g****n
发帖数: 2324 | |
N***m
发帖数: 4460 | 2 标题啥意思？
【在 g****n 的大作中提到】
: RT
|
g*******1
发帖数: 8758 | 3 最后一句很有意境
【在 g****n 的大作中提到】
: RT
|
s*****o
发帖数: 2490 | 4 以前都是中文原文用翻译机翻译成英文闹笑话，现在反过来了
【在 N***m 的大作中提到】
: 标题啥意思？
|
p****t
发帖数: 4256 | 5 Sansiro得到了它。
Chinglish vs. Engnese?
由此可见 机器翻译 害人不浅啊 |
z****n
发帖数: 1627 | 6 我们有一个在加州华人较多的社区的PROJECT，立了英文，西班牙语和中文的告示牌，
是公司里一个AZ的白人哥们给弄的，惨不忍睹啊。 比如“Please call toll free....
”翻译成：”请叫通行自由。。。” |
N******p
发帖数: 2777 | 7 AZ是什么东西？
..
【在 z****n 的大作中提到】
: 我们有一个在加州华人较多的社区的PROJECT，立了英文，西班牙语和中文的告示牌，
: 是公司里一个AZ的白人哥们给弄的，惨不忍睹啊。 比如“Please call toll free....
: ”翻译成：”请叫通行自由。。。”
|
s*****o
发帖数: 2490 | 8 Arizona?
【在 N******p 的大作中提到】
: AZ是什么东西？
:
: ..
|
