m***j
发帖数: 1215 | 1 考古了一下，翻译可以找朋友签字，说他既懂中文也懂英文。问题是他需不需要什么公
证吧或者持有什么执照之类的吧？ 我就怕IO说你这个找人签字的翻译不够客观。现在
搞怕了。。。 |
H*7
发帖数: 4894 | 2 公证就是把他的翻译件拿去公证。和你朋友一起去，在公证员面前，签字，公证员盖章
就好了。
【在 m***j 的大作中提到】
: 考古了一下，翻译可以找朋友签字，说他既懂中文也懂英文。问题是他需不需要什么公
: 证吧或者持有什么执照之类的吧？ 我就怕IO说你这个找人签字的翻译不够客观。现在
: 搞怕了。。。
|
M*********h
发帖数: 779 | 3 自己翻译签字就行！
【在 m***j 的大作中提到】
: 考古了一下，翻译可以找朋友签字，说他既懂中文也懂英文。问题是他需不需要什么公
: 证吧或者持有什么执照之类的吧？ 我就怕IO说你这个找人签字的翻译不够客观。现在
: 搞怕了。。。
|
m***j
发帖数: 1215 | 4 这么简单！？ 有点不敢相信
【在 M*********h 的大作中提到】
: 自己翻译签字就行！
|
l*****r
发帖数: 131 | |
m***j
发帖数: 1215 | 6 多谢！
要写一个翻译证明： 说某某基懂英文也懂中文是把？
【在 l*****r 的大作中提到】
: 办H1b的时候也是这样，自己翻译签字就行。
|
b*********r
发帖数: 7139 | 7 我用的这种，别人签个字就行，律师说自己签字也行。
TRANSLATOR’S CERTIFICATE
I, __________, am a competent translator of documents from __________ to
English and certify that the attached English translation of the relevant
parts ( ）is a true and accurate translation of the______________ version.
________ (Print Name of Translator)
【在 m***j 的大作中提到】
: 多谢！
: 要写一个翻译证明： 说某某基懂英文也懂中文是把？
|
m***j
发帖数: 1215 | 8 真是太感谢了， brighttiger!
看到你在这里给大家答疑解惑，替大家感谢你！
祝你一切都好！
to
【在 b*********r 的大作中提到】
: 我用的这种，别人签个字就行，律师说自己签字也行。
: TRANSLATOR’S CERTIFICATE
: I, __________, am a competent translator of documents from __________ to
: English and certify that the attached English translation of the relevant
: parts ( ）is a true and accurate translation of the______________ version.
:
: ________ (Print Name of Translator)
|
b*********r
发帖数: 7139 | 9 不客气，很高兴对你有帮助。
【在 m***j 的大作中提到】
: 真是太感谢了， brighttiger!
: 看到你在这里给大家答疑解惑，替大家感谢你！
: 祝你一切都好！
:
: to
|
