倩文演唱的“秋来秋去”。一晃近二十年了,居然还能把歌词记
得分毫不差……
歌曲链接:
曲作者:
熊美玲
词作者:
林振強
原唱:
叶倩文
歌词:
红红黄黄叶儿伴我窗 飘他方的你可有着凉
静问为何是你使我等待 怎么要千滴热泪滴进我梦乡
又是凉的秋 愁无尽的秋
知否当你远去后 牵挂到倦透
旁人常问何事要等 怎么可一世不爱别人
自问若忘掉你 都算应份 可惜每当叶落便念你更深
背着人心酸 人如愿相恋 推搪当世界再没秋季再算
秋来也秋去 秋风教人掉眼泪
何时才跟你可重聚
秋来也秋去 要到几多岁
方信你与我早早告吹
秋来也秋去 千千片红叶跌坠
如完成凄美的程序
秋来也秋去 我似秋空虚
只有信会跟你再共对
i***i
发帖数: 5368
10
来自主题: TVChinese版 - 周笔畅以前唱过的一些粤语歌
谭咏麟张国荣张学友张明敏国语也不标准,但我听他们唱国语歌,从来不会想到他们国
语发音标不标准上去。都是中国人,纠结这个有意思吗?较真的话,从北京人到台湾人
,普通话都不标准。只有央视播音员邢志斌赵忠祥那样的,才叫标准,莫非别人都别唱
你也别听了?而且国语这个概念本就是台湾人的说法,大陆叫普通话。
为什么香港粤语就是正宗?而广东省粤语就叫有口音?广东人听香港人说话还有口音呢
。香港人自己莫名优越感说别地方人不配说粤语就算了,你一个大陆人,怎么也如此自
轻自贱呢?有点骨气好吗?
h*d
发帖数: 19309
11
来自主题: WaterWorld版 - 看到那个攻击粤语的帖子
白痴才觉得别人要把这些粤语读音的词用普通话来念,我举的例子就是粤语发音的英语
词翻译,对比这些,不觉得凯美瑞,雷克萨斯这些是粤语发音
c*****h
发帖数: 445
12
粤语投票是辛亥革命后的事情,因为孙大炮和早期的很多革命家(康,梁,==)都是广
东人,当年的海外华侨更是广东人比例大大的,该传言应该是有一定可信度的。
四川话的版本似乎是TG建国以后的事情,所以这两者时间不一样。
广东话的发音方式导致咽喉癌这个多年前就听说过,似乎还是广东本地学者自己作出的
结论。
说粤语的文化内涵,主要是指他包含了很多中古汉语的遗留物(上古汉语的遗留主要在
福建语里),现在的mandarin是明代官话演变来的,论历史还真的没得比。
恰好我两种话都会讲,按现代人的观点当然是普通话更具有生命力,粤语自己都在不停
地简化中,9个声调简化成6个,去掉了三个除了让人蛋疼之外一无是处的入声调。
E****e
发帖数: 63
13
re

粤语投票是辛亥革命后的事情,因为孙大炮和早期的很多革命家(康,梁,==)都是广
东人,当年的海外华侨更是广东人比例大大的,该传言应该是有一定可信度的。
四川话的版本似乎是TG建国以后的事情,所以这两者时间不一样。
广东话的发音方式导致咽喉癌这个多年前就听说过,似乎还是广东本地学者自己作出的
结论。
说粤语的文化内涵,主要是指他包含了很多中古汉语的遗留物(上古汉语的遗留主要在
福建语里),现在的mandarin是明代官话演变来的,论历史还真的没得比。
恰好我两种话都会讲,按现代人的观点当然是普通话更具有生命力,粤语自己都在不停
地简化中,9个声调简化成6个,去掉了三个除了让人蛋疼之外一无是处的入声调。
T*********4
发帖数: 2329
14
粤语,又名广州话or广东话,那你觉得在广州说不说粤语了?
地方方言都会慢慢走赤化路线,没啥好说,毕竟大家都是中国人,需要有效的沟通。。
上海话就是一个好例子,广州自古远离政治中心,能保留传统东西得时候会长一点点。
s*******3
发帖数: 108
15
粤语。。。在广东说粤语的应说是越来越多。原因很简单出广东的人越来越少了
l*****0
发帖数: 1207
16
问题是,中国有这么多方言,每个方言都要媒体用方言来广播,
凭什么粤语可以,别的方言不可以,那你还要整个中国做什么,分裂好了。
保留可以,要官方语言也变成方言,没门。
所以过渡保护粤语是最傻B,香港也还自以为是,可以说是最不合群的
d*****u
发帖数: 17243
17
越是在广东禁粤语,香港和大陆隔阂就越多。
这么搞下去,以后粤语还会进一步和繁体字挂钩,说粤语的人都会倾向于使用繁体字
f*****3
发帖数: 831
18
来自主题: LES版 - 有会讲粤语的朋友么?
很想认识会说粤语的朋友。因为我最近迷上了粤语歌,所以希望能把3首粤语歌的歌词
读准。如果你有兴趣,请站内信给我。
谢谢。
l***u
发帖数: 52
19
来自主题: Cantonese版 - 捍卫粤语!
网友恶搞纪可光,誓死保护粤语文化
最近,关于粤语的争辩喋喋不休,自从“保育”运动开始后,就不断有人提出这个问题
,而且可以说是越演越烈!昨天我看到了一个题为“误读误读~误读你个头啦~广州电视
已经改版普通话了~仲响度话误读!!”我读了,惊叹了,回复了!看着那些发帖的人
狂妄的文字,实在令我难以用平静的心态对待。而这也只是众多粤语保育者的观点之一
,在更早之前,更是有某文化人士与某语言学教授因广州电视台开播普通话频道而爆发
了一场激烈的辩论,以下为该文化人士的言论摘录:
4 @$ B+ T9 I9 ^8 X2 G新浪乐居 一.某教授认为,普通话的推广就是要让其在社
会语言交际中逐渐扩大地盘,以至于逐渐处于主流的地位。那么,从方言到方言与普通
话并用的过程是文明的演化过程还是强者对弱者的征服过程?若无征战,何来地盘一说
?买房,购房,装修论坛,房产论坛/ M9 k5 K+ V' a
二.某教授说, 广州是省会,广东全省方言众多,假如开会不用普通话而用广州
话,潮州人、客家人都无法听懂,也无法发言,那 怎么办?哎呀呀,我们讨论的是电
视台的播音语言,教授扯到开会上去了,这
A*******s
发帖数: 3942
20
就歌手而言,好像粤语歌是好唱点。听过周华健,王力宏,张信哲等一堆台湾人的粤语
歌,觉得没有什么口音,但是大部分香港歌手唱的国语歌的口音就很明显了。
不过也有可能台湾歌手的粤语歌就那么一俩首,练咬字发音容易得多。香港歌手的国语
歌比例就高得多了,不可能每个字都能咬清楚。
d***y
发帖数: 8107
21
来自主题: Cantonese版 - 请问怎么学习粤语的书面用语?
目前看粤语的新闻、娱乐节目、节目访谈、TVB的电视剧、粤语电影等,只要不是带有
浓重地方口音的,已经可以完全脱离字幕,完全能听懂了(我感觉王晶说话,我就听不
太懂,觉得好像有口音一样)
我想请问下一步怎么学习粤语的书面用语呢?有没有什么网站啊或者入门教程啊之类的
可以推荐?谢谢。
G***Y
发帖数: 9698
22
来自主题: Cantonese版 - 粤语鸡年说鸡
鸡年说鸡
Feb 7, 2017, 00:31 AM
今年是鸡年,“大只讲”就说说鸡。
粤语里的“鸡”字可不简单,配上不同的字就有不同的意思,千变万化、变化无穷
。下面列举一些常用的粤语“鸡”:
走鸡 — 失之交臂。
腾鸡 — 手忙脚乱。
残鸡 — 凶巴巴的女人。
偷鸡 — 不是真的偷了只鸡,是偷懒。
辣鸡 — 烧焊的烙铁头。
銀鸡 — 金属的哨子。
吹鸡 — 吹哨子,也可用作召集。
谢鸡 — 完了、结束了、没了、game over。
香鸡 — 香烛烧剩的尾部,也指人太瘦了。
田鸡 — 青蛙。
屹鸡 — 悬臂梁。
醉鸡 — 喝醉酒的女人。
叫鸡 — 召妓。
野鸡 — 不是正规的,如:野鸡大学。
野鸡车 — 没有牌照的车。
糯米鸡 — 一种粤式點心。
静鸡鸡 — 悄悄的。
一蚊鸡 — 一块钱。
执死鸡 — 很幸运、捡到便宜。
钟瘟鸡 — 失魂落魄。
小学鸡 — 小学生。
蛋家鸡 — 望水轻叹。
蛋家 — 粤语对水上人家不太礼貌的称呼。养在船上的鸡,看着水,但是又喝不到。
铁嘴鸡 — 能言善辩。
二撇鸡 — 八字胡须。
傻鸡鸡 — 傻乎乎。
大眼鸡 — 一种大木船,也指一种海鱼。
霸王鸡 ... 阅读全帖
s*******y
发帖数: 46535
23
来自主题: Xibei版 - 自学粤语稍有起色
原来打工的时候,有家店是做广式点心的,有一次一个老先生想点普洱茶,说paoli,
我听不懂,他说,gupao,我点了点头,他说要pao不要gu,哈哈,我就明白了
对了,顺便说一句菊花是gufa,菊花普洱茶是gupao

,上来就粤语,我竟然也明白,可惜不会说。。。。还记得第一次去SF,跟朋友去一海
鲜馆,服务生也是开口就用粤语问我们要什么汤底,当时可以两眼一抹黑,我们只好讪
讪的说,不懂粤语。。。
i**l
发帖数: 4224
24
来自主题: Xibei版 - 自学粤语稍有起色
加州就是不一样 呵呵

,上来就粤语,我竟然也明白,可惜不会说。。。。还记得第一次去SF,跟朋友去一海
鲜馆,服务生也是开口就用粤语问我们要什么汤底,当时可以两眼一抹黑,我们只好讪
讪的说,不懂粤语。。。
p***r
发帖数: 4606
25
来自主题: ApplyClub版 - 申请开粤语研究俱乐部
同意。我在之前的回复中,提到这个俱乐部不局限于粤语,同时也欢迎其他方言。这个
可能使站务误解成整个人类语言。在讨论粤语过程中,或者会涉及到跟一些其它语言的
比较,不过仍然是以粤语为主体。
q*d
发帖数: 22178
26
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
校园里禁止说粤语,应该.
高考考的不是粤语
s*******e
发帖数: 1630
27
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
这彻头彻尾的就一SB闹剧,人家又没不让你推普,又没说高考语文要另外考粤语,SB政
府愣的要求电视台都全面禁止粤语,什么公众场合什么办公时间内必须说普通话。有种
就写进宪法,规定全国人民不得以任何理由在任何情况下说除普通话外的任何方言,违
者斩,这就牛了。
a*****n
发帖数: 14370
28
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
你这样的比较没有可比性。
你说的珠三角第二代五华人不会说客家话,是因为文化冲撞而被融入粤语里,
跟很多在北美的ABC不会说普通话,只说英语完全一样。
而土共在广东"推普"是以行政手段,强制推行,根本不是文化融入。
如果普通话不用这种手段,它可以以文化融入的方式吃掉粤话,那大家都没什么好
说的。现在土共连学生平时讲什么话,上班的人在公司说什么话都要管上。
土共这是在瞎搞。我可以很肯定的说,到土共完蛋的一天,粤语还一定是好好的。
a*********o
发帖数: 1898
29
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
港味的粤语有什么不好,广州的粤语听难听的,语音语调太重了
k*****t
发帖数: 375
30
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
真假的?港味的粤语除了多几个英式杂文,跟广州的粤语有什么大的区别啊?除了骂人
或者跟老婆情人聊情话,什么时候语音语调重啦?哈哈
还是举个例:
说“做什么?”,香港跟广州应该都一样的。
正常的:做乜?
愤怒的:做乜七?!
温柔的:做乜也姐你~~~? (要及其温柔)
k*****t
发帖数: 375
31
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
我误解了一下她的意思,整理出来了(说普通话嘛,起码标点规范,而且要有主谓):
“听不懂粤语的,还叽叽喳喳,巨没素质!”
她原句我愣是没看懂:
“听不懂粤语觉得叽叽喳喳的巨没素质”

你这种不尊重别家文化的行为就是“巨没素质”表现。
洋人也可以这么说,“听不懂普通话,觉得叽叽喳喳的巨没素质”
当然你也可以这么说,“听不懂英文,觉得叽叽喳喳的巨没素质”
f*******r
发帖数: 901
32
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
老朽来说一件事,当时老朽还在广州,记得好像是华侨新村小学要改造的项目,我和我
的同事们去现场看看,校长是一个40左右的女性,我当时没怎么说话,后来我问了一个
问题(当然用普通话问的),结果女校长马上问我,你不会说白话(粤语)吗?我说不
会,然后女校长脸上的那种轻蔑加可怜的表情,让我很不理解,感觉就是听说你博士毕
了业居然还不会微积分一样!而且更可笑的是那个小学里到处都贴着请讲普通话的标语。
很多人经常说到处推广普通话,好多小孩都不会说方言了,我在广州几年就没有发现有
小孩不会说方言。其实大部分人都是说粤语,只不过很多受过高等教育的都会说普通话
,正式场合都说普通话
p******c
发帖数: 174
33
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
如果真是文化上面的同化倒没有那么令人反感,比如深圳,非粤语人群多了,说粤语的
人相对就少了。
但问题现在用行政命令来强制限制本地人使用本地方言的做法才是引起民愤的根本
p******c
发帖数: 174
34
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
我觉得广州话已经是经过和普通话融合而“懒化”的粤语,香港人讲的粤语反而还保留
着以前的一些发音:
比如“五”字后面的鼻音"ng",现在已经在广州人口中的广州话里面消失了,还有“你
”的"N"音发成"L"
其他的还有一些音调上的差异,比如“厘米”中的“米”的音调
还有就是一些词汇叫法的不同: 比如“冰箱”和“雪柜” “公交” 和“巴士” “空
调”和“冷气”等等
k*****t
发帖数: 375
35
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
广东人不狭隘,你到广东谁不会说普通话?就算是说的再不好,毕竟能交流。
政协呢?人家老广听粤语新闻好好的,又不用看文字,现在不让人家听了粤语了,眼睛
又老花,出来集会一下就引来政府带着钢盔和保安拿着枪和警棍。哪一个狭隘啊?
如果没有民愤,能激起吗?
想起来也是,纪可光真是公厕拉屎了,而且是旧式厕所。
a****5
发帖数: 17
36
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
其实,和粤语朋友和家人还是喜欢用粤语。和美国朋友用英文。和普通话朋友用普通话
。这在我看来,再正常不过了。都在美国了,我们不还喜欢交中国朋友,吃中国菜,看
中文电影和节目和书。有时候,两个中国人明明都懂中文,非要用有口音的英文对话,
我看着觉得搞笑。自己成长的语言文化,还是最亲切的,运用最自如了。强迫广州人在
广州说普通话,很可笑,也不尊重当地人。
好多好多年之后,全球化的结果,慢慢的没准全球就只剩一种语言啦。

话。据说她以为是在讥讽她。
曰’报出来澄清缓和了一下。
m********e
发帖数: 122
37
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
支持,虽然不会说粤语,但是觉得粤语特别有味道,正在学习!
c**i
发帖数: 6973
38
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
Please read my postin g of today at Hongkong board:
广州市民“撑粤语”,担心粤语存亡
http://www.mitbbs.com/article_t0/HongKong/31129441.html
g**g
发帖数: 3075
39
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
我北方人,支持广东人有讲方言的权利
但我觉得中央也没消灭粤语的意思吧? 公共场合,有其他不说粤语的人在场,说大家
都能听懂的话,我觉得是个礼貌的问题。上海台 江苏台 浙江台也都没弄个方言节目啥的
广东人有方言,其他地方的人就没方言了? 大家见面都讲自己的方言,怎么沟通? 跟
同乡讲方言,跟其他的地方的人就讲普通话。
k*****t
发帖数: 375
40
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
我怎么觉得那些上来就诋毁粤语的人都是对粤语一窍不通的人啊?
这样怎么跟他们展开讨论啊?岂不是对牛弹琴?
k*****t
发帖数: 375
41
来自主题: ChinaNews版 - 粤语保卫战
阿姨,你更年期也不要吧大纪元跟粤语运动扯上关系吧?
你要登,就登:
大纪元最新报道,保卫粤语行动属土共一手策划的阴谋。
j******w
发帖数: 4429
42
来自主题: ChinaNews版 - 粤语唱歌好听 但是说话太生硬了
语言这个东西越简单越好 音调最多的语言现在大概在博物馆里了
英语就上下俩个音调 简单易学
同样的话用粤语说 别人还以为在吵架呢 呵呵
光说也就罢了 粤语居然还能写出文字 中(都不能算中文了)英文
混杂,不客气地说 没有什么美感
私下里说说白话 没问题
公开场合还是说国语的好。。。
其他省市没有用方言播新闻的
少数民族除外
p*******s
发帖数: 1613
43
来自主题: ChinaNews版 - 粤语唱歌好听 但是说话太生硬了
语言中的简洁和严谨永远是一个冲突。过于简洁的语言因为其中单音字多,虚词少,所
以表达比较快,但在说较高层次的话题的时候,容易出现误解,不是有效的商业、法律
、科技语言。
中文比英文简介很多,但跟英文相比,中文更容易出现歧义。法语比英语还要长,但带
来的好处就是其严谨性。
有些歌曲本来就按照广东话发音写的,翻译的普通话自然生硬;同样到理,普通话歌曲
翻译成广东话也会变得奇怪。这跟广东话美不美没任何关系,任何方言都如此。
广东话有9个音调,比普通话4个丰富,但这不说明它好听或者优越。音调最多的是广西
博白方言有11个音调,说明它更好听吗?
至于人家觉得粤语粗俗,是因为海外操粤语的大多是文化、收入低下的人群的关系。到
chinatown听听就觉得身边都是杀猪的文盲的感觉。
k*****t
发帖数: 375
44
来自主题: ChinaNews版 - 粤语唱歌好听 但是说话太生硬了
Chinatown 本来就不是学生团体。不说粤语的也有很多是工人。你选择的人群没有代表
性。
你是只想证明说粤语的就水平低呢,还是要证明在Chinatown的都低啊?
而且人家工人怎么啦?你难道做贵妃?没有他们我们哪里买中国的东西啊?
不讨好,还中伤了别的群体,呵呵。
s********n
发帖数: 1540
45
1938年10月之前,只有白话和客家话。
日本人占领广州之后,就退出了综合日语,英语,白话的粤语,加以推广,目的就是要
在精神上控制中国。
70年过去了,国家推行了去日文化策略,居然有一些汉奸的后代在叫嚷要保留带有历史
屈辱的粤语。
可叹。
k*****t
发帖数: 375
46
还是不让你这种人在这里蛊惑视听了。
我爷爷(1917年生人),外公(1918年生人),还有奶奶,外婆,都还健在。他们从小到大都说粤语。就说当时顺德和番禺一带,日本人连去都不敢去。因为地形不熟悉,小分队进村就会被灭掉。什么时候有过日本人说了算的局面?
说说香港,被强租过,沦陷过。粤语文化忍辱负重,坚持下来。香港的公会与英国政府斗争的历史你又知道有多少?
你这种人啊,没有根据,蛊惑视听,还是闭嘴吧!别让我知道你是谁!(死扑街!)
h***i
发帖数: 89031
47
潮汕客家的砸粤语台,你没有什么说的喇叭

小到大都说粤语。就说当时顺德和番禺一带,日本人连去都不敢去。因为地形不熟悉,
小分队进村就会被灭掉。什么时候有过日本人说了算的局面?
府斗争的历史你又知道有多少?
x***0
发帖数: 3070
48
有啥好保卫的?还有上海话,更难听。
强烈建议遗忘它们。
、孔子讲粤语? 孔子讲上海话???
老子呢? 墨子呢? 荀子呢?
它们都讲粤语?都讲上海话?
被保卫了,放弃了吧。
啥意思呢?
x***0
发帖数: 3070
49
香港不富的话,估计粤语早失传了。
最讨厌世人搞流行。
孔子讲粤语吗? 讲上海话吗?
只有周立波这样的人讲上海话。
x***0
发帖数: 3070
50
粤语有什么好听的?
香港人不富的话,粤语早没了。
上海早期也是个渔港,所以上海话也没有文化底蕴。
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)