清晰版《天下总舆全图》与一些问题 - History版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 清晰版《天下总舆全图》与一些问题

相关主题
● 旧地图如何证明西沙南沙属于中国(zt)	● 法烂西也敢称法帝
● Re: 关于证明上帝的存在 (转载)	● 香港将拍卖1767年制《大清万年一统天下全图》
● 老实人吃亏　鲁隐公想让位反被杀	● 俺们湖北把“木匠”称为“博士”
● 俺承认的四个史版历史学家	● 靖康之难的称法很搞笑
● 这件夹克的衣料绝对好，保证你穿到反攻大陆时还不会破！	● 地图开疆的历史
● 我中华民族的历史和现实都值得骄傲。 (转载)	● 我们不需要现代地图乾隆以后中国地图为什么越来越退步？（转载）
● 拓跋·契丹·桃花石问题	● Re: 为什么修建武当山呢?
● 蜀国（季汉）当年的处境就是今日的台湾	● 南方周末：外国传教士墓地

相关话题的讨论汇总
话题: 地图话题: 清晰版话题: 永乐话题: 十六年话题: 14m

进入History版参与讨论

(共1页)

k***g
发帖数: 7244

http://www.kzeng.info/node/1177
前几天热炒的《天下全舆总图》，今天在网上发现了一个比较清晰的版本，有14M那么大
，附在这篇blog的后面了。这个14M的地图上可以清晰的看到地图上的文字，按照原地图
上的图例，拿红笔框起来的地方是原来明朝永乐十六年旧有的，未加圈框的是复制者自己
添加的。大致看了一下，有两个问题:
第一，地图的欧洲部分提到“上帝”这个名词，这在永乐十六年应该是不大可能的，这个
词大致是明朝中后期利玛窦等西方传教士来中国传教时才绞尽脑汁翻译出来的（上帝一词
虽然中国古亦有之，但是作为god的翻译却是在明末）；
第二，地图中的“大清海”，也圈了红框，也就是说是永乐十六年的名词，但是这种称谓
有些古怪，如果清特指国号的话，那这里应该称“大明海”才比较贴切，或者清不是专有
名词，但是似乎明朝也没有这样的称法。
呵呵，不管怎样，这个地图的拥有者应该比较能够造势，不然的话最新一期的《
Economist》以及BBC新闻也不会报道这份地图。期待专家们的进一步鉴定：）
清晰版下载（14.1M）扫描者不详，可能和“采慧斋”有关系吧
[注：原jpg的链接我

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● 南方周末：外国传教士墓地	● 这件夹克的衣料绝对好，保证你穿到反攻大陆时还不会破！
● 利马窦规矩：一种早期的文化交流模式	● 我中华民族的历史和现实都值得骄傲。 (转载)
● [合集] 看了《明朝那些事情》	● 拓跋·契丹·桃花石问题
● 令天下蒙古人臣服的一战——明成祖首次北征简析	● 蜀国（季汉）当年的处境就是今日的台湾
● 旧地图如何证明西沙南沙属于中国(zt)	● 法烂西也敢称法帝
● Re: 关于证明上帝的存在 (转载)	● 香港将拍卖1767年制《大清万年一统天下全图》
● 老实人吃亏　鲁隐公想让位反被杀	● 俺们湖北把“木匠”称为“博士”
● 俺承认的四个史版历史学家	● 靖康之难的称法很搞笑

相关话题的讨论汇总
话题: 地图话题: 清晰版话题: 永乐话题: 十六年话题: 14m

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天