请教国内银行对帐单如何做成英文版本 - Chicago版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Chicago版 - 请教国内银行对帐单如何做成英文版本

相关主题
● 忽悠	● 请教:新雇主要求前雇主的收入证明,如何是好
● 关于建行的野鸡FA	● OCEF 可否公布一下2006年以来近三年美国的财务报表？ (转载)
● [合集] 老四川上菜牛快啊	● 1个quarter的Upass到底多少钱阿
● 求介绍芝加哥地区的（有偿）租房担保人	● 求购 FSA 收据
● 你们昨晚到底有没有人kiss啊	● 请教：妈妈持B2美国签证从美到加拿大旅游/探亲签证的问题
● 借饭贴问个问题	● 银行存款求推荐基金管理
● 猥琐男做成这样，也真是蠢透了。	● 要去BOA开户，如何才能拿到bonus?
● 问个护照和ssn关系的问题	● 一个普通老百姓的心声，请各位大牛莫入

相关话题的讨论汇总
话题: 帐单话题: 银行话题: 存款话题: 农行话题: 收入

进入Chicago版参与讨论

1

(共1页)

p******x 发帖数: 441	1 最近因为租房的原因需要提供收入证明。租房的公司不肯收现金，必须要过去3个月的 pay stub做为收入证明。本人学校的TA收入达不到3倍房租的要求，需要父母做担保人提供他们国内银行账户的过去3个月的bank statement。家里用的是农行，只有全中文的对帐单。农行好像也不提供英文的对帐单。我上网查了一下，有一种中英双语的存款证明，但是是现在存钱，若干月以后解冻，证明你在未来的一段时间有存款。并不是过去的一段时间有存款。还是没有用。请问有没有碰到类似问题的。有没有什么办法可以解决？谢谢！
p*********w 发帖数: 23432	2 俺作过结婚证的公证，就是请懂中文的朋友翻译，（实际上也是自己找个模版填进去就得了）然后拿到银行公证。可以考虑这个思路，把中文账单拿来，然后请人翻译，再拿银行公证盖章【在 p******x 的大作中提到】 : 最近因为租房的原因需要提供收入证明。租房的公司不肯收现金，必须要过去3个月的 : pay stub做为收入证明。 : 本人学校的TA收入达不到3倍房租的要求，需要父母做担保人提供他们国内银行账户的 : 过去3个月的bank statement。 : 家里用的是农行，只有全中文的对帐单。农行好像也不提供英文的对帐单。 : 我上网查了一下，有一种中英双语的存款证明，但是是现在存钱，若干月以后解冻，证 : 明你在未来的一段时间有存款。并不是过去的一段时间有存款。还是没有用。 : 请问有没有碰到类似问题的。有没有什么办法可以解决？ : 谢谢！
w******a 发帖数: 426	3 费这个事干什么，直接换房子。现在房子大把大把的。
s*******8 发帖数: 12734	4 确实房子多的是，

1

(共1页)

进入Chicago版参与讨论

相关主题
● 一个普通老百姓的心声，请各位大牛莫入	● 你们昨晚到底有没有人kiss啊
● 小人，现在欧洲存款都负利率了	● 借饭贴问个问题
● shedd aquarium 大学的研究生TA能拿免费票吗	● 猥琐男做成这样，也真是蠢透了。
● 去哪个银行好呢?	● 问个护照和ssn关系的问题
● 忽悠	● 请教:新雇主要求前雇主的收入证明,如何是好
● 关于建行的野鸡FA	● OCEF 可否公布一下2006年以来近三年美国的财务报表？ (转载)
● [合集] 老四川上菜牛快啊	● 1个quarter的Upass到底多少钱阿
● 求介绍芝加哥地区的（有偿）租房担保人	● 求购 FSA 收据

相关话题的讨论汇总
话题: 帐单话题: 银行话题: 存款话题: 农行话题: 收入

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)