o**********e
发帖数: 18403 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: svca (SVCA), 信区: SanFrancisco
标 题: 转自AAV:辟谣选民登记，选举免受欺负 Voter Registration Debunked
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 14 17:20:30 2014, 美东)
登记做选民，行使公民投票的权利，是我们美国华人保护自身群体和争取权益的最有力
工具。但是，坊间的许多传闻，令保守的华人不敢登记做选民和参与到政治活动中。这
些误解，并不完全真实，却阻碍了华人在美国的立足和发展，甚至令我们的集体权益累
累受侵犯。在此，把这些传闻逐一澄清：
1。传闻： 登记做选民，必须放弃中国籍，回国签证很麻烦。
澄清： 中国现在为美国公民提供两年多次往返签证，出入境很方便，没有必要因此放
弃美国选举权。
2。传闻： 登记做选民，别人就知道我的私隐。
澄清：令你丧失私隐的，不是选民登记，而是你的购物、租屋、买房和其它商业活动。
你每天收到垃圾邮件，是因为你的隐私，包括姓名、住址、收入和信用，已经可以在个
人信用评级公司里 花钱购买。反而选民登记的资料，政府规定，个人资料将受到保密
；非个人资料，如登记的党派，才可以不记名方式让政党和候选人作选举和政治用途。
3。传闻： 做选民要入党派。我不参政。
澄清： 在美国，所谓的＂入党＂，就是在登记选民的填表过程中，打个勾，选择7个党
派的其中一个，或者选择＂无党派＂。不需要宣誓、交党费、遵守章程、开会、捐 款
，且没有任何党员的责任义务需要履行。加入某个党的好处，是可以在六月初选里，选
择该党推举的联邦民选官员的候选人，如总统、国会议员等。你可以随时改 变党派或
成为无党派，只需重新填写选民登记表。可以在网上填写，或到图书馆、DMV和县政府
选举部索取选民登记表填写。
4。传闻： 陪审团是从注册选民名单里抽选。我登记了做选民，入陪审团的机会大增。
我不想做陪审团。
澄清： 楼主家人登记为选民十多年，没有被传召过做陪审团；反倒楼主当年还是拿绿
卡的永久居民时，年年被传召！因为陪审团是从DMV里抽选的啊！况且，做陪审团是 光
荣的：哪个国家会把别人的生杀大权，交给象我们这样的小市民定夺？陪审团是自由、
民主和公平的具体体现，我们要用行动来支持这个制度。
5。传闻： 一旦被选为陪审团，有很长一段时间不能上班，没有收入。
澄清： 法庭非常照顾民众的生活。如果被传召，收到Jury Summon，在许多情况下可获
得豁免。一家之主的、失去正常收入会导致财政问题的，身体残疾的，全职照顾老弱病
残或小孩的、英语不好的，没有绿卡的，不 够18岁的，或者已经在过往12个月完成了
传召任务的，都可以获豁免。哺乳妈妈可以延期一年。你甚至没有任何理由，也可以申
请延后半年。所有这些，都可以 在传召表里直接填写，邮寄回去即可。
如果你没有以上的豁免理由，被真正抽到去法庭坐陪审团席的机会极小。一般，只需要
在家候命，连续5天下午4点后，打电话到法院，收听第二天一早要否上庭的 指令。多
数情况下是不须要你去法庭的。如果万一被召到法庭，也很可能被控方或辩方筛走，一
天就回家。如果真被抽中做陪审团，多数雇主会如常支付薪水。如果 你是自雇人士，
不上班就无薪，一周下来的损失是几百、一千元、两千元。但这个损失，与我们子孙后
代的前途、民族的尊严比，算得上什么？
6。传闻： 少我一人投票，无关紧要
澄清： 例如2012年三藩市的第7区市参选举，当选人与第二名就差一百多票。如果亚裔
家庭参与投票，三代同堂的一家6、7口里，至少有3、4张选票。只需要多30来个亚裔家
庭参与，该赛区的结果截然不同！同样，2000年的美国总统选举，是共和党的小布什总
统胜出还是民主党的Al Gore，全系在佛罗里达州关键的537张选票。这五百多个选民的
声音，决定了历史。
7。传闻： 我采取中庸之道，“穷则独善其身，达则兼济天下”。
澄清： 美国民主社会与我们熟知的其他国家不同。民主是全民运动，独善其身会损害
群体利益!公民参与国家事务和本地政治决策的最有效方法，是登记做选民和投票。不
投票就没有发言权！政客和他们立的政策，从福利、入学、住房、交通、征税，到衣食
住行各方面，都只重视选民的意愿和声音。我们不排队列阵，集中力量用选票发声，我
们的利益会被忽略，甚至被当作祭品拿去牺牲给有投票权的选民群体。我们落地不生根
，就不是真正的主人翁。
美国公民入籍考试里，有这样一题：“如何做个好的公民？”，答案是：“守法、交税
、登记做选民”。那就是说，如果你已经是公民，但还没有做登记选民，你就 不是个
好公民，你违反了当初入籍时的誓言。试想，登记选民才能行使一个国家赋予给你的至
高权力。如果你不参与选举，就失去了这宝贵的权益，等同被剥夺了政 治权利！这与
关押监狱的囚犯没有区别。不同的是，囚犯的政治权利是被别人剥夺的；你的政治权利
，是自己剥夺的，你竟然残忍地贬罚自己成为二等公民！华人朋友，是时候觉悟了！为
自己、为孩子、为华人、为美国的前途，请你勇敢地承担本份，马上登记做选民！从今
天起，把握自己的命运，用自己的选票，用自己的发言权，塑造美国华人社群的未来，
让我们不再受欺凌！
我要把握命运,我要登记做选民!
这就对了!欢迎你加入我们发声的行列,壮大华人民主的力量.中文网上登记,只需10分钟
重要日期
选民登记截止日期是选举前的15天的星期一.6/3/2014初选的选民登记截止日期是5/19/
2014星期一，11/4/2014的大选的选民登记截止日期10/20/2014星期一。 |
|
