l***2
发帖数: 36 | 1 求问：1.填485，结婚证在美国，结婚公证chase银行识中文的公证员做公证够了吗？
2.有一孩子，9岁来美，一直在美，今年16岁，要如何拿无犯罪记录，或者不用？
孩子的出生证有中英文，在美国银行找人公证可以吗？
谢谢指点啊…… |
p****n
发帖数: 1263 | 2 1可以。注意除了结婚证的英文翻译之外还需要写一份翻译人熟练掌握两种语言，然后
保证中英文相符的公证。
2不需要中国的无犯罪记录。
3出生证明不确定，uscis对出生证明查的很严，他们对中国出生的申请人都要求提供国
内公证处六页的公证书。如果时间赶，你可以先交出生证明的中英文翻译以及中英文相
符的证明，如果不符合要求的话uscis会给你RFE重新提交。
【在 l***2 的大作中提到】
: 求问：1.填485，结婚证在美国，结婚公证chase银行识中文的公证员做公证够了吗？
: 2.有一孩子，9岁来美，一直在美，今年16岁，要如何拿无犯罪记录，或者不用？
: 孩子的出生证有中英文，在美国银行找人公证可以吗？
: 谢谢指点啊……
|
p****n
发帖数: 1263 | 3 不需要公证员懂中文，你需要自己准备原件翻译件以及中英文相符的statement。公证
的含义是他们确认签字是真实的，法律责任由在他们面前签字那个人承担。
【在 l***2 的大作中提到】
: 求问：1.填485，结婚证在美国，结婚公证chase银行识中文的公证员做公证够了吗？
: 2.有一孩子，9岁来美，一直在美，今年16岁，要如何拿无犯罪记录，或者不用？
: 孩子的出生证有中英文，在美国银行找人公证可以吗？
: 谢谢指点啊……
|
l***2
发帖数: 36 | 4
请问，我们可以拿出生证去大使馆做公证吗？
【在 p****n 的大作中提到】
: 1可以。注意除了结婚证的英文翻译之外还需要写一份翻译人熟练掌握两种语言，然后
: 保证中英文相符的公证。
: 2不需要中国的无犯罪记录。
: 3出生证明不确定，uscis对出生证明查的很严，他们对中国出生的申请人都要求提供国
: 内公证处六页的公证书。如果时间赶，你可以先交出生证明的中英文翻译以及中英文相
: 符的证明，如果不符合要求的话uscis会给你RFE重新提交。
|
