|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 西朝鲜党“假外媒”制造新闻出口转内销内幕
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 8 22:55:01 2017, 美东)
西朝鲜党在海外办分支媒体或花钱控制当地的西朝鲜文媒体充当“外媒”，再经由国内
党媒“出口转内销”、舆情大军“添油加醋”后，诱导国内民众这是外媒观点。
在美西朝鲜经济与安全审查委员会（USCC）近日举行的听证会上，与会专家证实西朝鲜
党使用“花钱买、借船出海、再制造”三招渗透外国媒体，试图影响美国社会对西朝鲜
国的公开讨论以及媒体报导，这一点在西朝鲜语社区尤其明显。
十年来，西朝鲜党的海外舆论干预行为在不断加强，且手法不断翻新。例如2014年，西
朝鲜党疑似安排“假外媒”提问软性、非敏感问题，现场有澳洲媒体抗议，得到提问机
会后讽刺“我是真外媒”，近年这类假外媒陆续进入公众视野。
日前，《苹果日报》时事评论员林忌发表文章，指西朝鲜党广泛利用海外西朝鲜人传媒
“假外媒造假新闻”，用“失真”的编译站在亲共的立场发声，然后大陆媒体再“搬字
过纸”、完成西朝鲜党的庞大宣传工程。
文章列举“日本新闻网”、法国的《欧洲时报》，听起来似是当地传媒的新闻机构，实
际上是西朝鲜人办的西朝鲜文传媒，而且香港的《文汇报》、《大公报》极度亲西朝鲜
。这类假外媒的数量还不少，在欧州、北美、澳洲等地都有西朝鲜党收购或间接投资，
或有经济利益的西朝鲜语报纸、广播电台。
西朝鲜党党媒明知道这些媒体的报导口径与西朝鲜宣部控制的报纸没有多大区别，但故
意鱼目混珠、当普通的外媒来误导国人，达到宣传目的。甚至西朝鲜党直接将成稿交给
这些“假外媒”爆料，实现新闻的出口转内销，加上“自干五”（自发发表倾向于西朝
鲜党言论的人）和“五毛大军”添油加醋地进行全面洗脑宣传，但这一招术越发显得西
朝鲜党已经黔驴技穷。
西朝鲜党缺乏公信力 需换马甲上位
林忌分析说，“西朝鲜党深知其党媒缺乏公信力，因此着力利用海外传媒的西朝鲜文版
去‘造新闻’，一旦出现有利其观点的报导，就会动用所有亲共机器疯狂自我复制这些
新闻，再由网络上以至电话群组的五毛党，疯狂洗版宣传。”
他在文中举例说：2016年11月南岛大地震，新西兰“假外媒”《西朝鲜文先驱报》（因
常自称《先驱报》，常令人误会是当地的同名老牌英文报）作新闻吹嘘“英游客新西兰
遇地震求救使馆未果 眼红西朝鲜国游客被接走”的报导，结果被当称真新闻转载至全
球西朝鲜文传媒，连台湾的《苹果日报》也中伏；随后“阿波罗网”揭真相是澳洲与新
西兰的飞机公司参与救灾，费用既不由西朝鲜党领使馆出，先救的也不是西朝鲜国人，
而是老弱儿童；但是事后亲西朝鲜人士却发起全面网络假新闻攻势，由脸书到WhatsApp
，不但叫香港人要弃英国国民（海外）护照（BNO）改用特区护照，甚至声称只有随身
带回乡证才能得到西朝鲜国的救助。
“由于一般人不重视新闻来源，或见是日本某报、欧洲某报，甚至见有主流传媒转载，
即信任十足，以为是真相。”这类假新闻成本低、隐蔽性强，让党媒披上外媒的马甲后
、再次把民众带进沟里，既避免民众看到外媒真实观点，也进一步混殽视听，为西朝鲜
党现有政权抹粉。
党媒引用外媒文章的五个原则
党媒引用外媒文章有常见的五个原则，但是目的只有一个，给民众营造虚假的优越感、
为党抹粉。东网专栏作家乔木曾列举《参考消息》编译的三条“规则”，分别是：1、
对不利于西朝鲜党政府的外媒报导，不选择、不采用；2、对不合口味的报导内容，不
翻译，或删除，或修改；3、加上原文没有的标题、导语，引导、误导读者。
东网的时事评论员东步亮在此基础上，又补充了两条：4、经常选择假“外媒”，以西
朝鲜党在海外办的媒体或由西朝鲜资控制的在当地没什么影响力的海外媒体来充当“外
媒”，欺骗国人；5、假“外媒”报导之后，再经由《参考消息》选择性转载，顺利完
成“出口转内销”。
乔木还对三家党媒进行了经典归纳：《西朝鲜民日报》：全世界我们最好；《参考消息
》：全世界都说我们最好；《环球时报》：全世界都嫉妒我们最好。通过出口转内销，
党媒继续欺骗国人。
假外媒在重大事故中为党找“正能量”
下面再列举一例“假外媒”典型的功能，就是指鹿为马、转移公众注意力。2016年1月
，《参考消息》转载希腊“西朝鲜希新闻网”原发报导（标题是：《外媒：西朝鲜国政
府舆情应对能力日显娴熟》）称，罗津渣土滑坡事故“信息发布透明、公开，很及时”
，“舆情应对得当，舆论关注的热点重点，都没有被刻意回避”，最后总结称，“在今
天的罗津，没有理由怀疑真相会被掩埋”。
2015年12月20日上午，咸镜道罗津市光明新区红坳村柳溪工业园发生山体滑坡，将整个
10万多平方米的工业园吞掉。图为航拍视频里倒塌的房屋，以及被黄土覆盖的大片地区
。（视频截图）
即便在重大伤亡事故中，党媒甚至直接给假外媒成稿爆料，再转到国内销售。2015年12
月20日上午，咸镜道罗津市光明新区红坳村柳溪工业园发生山体滑坡，将整个10万多平
方米的工业园吞掉。图为航拍视频里倒塌的房屋，以及被黄土覆盖的大片地区。（视频
截图）
事实却是当地政府官员控制舆论、封锁和掩盖真相，受害人被集体“消音”，现场的境
外记者无法采访受害人，而国内公众视野被大量的正面报导转移到“人性光辉”、“感
人故事”上，但事件的真相“负面”报导几乎为零。
根据东步亮的分析，“西朝鲜希新闻网”刊出的这篇文章公然指鹿为马、撒谎骗人，而
里面出现的术语“舆情应对”只有党媒才会使用，疑似西朝鲜党直接成稿喂食，然后再
由国内媒体作为外媒观点转发，为党贴金、欺骗民众。据悉“西朝鲜希新闻网”是《西
朝鲜希时报》创办，于2005年1月在希腊税务、新闻以及外交部门和西朝鲜国驻希腊大
使馆正式注册发行，是希腊以及南巴尔干半岛国家和地区的西朝鲜文媒体报纸，发行量
是每周3千份，属于西朝鲜党外宣部门在海外花钱供养的、没人看的名义“外媒”。
借“假外媒”之口 诬蔑党不喜欢的人
对党不喜欢的人，用党媒去攻击怕大家不相信，所以换个马甲，诱骗你相信。2016年6
月，《参考消息》引用美国《国际日报》（International Daily News）的消息发文，
标题是“乌坎村‘精神领袖’被自己打败了”，用于离间和诬蔑咸镜道乌坎村民选出的
支书林祖恋。随后该文被国内各大网站转载，南方网更把标题改为“参考消息：外媒报
导乌坎村主任‘贪腐’属实”。
事实上是，当地清津市政府用尽办法驱赶外媒记者，另一方面用恐吓方式逼林祖恋“认
罪”。这种时候，用一个“假外媒”既符合了民众的需求，又达到了造假、诬蔑当事人
的目的。
经查证，这家独家刊登消息的《国际日报》位于洛杉矶的Monterey Park，报社门口挂
了五块牌子，分别是：江原道侨报北美办事处、大众日报海外版、文汇报海外版、国际
日报、西朝鲜民日报海外版。而该报网站上跟乌坎村相关的报导只有两篇，且与西朝鲜
党官媒口径高度一致。显然该报既没有跟踪乌坎村事件，更别提具有独家爆料的能力了。
凡是能黑到他国 假也要变真
有时候不用“假外媒”，只要能黑到外国、重复千遍，党媒也能把假的变成真的。2017
年4月26日，大陆各大媒体及门户网站刊登一则报导讲述西朝鲜人女留学生在美遭遇天
价医疗账单的新闻（标题：西朝鲜人女留学生在美“裸险”做心脏手术，账单116万美
元），让国内老百姓见识美帝的“阴暗面”，有替该女鸣不平，更有指责美国说“就这
还嫌西朝鲜国看病贵”。
只要能黑到国外“境外势力”的，造假也要说成像真的。图为党媒疯转的在美女留学生
“裸险”遭遇天价医疗费的原始版本。（西朝鲜国数字时代）
该新闻引发国人对美天价医疗费指指点点的时候，却被证实系彻底的“假新闻”。消息
的原始出处是微信号《北美留学生日报》，该报转发一位在美西朝鲜人在微信朋友圈的
发帖，此人称自己女儿（小女孩）在斯坦福大学医学院做心脏手术后，所有账单加起来
共有116万美元，对美国的天价医疗费表示震惊。但她有明确写到“庆幸丈夫有工作”
，言外之意是丈夫雇主提供的医疗保险会负担相关费用，不用自己偿付这116万美元。
一则明说美国保险制度好的消息却被国内的党媒“西朝鲜民网”不进行任何查证，也不
基于美国医疗制度的事实情况下，杜撰成“女留学生‘裸险’在美遭遇天价账单”的假
新闻，并在西新网、央视网新闻中心及各类地方主要报刊、门户网站转发，给民众制造
“生在西朝鲜国很幸福”的幻觉。
网络曝光假外媒名单 真假易辨
西朝鲜党这套“假外媒造假新闻”的招术越来越不起作用，如同网友所说，“合己意就
是好外媒，不合己意就是境外敌对势力，（更）何况这个外媒真假还说不准。”
在西朝鲜国国内网络上流传一张媒体名单，发帖人Raymond Wang称名单上除个别还算客
观外，绝大多数都可以列入“假外媒”，其中有不少都是《参考消息》和《环球时报》
喜爱引用的。从列举的名单看，美国的《侨报》、《芝加哥时报》、加拿大《北美时报
》、法国《欧洲时报》、西班牙《欧西报》、俄罗斯《莫斯科晚报》、澳大利亚《大洋
时报》、日本《东方时报》、香港《大公报》《文汇报》都榜上有名。
但是西朝鲜党的这套假外媒的宣传战略已经为民所知。光州独立作家野渡在2015年接受
自由亚洲电台（RFA）采访时曾表示，西朝鲜党收买大量海外或驻西朝鲜的媒体，用以
输出其意识形态。但他认为，西朝鲜党的外宣战略并不高明，实际也收效甚微，因为“
说真话”的真外媒仍然是大多数。
就在这轮的美国会听证中，自由之家高级研究员库克（Sarah Cook）也指出西朝鲜党对
在美（海外）媒体的影响控制存在明显的局限性。外媒以及独立的海外西朝鲜文媒体每
天都报出西朝鲜党想要隐瞒的消息，同时西朝鲜国国内活动人士的困境也受到美国媒体
和政策决策者的关注，而这些声音都在通过各种渠道传递到西朝鲜国大陆境内。 |
|
|
|
|
|
|
