d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/05/130508_column_
自由亚洲电台开除其藏语部主任阿沛·晋美引发的争议暴露了流亡藏人内部的政治分歧
自由亚洲电台有争议的负责人刘仚（Libby Liu）
藏人女作家唯色虽然身在中国，但她的博客“看不见的西藏”却被翻译成多种语言，读
者遍布世界各地，因此她被认为是“以一人之力，对抗巨无霸的国家宣传机器。”
今年3月8日，美国第一夫人米歇尔奥巴马同克里国务卿一起宣布唯色成为2013年国际妇
女勇气奖得主之一。
唯色的巨大影响力说明藏人命运得到国际社会的关注和同情。但另外一位西藏媒体人的
遭遇引发的争议，则暴露了西藏流亡政治的另外一面，即西藏流亡社会内部长期存在的
政治争论，其中包括面对中国强大压力藏人流亡社会如何兼顾传统与现代化，团结共存
与民主辩论的问题。
一直关注西藏问题的中国流亡作家茉莉对BBC中文网表示，由于时代的变化，西藏流亡
社会内部存在的一些矛盾开始显现出来，最近自由亚洲电台藏语部主任被解雇事件暴露
了这些矛盾，其中主要有“中间道路”和反对“中间道路”的矛盾，有传统权威和... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 128 | 2 藏汉双语教育这事，我认为首先政府的做法没错，应该坚持下去。此外，应该再增加以
下措施：
藏区的汉藏儿童实行同校同班。藏区的所有学校都开设藏语课。汉族儿童也要上藏语课。
同时，降低藏语课的重要性。可以采取的做法：(1) 减少课时；(2) 改变 grading 方
式，比如其他课采取百分制的学校，藏语课用 letter grade，其他课采取 letter
grade 的学校，藏语课用 Pass/Fail；(3) 藏语课不计入学生的总 GPA，不影响升留级
，不影响升学、保送。此措施对所有汉藏儿童实施。
对于对藏语有兴趣，并且学得好的汉族儿童，予以奖励，并挑选出来送往民族大学学习
藏语言文化（在尊重本人及家长意愿的前提下），作为民族地区干部后备力量培养。相
信这么多汉族儿童里，总能挑得出一些对藏语有兴趣，有语言天分的孩子。
这样做的几个好处：
一、表面上，让藏族感到自己的语言文化被尊重和弘扬，心理平衡一点；二、让定居藏
区的汉人学点藏语，对他们的日常生活，business 也有好处；三、我们需要大量懂藏
语和藏族文化的汉人，314和75也说明了这一点。非我族类，其心必异。很多事情，不
能仅... 阅读全帖 |
|
m**********r
发帖数: 1568 | 3 第一，藏文教材内容都是从汉文翻译的，经过国家审定
第二，藏区招的汉族老师，我还没见过不求爹爹告奶奶要往回跑的，都吃不了那苦。不
存在什么誰把持的问题。
第三，中央民大毕业的，会藏文的汉人不少，还有研究生，博士。可是就这样，他们绝
大多数的藏语水平不及拉萨初中生的汉语水平。所以，谁都是用母语学东西更方便，别
往政治上扯。这帮国家培养出的懂藏语的汉人，也没几个愿意在藏区长期工作，大多数
都改行了。
在印度流亡藏人区，藏人也是自己办学校，办到大学，用藏语教学。去印度人学校的少
数。这个和独立不独立没关系。印度、尼泊尔大片大片的藏语区，也没见说独立了啊。
克什米尔的拉达克，自古说藏语，抵制印地语，也没见他们参加西藏建国运动啊。不丹
，独立的以藏语宗卡方言为官方语言的国家，也没见它说藏语就成为西藏的一部分啊。
藏独的帽子不要随便乱扣。贴政治标签这种文革遗风可以休矣。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
wayofflying (小破熊) 于 (Sat Jun 2 12:37:13 2012, 美东) 提到:
2011年06月24日的日记（杂记*西藏被同化） (2011-06-24 11:43:50)转载▼
标签： 西藏 同化 达赖 强拆 美日 阿富汗撤军 黑车 我爸 县长 分类： 日记
今早中国之声报道西藏。有记者采访藏族小学生。记者问：“你们觉着哪门功
课学习最难？”流利的汉语回答道：“藏语学习最难！”
☆─────────────────────────────────────☆
wayofflying (小破熊) 于 (Sat Jun 2 12:39:09 2012, 美东) 提到:
藏族小学生说：藏文最难学，汉文最易学
徐明旭
去年314事件后，有一批北京的律师到拉萨与甘南等地去调查研究。他们问
了许多藏族小学生：哪门课最易学、哪门课最难学？得到的答案竟然惊人的一致：藏文
最难学，汉文最易学。令他们大跌眼镜。
这一... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 5
维基也是网络人编辑的。很多人都可以进去改。
你看社科院研究员的
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5df8700501015q7l.html
吴安其：上古汉语的韵尾和声调的起源 (2012-12-24 23:41:33)
标签： 杂谈 分类： 诗歌语音学
上古汉语的韵尾和声调的起源
吴安其
[提要]亲属语同源词韵尾的读法和上古汉语的谐声、通押等说明上古汉语有• -g、
* -r、• -s和* 尾。• -s和•)在上古时代作为后缀比较活跃。&#
8226; -?的来历是多元的。-
s尾在藏、缅语的方言中声调产生之后很快就消失了，汉语亦应如此。汉语声调的产
生在上古末期。
在汉藏语的比较研究中我们特别关注声调起源的条件。声调形成时是声母或韵母的伴随
特征。此时也可说声韵的音位特征是声调的伴随特征。经过一段时间之后，音节的声母
或韵
母的那些特征可能失去,声调变作独立的超音段音位。如入声最初是促声韵的伴随特征
，入声
尾失落之后，入声就不再是伴随特征。平声由于声母的清浊分化为阴平和阳平两个调，
浊声母
清... 阅读全帖 |
|
a******x
发帖数: 561 | 6 谁给检查一下有没有错误？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
问候语和礼貌语：
汉语 谢谢 你好吗 再见(您慢走) 再见(您留步) 对不起 欢迎
藏语 突及其 如索得波饮拜 卡里沛 卡里秀 广达 嘎苏徐
汉语 叫什么名字 我的名字是
藏语 名卡热 额阿吉多
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人称代名词和称呼语：
汉语 我 你 他
藏语 额阿 切让 阔让
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
方向和交通：
汉语 左边 右边 直走 汽车 汽车站
藏语 容巧 也巧 (克儿)度 莫札 莫扎帕左
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
场所：
汉语 旅馆 加油站 银行 寺庙 医院
藏语 准康 弄鲁萨 威康 贡吧 门康
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
购物：
汉语 买(卖) 价格 贵了 便宜 钱 这是什么 多少钱
藏语 尼(中) 孔泽 孔泽青波 孔泽开波 |
|
f******k
发帖数: 5329 | 7 什么文化呀，权利呀，全是幌子。
站在藏独的立场上看，学校里以藏语为主要语言确实很重要，原因如下：
学校里教藏语，那么老师必然都是藏族老师，各种课程的教材必然由藏族人编写，课堂
上必然使用藏
语授课，总之，整个学校和教育系统就是藏人的天下了，汉人要插手必然很费力。
古往今来，学生是统治者最方便的工具，
因为学生好煽动，
胆子大，不要命，
群居，又有课堂，好组织，好管理，
幼稚，容易当枪使，
会藏语的汉人很少，而且仅分布在西藏地区，其他地区，比如北京的汉族人有兴趣学藏
语的恐怕没有
几个。因此，藏人全部讲藏语之后，汉人就很难管理西藏了，中央也派不出人了。
藏独者的算盘就是，先形成事实上的种族隔离，然后就离自治不远了。
就好比英国人接管香港之后，先教英语，中国接管香港以后，先普及普通话。印度，墨
西哥，非洲各
国就更不用说了。
语言作为统治工具还是很重要的。 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 8 你说的这个是语法的简化
和单音节没有关系
印第安人好几种主要语言都是单音节
印加，切诺基，易洛馗的几种，
不过因为后来用拉丁字母作为文字，加上和欧洲语言大量接触，欧洲人喜欢按自己的方
式记录，前缀之类逐渐变多，有朝多音节发展的趋势
在东亚
原始汉藏语应该就是单音节的，类似印加或者切诺基
阿尔泰是多音节，高棉语也是多音节
汉藏语基本也就是这俩邻居；可能还有些已经彻底灭绝的，比如澳大利亚人的语言，无
从查考了。
大家都在发展，分化、融合
汉藏语分化为汉语，藏语，缅甸几个语言，包含下面许多分枝方言。
的。 |
|
m*****a
发帖数: 92 | 9 紧急转发：为玉树求藏语翻译
作者: 黄燕 | 2010年04月15日 19:11 | 栏目: 心情吧
(37) 点击 | (3) 评论 | 本文地址: http://huangyan.blshe.com/post/34/532006
青海省人民医院目前紧急需要大量懂玉树康巴藏语翻译，请找杨菁大夫 13997059198
刚看到一位朋友转发来的这条短信，赶紧放博客里吧。希望能让懂得玉树康巴藏语的人
看到，希望有人
能够帮上忙，希望幸存者不需要忍饥受冻，祈祷逝者安宁…… |
|
b*******h
发帖数: 2585 | 10 实际情况是藏毒没事找事闹事.
以前藏族人绝大部分都是文盲.成天跟着牛羊跑, 怎么受教育.
老的藏语里面没有现代概念.
既然知道学习双语很难, 也就是说根本就没有那么多力量和师资把什么东西都翻译成藏
语教给学生.不要说藏语, 你就看看几年前电脑行业时髦的时候, 那些新技术和概念
有的是随便翻,有的就是用英文. 没有人管.
那些老的藏语老师也学不进去新东西. 藏族学生不愿意上他们的课,愿意学汉语.
那也不能把他们都解聘了啊.
藏毒是没有建设性的赖子, 把什么都政治化. 这样的组织就是要堵在外面. |
|
a**********m
发帖数: 4280 | 11 靠，这个唯色连藏语都不会说，怎么可能这么热爱藏族和老和尚啊？ （看她自己写的
，一句藏语不会），
估计是党妈派进去刺探情报的吧， 伪装积极， 呵呵
否则天天坐在北京鼓捣什么自封新闻， 安安也不找她和她老公王力雄喝茶？有来头啊 |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 12 这有什么难的。藏语里没有的词汇用汉语不就行了。
不会藏语，拿英语举个例子。
HEAT高锰酸钾MAKE锰酸钾，二氧化锰AND氧气。 |
|
d*********g
发帖数: 1695 | 13 汉语科技词汇是近一百多年日语和汉语共同沉淀的。
藏语没有这种历史沉淀，也没有科技词汇对应的藏语翻译。 |
|
g***t
发帖数: 7544 | 14 从藏语到汉语呢？都是一个语族的。
据说从新疆到土尔其语言上一路畅通无阻。
听到一首藏语版《喜欢你》，听不懂。但是发音特点与汉语很相似。 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 15 索南就是一根筋只会做题
蒙语在中国境内已经差不多消亡了 最好的办法就是不理让它死掉
藏语也是衰落姿态中 西藏以外的藏区年轻人普遍都不说藏语了 要用柔性手段打压它的
生存空间
只有维语这么唯一个硬骨头 鼓励汉族人去学是好的 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 16 中南半岛的语言一般都有声调，所以缅语声调不是不可能后起。
藏语跟汉语分离也很久了。藏语大部分方言有声调，少数没有。
世界上有声调的语言比没有声调的语言多。（单看语言数量）
除了亚洲以外，非洲和美洲的不少语言都有声调。
所以产生声调本身没啥奇怪的。
不过像汉语这样每个音节都有固定声调的情况主要在东南亚语言里才有。 |
|
a***i
发帖数: 1522 | 17 汉语 ---------- 藏语译音
=========================================
谢谢 ---------- 托及其
你好吗? ---------- 姑索得波饮拜
请进 ---------- 牙沛
请坐 ---------- 秀垫佳
再见(您慢走) ---------- 卡里沛
再见(您留步) ---------- 卡里秀
对不起 ---------- 广达
欢迎 ---------- 嘎苏徐
叫什么名字? ---------- 名卡热?
我的名字是 ---------- 额阿吉名
从哪里来? ---------- 卡内沛巴
到哪里去? ---------- 卡巴太卡
我 ---------- 额啊
你 ---------- 切让
他 ---------- 阔让
我们 ---------- 额让措
你们 ---------- 切让措
他们 ---------- 阔让措
男孩 ---------- 普
女孩 ---------- 普姆
----------
喂，你好! ---------- 弓卡姆桑
见到你很高兴 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 18 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 藏族小学生认为最难学的功课是藏语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 2 12:37:13 2012, 美东)
2011年06月24日的日记（杂记*西藏被同化） (2011-06-24 11:43:50)转载▼
标签： 西藏 同化 达赖 强拆 美日 阿富汗撤军 黑车 我爸 县长 分类： 日记
今早中国之声报道西藏。有记者采访藏族小学生。记者问：“你们觉着哪门功
课学习最难？”流利的汉语回答道：“藏语学习最难！” |
|
m******l
发帖数: 613 | 19 mp3请大家稍等，我想请教一下我从前学藏语时候的老师的意见。看看他能不能给我们
录音，他的藏语比一般的材料上的藏文好听多了。 不仅清楚，而且容易学，呵呵。这
几天有进展就发出来 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 20 我对藏语不太懂。但知道藏语中的单原音前常有一个ng鼻音。大家知道ng发音的不多吧
？就是陕西话的的第一人称“e"的前缀。 阿沛·阿旺晋美. 英文: Ngapoi Ngawang
Jigme，注意阿音的前边有鼻音ng. 河北山东话的单元音前也有ng音。 |
|
e******t
发帖数: 237 | 21 俺还分不出那个是形容词哪个是名词
神妞MM啊，问个基本问题，每一句的第一行是汉语拼音，还是藏语拼音？有些词还是不
知道该怎么念阿，比如nyi是念“一”还是“妮”还是“嗯咿”（有点毛的感觉），还
有藏语里也有"th"的字母组合，舌尖儿是不是也要伸出来？ |
|
i*****y
发帖数: 3449 | 22 虽然我不懂藏语，不过她说的可真是BROKEN TIBETAN，说一会就得uh um一下，我听过
她的汉语，那可是流利的和汉人没有什么区别。她根本就应该是汉人多过藏人，怎么还
这么仇恨中国呢。 |
|
l**k
发帖数: 45267 | 23 主要是不这样她就得老老实实工作挣钱，现在凭几句结结巴巴的藏语就吃香喝辣，实在
是很爽啊。很多去当小姐的不就是这个道理
听过
么还 |
|
|
b*****e
发帖数: 5476 | 25 一直是双语啊，有汉语文，藏语文
那拨人抗议的是别的课，以前用藏语教，现在改用汉语教 |
|
|
t******t
发帖数: 15246 | 27 就算你说的是实话，你给我找本藏语版的量子力学和C语言程序来看看 |
|
l**k
发帖数: 45267 | 28 行啊，上几堂藏语课就行了
其他的语数外物化全都用汉语 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 29 我同意数理化用中文教
但是如果就上几堂藏语可就完事，那么就不是母语，是外语了 |
|
g*******d
发帖数: 5873 | 30 其实这种事挺矛盾的
你不用国家的主流语言教吧，将来这些孩子在专业方向更大的发展就要受到限制
用主流语言教吧，原来用藏语教的老师怎么办？一部分人的民族感情怎么办？
我觉得最好是两种语言的班同时存在，让孩子们和他们的家长来决定上哪种的课
最后一起考试升学（同样的试题，两种语言的版本），同样一条分数线卡 |
|
m*****5
发帖数: 23482 | 31 我昨天就说了
最好让少林寺和尚学点藏语，上去弘法，教教信徒怎么能在世俗和宗教中找到一个平衡
点 |
|
a**********m
发帖数: 4280 | 32 关键是真如她自己所说的， 真是那么热爱藏族和老和尚， 还是应该好好学学藏语的
， 否则感觉有点假 |
|
f*******a
发帖数: 82 | 33 如果汉语可以教
那么藏语也可以教
对于汉藏语言，数理化都是外来的。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 34 土耳其语和维吾尔语的祖先分离只有1000多年
汉语和藏语分离大概有6000年 |
|
w********u
发帖数: 3048 | 35 2楼的南蛮子不要悲愤，其实广东话，福建话，潮州话和维吾尔语蒙古语藏语是一种性
质，在我们北方人看来都和外语差不多，如果为了促进统一，要强制少数民族全面学习
普通话，放弃自己的语言，也应该在南方全面推行普通话，把粤语福建话这种鸟语一并
清除才对 |
|
b**e
发帖数: 3199 | 36 汉人绝对应该学维语，藏语。
而且这可以解决维人，藏人的大量工作问题。
一举两得。 |
|
P**5
发帖数: 3422 | 37 维语，藏语，蒙语，属于要被历史淘汰的玩意了。少数专家会就行了。
少民不用悲愤，我们汉人也得学洋大人的英语。 |
|
w********u
发帖数: 3048 | 38 长期以来，在大多数说普通话的纯正北方人看来，粤语，福建话，潮州话，温州话，和
外语，维语，藏语几乎是没有任何区别的，如果广东人福建人拿粤语福建话台山话骂北
方人，北方人只能干吃亏。所谓的中原古代正音无非是为岭南矮黑土著土话打幌子而已
如果禁止少数民族说胡语，而不禁止南方人说鸟语，那么，这对少数民族是不公平的，
如果我国非要强行推广普通话，那么就应该胡语，鸟语一起禁，对鞑子和蛮子一视同仁
，一个国家，一种语言才对 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 39 苏美尔语（已经破译）跟古汉藏语有一定对应
我用汉语作例子便于阅读，但实际上研究人员用的是proto-sino-tibetan进行对比
比如
女人是mu，汉语 母
骨头kak，汉语 骨(古入声闭音节）
嘴ka，汉语 口
手shu，汉语 手
死gum，汉语 亡
白bar，汉语 白（古闭音节）
黑ngig，汉语 黑（古闭音节）
星shun, 汉语 星，辰
Many parallels between Sumerian and Tibeto-Burman in the basic lexicon (
about a half of the 100-word Swadesh list) confirmed the idea of Sino-
Tibetan origin of Sumerian. J.
Braun’s investigation presented also common cultural lexicon of Sumerian
and Tibeto-
Burman including the words for ‘sheep’, ‘goat’, and ‘copper’ whi... 阅读全帖 |
|
s**********s
发帖数: 1079 | 40 学维藏语都是屁，鳖当年发明了世界最大邪教毛教伺候，少数民族屁颠屁颠地皈依。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 41 有学者认为上古汉语（汉以前）也是如此。
比如增是登的使动，后来声母发生了变化。
更多的是声母现在看不出变化了，但早期声母差异衍生出不同声调。或者现在看不出任
何差别。
说这个是提醒大家后世的“文言文语法”其实也是人造的。上古汉语的语法从文言文里
无法直接复原。因为汉字作为表意文字并不记录所有语言成分。
这里面还有一种可能：汉字的发明者并不说汉藏语。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 42 词根还是单音节优势（因为藏语也是如此），但有丰富的词缀。 |
|
a***e
发帖数: 27968 | 43 古汉语没调应该是从藏语推出来的
但是音调应该挺早的
音韵学和五胡乱华同时应该不是巧合
但是胡语都没调没道理给汉语搞出个调来，除非鲜卑语是有调传染的？
合逻辑的是汉化需求，于是有人编了教材。调见怪不怪的东西之前没人认为是个事
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 44 发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标 题: Re: 嘉绒语和藏语用s-前缀表使动
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 6 11:40:57 2019, 美东)
一般认为上古汉语没有声调。 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 45 发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标 题: Re: 嘉绒语和藏语用s-前缀表使动
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 6 19:43:10 2019, 美东)
上古汉语没有韵书流传
最早的韵书都是中古汉语
中古汉语是肯定有声调的，上古汉语现在主流意见是没有声调 |
|
w*******5
发帖数: 191 | 46 汉语 藏语
你好 扎西德勒
谢谢 突及其
对不起 贡达
好的，没问题 那翁
再见（自己留下） 卡里飞
再见（自己离开） 卡里秀
你叫什么名字？ 名卡热
我的名字是… 额阿名纳
你从哪里来？ 卡内沛巴
我明白 哈古松
我不明白 哈古吗松
最重要的一句````
好汉饶命 --- 乌哈嘟里 |
|
h******y
发帖数: 2025 | 47 在西藏偏远的农村牧区，很多农牧民观众不知道成龙、刘德华是什么人，一提到自己心目
中的影视明星，他们脱口说出的名字是丹增卓嘎、朗杰央宗、伦珠、阿努……他们都是西
藏知名的影视配音演员。他们用自己独特的声音塑造了一个又一个鲜活的人物形象，在农
牧区藏族观众心中立住了脚根，被誉为“让我们看懂电影的我们自己的电影明星”。
正是他们辛勤劳动，在观众与影视之间架起了一座桥梁，让成千上万的观众看懂电影电视
，他们的声音已经为越来越多的人熟悉和喜爱。
走进藏语影视译制的天地
文/欧珠
35年辉煌足迹
在西藏自治区电影公司，译制科副科长、配音演员丹增带我们参观译制车间。
这是一幢陈旧的二层小楼，电影公司译制科生产车间的几乎全部家当都在这里，一台台转
录机、涂磁机和其他配音、制作设施整齐有序地摆放在有限的空间里。
在我的印象中，译制车间应该是个非常神圣、高雅的地方，演员的配音创作都在这里完成
，这是一座“加工声音”的艺术殿堂。可走进录音棚一瞧，我还是吃惊不小。原来，所谓
的配音车间只不过是一间又黑又暗的大屋子，四周的门窗都被厚厚的幕布堵住（行话叫“
隔音”），屋里冷得像个冰窖。进门的时候，我看见墙角有台空 |
|
a***i
发帖数: 1522 | 48 如果我们能用藏语写几个横幅，让达赖和这边的藏民看见，会更有震撼力。咱们也得讲
点攻心为上的策略。 |
|
|
p*******y
发帖数: 18288 | 50 猫猫你还会藏语？ orz... 要不你举例说说你有啥不会的吧，我要拜神了。。。。。。 |
|
