i***s
发帖数: 39120 | 1 “太爆笑了！笑着笑着，才想起来，我要hold住”“hold住的人生才是成功滴”……“给力”“伤不起”神马都成浮云了，时下最流行的网络用语绝对是“hold住”体！当“miss lin”在综艺节目《大学生了没》里高喊“整个场面我要hold住”时，这位“hold住姐”就成了网络流行语的最新“教主”，现在我们都要“hold住”，如果你木有“hold住”，那你就“not fashion”。
啥是Fashion？整个场面要hold住！
扬子晚报报道，“hold住”这么个有点时尚、有点混搭、又有点喜感的词儿是从何而来？话说这个流行词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在上周8月9日的《大学生了没》节目中，一位名叫miss lin的女网友以夸张另类的烟熏造型、一口做作中英混搭的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion，“我刚从法国巴黎的时尚大学毕业的，今天就是要教大学生what is fashion……”其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，miss lin的口头禅是“hold住”，“千万不要这样，not fashion，整个场面我要hold住”“就算我搞错party，整个场面我要hold住！”“……这位神奇的miss lin的表演有7分钟左右，高潮是“一秒之内变格格”的片段，miss lin在表演自己穿着性感的比基尼去参加时尚海滩派对，结果发现是清朝party。她瞬间内心混乱，但是她告诉自己要“hold住”、不能慌，于是她便突发奇想把比基尼反过来罩在头发上，造型一下就变成了清朝格格旗头，“不能慌，一秒钟变格格，整个场面我要hold住！”更令人捧腹的是，她还不断大喊“尔康”，全场的观众瞬间笑得前仰后合。miss lin各种搞笑技艺让人笑到疯狂，整个画面十分喜感，她也被网友称作是“hold住姐”，“hold住”一次就此一炮而红。
笑爆了没有？但你一定要hold住！
miss lin迅速爆红为“hold住姐”，而这个视频也以迅雷不及掩耳盗铃之势席卷了微博，短短几天微博上相关话题已达十几万条，人气最高的一条微博已被转发数万次，腾讯微博上还发起了“hold住造句大赛”的活动，几乎所有看过这7分钟彪悍表演的网友就被这位“hold住姐”的夸张表演所折服——“这个实在太欢乐了，我肚子疼”“我hold唔住， 哈哈哈哈！”“哈哈哈，我没hold住”“表演的好流畅，整个场面已经被你hold住了”“整个场面我hold住！哈哈哈哈哈真的太好笑”“我整个人都被hold住了”“哈哈哈，太崇拜了，整个场面我要hold住”“太喜欢这女孩了，太hold的住了，Good”……
还有网友淡定地表示从中得到的启发，“虽然现在才有时间看这个经典到爆的视频，但是整个场面我hold住，不然not fashion”、“人生关键是要hold住”、“hold住的人生才是成功滴”……
很多网友表示这段视频简直“看一次笑一次”“看7分钟，笑半小时”，这位淡定又fashion的“hold住姐”就这么红了，很多网友建议其“可以去抢综艺主持人的饭碗了”“这气场，秒杀一切谐星！”
“hold住”怎么用？想怎么用就怎么用！
短短几天时间，“hold住”立即正式取代给力和伤不起成为最热门的网络流行语。如果你还没搞清楚这么fashion的一个词是什么意思，我们来看看网友们怎么解释，在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则相当于“伤不起”的用法。至于用“hold住”如何造句，平时说话怎么用，简单说就是：这句话非常fashion非常好用，你想怎么用就怎么用！比如你在地铁、商场、办公室等一切公共场合遇到棘手的突发状况，你可以大喊一句“hold住”，当然也可以低声说给自己听，告诉自己要淡定、坚持、充分相信自己可以搞定一切；再比如你收到了意中人的鲜花钻戒、得到了梦想已久的升职机会、看到了崇拜多年的偶像明星……所有这些激动人心的兴奋时刻，你在窃喜的同时一定默念“hold住”让自己变得淡定，然后从容大气地去应对。再或者，你今天买彩票中了500万，要不住提醒自己“hold住”，在领奖途中一时激动当众摔了一跤，一边尽量优雅地爬起来一边告诉自己“hold住”，领奖回到自己家里锁好门，你可以踢掉鞋子兴奋地大喊一声：“我hold住啦！” |
k**********g
发帖数: 989 | |
m**e
发帖数: 961 | |
st
发帖数: 1685 | |
x********g
发帖数: 100 | 5 ‘hold住’是香港日常用语！另外像‘你走先’这些也是。时下不经过调查就自以为是
的风气真是太不好了！ |
m*******6
发帖数: 11762 | |
k**********g
发帖数: 989 | 7 晌警察學校，因為一個承諾，Hold住一個死位十年。
晌黑道老大面前，Hold住一個死無全屍的秘密。
大敵當前，要Hold住扳機，不可打草驚蛇
中槍之後，要Hold住條命，救護車好快趕到
血泊面前，要Hold住眼淚,趕快逃命，忍痛完成任務
當有人晌電梯外面Hold住開門掣時，你就知道離死不遠了。
社會幾時先至進步？就係當妳唔再Hold住盒錄影帶，大義滅親。
當Hold住秘密的人剩下兩個，你已經贏了〜趕緊把另一個幹掉！
Hold住委任證，唔代表唔可以拘捕你。
CC BY-SA 3.0 miss lin 2011 |
s***q
发帖数: 10585 | 8 谁给翻译成汉语？
【在 k**********g 的大作中提到】
: 晌警察學校，因為一個承諾，Hold住一個死位十年。
: 晌黑道老大面前，Hold住一個死無全屍的秘密。
: 大敵當前，要Hold住扳機，不可打草驚蛇
: 中槍之後，要Hold住條命，救護車好快趕到
: 血泊面前，要Hold住眼淚,趕快逃命，忍痛完成任務
: 當有人晌電梯外面Hold住開門掣時，你就知道離死不遠了。
: 社會幾時先至進步？就係當妳唔再Hold住盒錄影帶，大義滅親。
: 當Hold住秘密的人剩下兩個，你已經贏了〜趕緊把另一個幹掉！
: Hold住委任證，唔代表唔可以拘捕你。
: CC BY-SA 3.0 miss lin 2011
|
