银行存折上的“汇总压”怎么说 - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 银行存折上的“汇总压”怎么说

相关主题
● which dictionary is best?	● 父母分开签b2，个人的银行存折可以互用吗？
● 更多消息流出：周永康的兄弟、妹妹全部被捕	● 父母面试签证时户口本，身份证，银行存折带复印件行吗，还是必须带原件？
● 怎样查国内银行存折与卡是同一个账户	● 【签过】2012/6/4北京母亲B2附签经和材料清单(H1B+H4)
● [share]上海生育金办理，攒点RP给我娃，快点恢复天使~	● 【签过】2012/6/4母亲1人B2北京1000
● 父母来探亲，他们一定要准备亲属关系公证吗？还有什么需要在公	● 父母来探亲，他们一定要准备亲属关系公证吗？还有什么需要在公
● 成都中信签证通过，附签证材料	● 关于银行存款证明
● [急问] 父母签证时银行存折必须拿原件吗？	● 给新生儿上户口
● 急问：父母的工作证明，工资证明，请假证明，是中文还是英文的	● 加国探亲签证要等2个月？

相关话题的讨论汇总
话题: 银行存折话题: 汇总话题: 总压

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

m****a
发帖数: 36

翻译存折的时候，发现有一项叫“汇总压”，一开始以为就是"summary"。可网上说汇
总压是交易次数过多时，银行不把每笔交易都打印到存折上，而是把一定数量的交易明
细汇总成一项，叫汇总压，并不是该项之前所有交易的“summary”。那英语应该怎么
翻译呢？如果只能用一个词的话，可以用“abridgement”吗？或者"compression"？

a*m
发帖数: 6253

archive?

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 加国探亲签证要等2个月？	● 父母来探亲，他们一定要准备亲属关系公证吗？还有什么需要在公
● 大家觉得男人最性感的动作是什么！？？z	● 成都中信签证通过，附签证材料
● How to restore the big .bak(75G)file from one server to another server in sql server 2008	● [急问] 父母签证时银行存折必须拿原件吗？
● win 10 build 10525	● 急问：父母的工作证明，工资证明，请假证明，是中文还是英文的
● which dictionary is best?	● 父母分开签b2，个人的银行存折可以互用吗？
● 更多消息流出：周永康的兄弟、妹妹全部被捕	● 父母面试签证时户口本，身份证，银行存折带复印件行吗，还是必须带原件？
● 怎样查国内银行存折与卡是同一个账户	● 【签过】2012/6/4北京母亲B2附签经和材料清单(H1B+H4)
● [share]上海生育金办理，攒点RP给我娃，快点恢复天使~	● 【签过】2012/6/4母亲1人B2北京1000

相关话题的讨论汇总
话题: 银行存折话题: 汇总话题: 总压

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天