n****k
发帖数: 516 | 1 原帖找不到了，附在后面。现在的情况就是车在车主走之前都修不好，就算dealer那里
也没办法卖。5500修车款房东已付，目前商量的解决办法就是先把车过到房东名下，房
东承诺3个月内卖车，车款算2万美金给车主。草拟了一个协议，派包子请懂的朋友帮忙
看一下，有什么不妥的地方或者是有什么大坑没有。另，房东的公寓很便宜，不比车贵
多少。非常感谢。
车辆买卖协议书 (Contract for the sale of used car)
立合同人：
卖方（甲方）(Seller)：
中国身份证号(Chinese identity card NO.)： 中国护照(Chinese passport)：G，US
Driver license:
买方（乙方）(buyer)：
中国身份证号(Chinese identity card NO.)：,中国护照(Chinese passport)：，US
Driver license:
经充分协商，甲乙双方现就车辆买卖事宜定条约如下(This is a contract between
the Seller and the Buyer)：
一、甲方自愿将下列车辆卖给乙方所有(Seller will provide the Buyer with the
vehicle and vehicle’s title)。
1. 车辆状况(vehicle’s description)：
VIN：
Model：C70
Maker：Volvo
Year：2011
二、甲乙双方商定成交价格为美元两万元整，乙方在2015年1月31日以前一次性付车款
，付款方式为付给甲方于甲方名下美国银行之户口或甲方指定之甲方名下中国银行户口
(Buyer agrees to pay to Seller the purchase price of 20000 in US dollars to
be paid in buyer’s designated Bank of America or Bank of China account
before Jan-31-2015) 。
三、乙方如未能在2015年1月31日前履约，需将乙方名下房产抵押于甲方(If Buyer can
not pay the full price to Seller before Jan-31-2015, Buyer will transfer
Buyer’s estate to Seller as a mortgage)。
1.房屋状况 (estate’s description)：
Address:
四、本合同经双方签属即同时于中国、美国及任意第三国家（如有）生效（This
contract becomes effective immediately after Seller and Buyer sign the
contract）。
五、本合同一式俩份，甲乙双方各执一份 (Seller and Buyer will get each copy of
this contract)。
甲方（Seller）：
乙方（Buyer）：
日期（Date）：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://www.mitbbs.com/article_t0/Automobile/34715703.html
事情大概是这样的，首先车主和房东认识个把月，车主找工作回国，中间房东一个月想
用车，就借用了。房东开车撞了，我方全责，之后房东出资修该车，已出5500刀，并承
诺修好以后就把车买下（房东知道车主回国了，需要卖车）。车主回美国20天处理剩下
的手续全职回国，期间确定房东买车以后，注销了保险车牌。之后房东临时决定不买该
车，改卖dealer，补该车车价损失部分（该车估价2万刀，出险以后为事故车，理论上
车价会下跌）。之后房东希望车主把车留在美国慢慢卖，因为卖给dealer卖不到价，以
后卖到的钱给回车主，让车主先回国。
车主的想法：房东把车先买下之后再慢慢卖，KBB very good private sell估值21380
，dealer trade in 20130（事故没考虑）。
房东的想法：车主先回国，车留美国代卖。
折中的想法：房东先给一半车款，剩下的车卖出后给清。
客观来说大家觉得这事怎么处理，还有有合法代卖车这一实际操作的方式么？房东希望
把车放朋友的朋友（dealer那里的伙计）那里卖。
非常感谢大家。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ |
q****q
发帖数: 4263 | 2 看起来像是一个pecker head想出来的决定导致的后果
教训是车不能借人，尤其是这么复杂的情况下。
这协议根本就没有有效性，就是忽悠双方自己的。房东要是现在撒手不管了，车主一点
办法都没有。
另外也没有什么代买的事情，太脑残了只能说 |
p****o
发帖数: 296 | |
n****k
发帖数: 516 | 4 为啥没有有效性呢，如果你只是上来骂骂lz，那也没什么意思。
【在 q****q 的大作中提到】
: 看起来像是一个pecker head想出来的决定导致的后果
: 教训是车不能借人，尤其是这么复杂的情况下。
: 这协议根本就没有有效性，就是忽悠双方自己的。房东要是现在撒手不管了，车主一点
: 办法都没有。
: 另外也没有什么代买的事情，太脑残了只能说
|
c*********2
发帖数: 2752 | 5 The bill of sale is useless unless its been notarized by a notary public.
Go to a bank, they have free notary service. |
n****k
发帖数: 516 | 6 非常感谢你的建议，协议本身还有没有什么问题呢？
【在 c*********2 的大作中提到】
: The bill of sale is useless unless its been notarized by a notary public.
: Go to a bank, they have free notary service.
|
f*****i
发帖数: 143 | 7 According to carsdirect.com,
Only the following states require notarized bill of sale, for
registration purpose.
Louisiana
Maryland
Nebraska
New Hampshire
West Virginia
Montana
LZ is not concerned about the registration, as much as about the
validity of the bill/contract.
To me, the buyer should still pay the full price, as if he/she purchased
it right away, and then had an accident. Just like in a store, you
break it, you buy it.
【在 c*********2 的大作中提到】
: The bill of sale is useless unless its been notarized by a notary public.
: Go to a bank, they have free notary service.
|
n****k
发帖数: 516 | 8 谢谢，虽然registration不需要公正，最大的问题是房东拿不出现金买下这辆车啊，所
以要签协议公正让房东3个月内付款，目的是让房东可以把车卖掉，把钱给车主。
【在 f*****i 的大作中提到】
: According to carsdirect.com,
: Only the following states require notarized bill of sale, for
: registration purpose.
: Louisiana
: Maryland
: Nebraska
: New Hampshire
: West Virginia
: Montana
: LZ is not concerned about the registration, as much as about the
|
