一個送花的網站，一些日文信息希望大家幫忙翻譯一下 - Japan版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 一個送花的網站，一些日文信息希望大家幫忙翻譯一下

相关主题
● [合集] 诸君好，有个小忙看看能不能帮我一下，多谢关照。	● 谁帮忙翻译一下这个？感谢感谢！
● 人在美国：有什么方法可以买到可以输入日文的手机	● 有没有支持奥运的日本人?
● 那个词典可以查日文的英文名字和汉语名字的对换？	● 询问日本博后情况!
● 问日文的翻译	● 去日本工作，本科 Vs 博士
● IRUKA	● 这里应该还是应该多聊聊风月
● こんばんは	● [合集] 是不是多数日本人都有情人呢？
● 东京一个月生活费大概多少刀？	● お盆，大家有啥安排阿
● 有斑主了？！	● 请教各位怎么订回国机票

相关话题的讨论汇总
话题: 12539话题: 花材话题: 花器话题: 面見话题: 季節

进入Japan版参与讨论

1

(共1页)

a********y 发帖数: 261	1 1 スタイル：アレンジメント／オールラウンド應該是style，不過不知道是什么 2 ご注意アレンジメント/ワンサイド → 片面見アレンジメント/オールラウンド → 四方見となります。写真はイメージです。地域・季節によって、一部花材・花器等が異なる場合がございます。
i***a 发帖数: 11095	2 1 スタイル：アレンジメント／オールラウンド-----形式，艺术插花/all-round 應該是style，不過不知道是什么 2 ご注意アレンジメント/ワンサイド → 片面見-----艺术插花，只有一面アレンジメント/オールラウンド → 四方見となります。-----all-round，四周都能见到写真はイメージです。地域・季節によって、一部花材・花器等が異なる場合がございます。------照片不是实物。因地域和季节的原因，可能会出现一部分花材和花器跟照片不一样的情况。
a********y 发帖数: 261	3 thank you very much. how can i give you the bao zi?
i***a 发帖数: 11095	4 左边家页点金融中心帐号 iruka 金额 50 点确认，然后就OK了【在 a********y 的大作中提到】 : thank you very much. how can i give you the bao zi?

1

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 请教各位怎么订回国机票	● IRUKA
● 本科读金融，硕士读人力资源管理，在日本好找工作吗？	● こんばんは
● 要版聚吗？想先听下大家的意见	● 东京一个月生活费大概多少刀？
● [9月13号]东京版版聚召集	● 有斑主了？！
● [合集] 诸君好，有个小忙看看能不能帮我一下，多谢关照。	● 谁帮忙翻译一下这个？感谢感谢！
● 人在美国：有什么方法可以买到可以输入日文的手机	● 有没有支持奥运的日本人?
● 那个词典可以查日文的英文名字和汉语名字的对换？	● 询问日本博后情况!
● 问日文的翻译	● 去日本工作，本科 Vs 博士

相关话题的讨论汇总
话题: 12539话题: 花材话题: 花器话题: 面見话题: 季節

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)