j**********a
发帖数: 13 | 1 正在帮老婆申请 H4的EAD, 准备材料要求结婚证明，我们是国内的结婚证，全中文的（
你懂的），难道真的需要翻译并公证吗？
哪位大侠有经验分享一下！
我查了当时办H1B时的结婚证明，就是一个国内结婚证的复印件呀，当时也没有要翻译
并公证啥的。 |
j**********a
发帖数: 13 | |
j****u
发帖数: 599 | 3 婚姻公证早晚得做，也不过期，还不如现在就做一个，用了公证书100%没错，二百多人
民币而已，何必赌不公证怎么怎么呢。
【在 j**********a 的大作中提到】
: 哪位大神帮助回答一下呀
|
j*****p
发帖数: 108 | 4 同顶， 请问要怎么公正，去哪里公证？在中国驻美国大使馆吗？谢谢 |
j*****p
发帖数: 108 | 5 同顶， 请问要怎么公正，去哪里公证？在中国驻美国大使馆吗？谢谢 |
q****a
发帖数: 309 | 6 折腾啥 你和老婆在美国再领个证不就行了么 交美国的结婚证不就得了 |
j**********a
发帖数: 13 | 7 在美国领证这个建议真是神来之笔，不会有什么side effect 吧？ |
G******F
发帖数: 114 | |
j**********a
发帖数: 13 | 9 你是说不用翻译吗？
【在 G******F 的大作中提到】
: 不用。。
|
G******F
发帖数: 114 | |
|
|
p*****6
发帖数: 283 | 11 就算跟同一个人只要日期不一样就算重婚谢谢
【在 q****a 的大作中提到】
: 折腾啥 你和老婆在美国再领个证不就行了么 交美国的结婚证不就得了
|
j**********a
发帖数: 13 | 12 问了一下公司的律师，任何提交给 USCIS 的非英文资料都需要要翻译公证的。我准备
找他们搞定了。另外收到一篇文章不错，供大家参考。现在办个正规的结婚公证，将来
485时还要用的。
http://www.bbsdigest.com/thread/index?bid=26&tid=32311617 |
j**********a
发帖数: 13 | 13 律师介绍了个网站，看起来不错，准备试一下！看来要自己搞定了！
Tip: provide spellings for all names/ proper nouns when you submit the
request.
https://www.rev.com/checkout/translationtype |
j****u
发帖数: 599 | 14 根据本版考古，485公证件国内公证处做的是最靠谱的，美国搞得REF的概率更大。建议
国内做，找国内亲友代办，夫妻任何一方户口所在地都可以办。弄好了发扫描件打印齐
活。
【在 j**********a 的大作中提到】
: 问了一下公司的律师，任何提交给 USCIS 的非英文资料都需要要翻译公证的。我准备
: 找他们搞定了。另外收到一篇文章不错，供大家参考。现在办个正规的结婚公证，将来
: 485时还要用的。
: http://www.bbsdigest.com/thread/index?bid=26&tid=32311617
|
j****u
发帖数: 599 | 15 $27/page，太疯狂了。485要的可是结婚证全本翻译公证，那不得花$300？国内300人刀
搞定。
【在 j**********a 的大作中提到】
: 律师介绍了个网站，看起来不错，准备试一下！看来要自己搞定了！
: Tip: provide spellings for all names/ proper nouns when you submit the
: request.
: https://www.rev.com/checkout/translationtype
|
f********n
发帖数: 1647 | 16 需要
国内公证处做的
【在 j**********a 的大作中提到】
: 正在帮老婆申请 H4的EAD, 准备材料要求结婚证明，我们是国内的结婚证，全中文的（
: 你懂的），难道真的需要翻译并公证吗？
: 哪位大侠有经验分享一下！
: 我查了当时办H1B时的结婚证明，就是一个国内结婚证的复印件呀，当时也没有要翻译
: 并公证啥的。
|
j**********a
发帖数: 13 | 17 今天上午上传三页结婚证扫描pdf档，加￥20 notification fee共101刀，中午就受到
翻译好的文件让确认，确认后说马上 mail给我，准备用这个申请 ead 试一下，看看好
用不，再给大家一个feedback.
个人认为国内办啥都太麻烦，尤其像我这种户口不在老家的，跑不起呀！ |
