l*******r
发帖数: 39279 | 1 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
LED灯泡的，谢谢了
好的话本人包子答谢 |
B********e
发帖数: 19317 | 2 one string of sun light ten thousand houses light and fire? |
M******n
发帖数: 43051 | 3 太可怕了，烧房子么
【在 B********e 的大作中提到】
: one string of sun light ten thousand houses light and fire?
|
l*******r
发帖数: 39279 | 4 哈哈哈，笑死了
【在 B********e 的大作中提到】
: one string of sun light ten thousand houses light and fire?
|
B********e
发帖数: 19317 | 5 even just one string of sun light can make ten thousand houses into light
and fire? |
c*******7
发帖数: 17225 | 6 这句话中文啥意思啊？
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
z*****n
发帖数: 7639 | 7 阳光变成了灯火的意思吧。
【在 c*******7 的大作中提到】
: 这句话中文啥意思啊？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 8 对滴
【在 z*****n 的大作中提到】
: 阳光变成了灯火的意思吧。
|
h*n
发帖数: 1915 | 9
One ray of sunshine lightens up ten thousand homes
【在 z*****n 的大作中提到】
: 阳光变成了灯火的意思吧。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 10 意思都到了，还不错
只是不够优美，而且作为广告的煽动性不太够
【在 h*n 的大作中提到】
:
: One ray of sunshine lightens up ten thousand homes
|
|
|
c*******7
发帖数: 17225 | 11 Ray of sunshine into a myriad of twinkling lights
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
c*******7
发帖数: 17225 | 12 谢谢：）俺也翻译啦。哇咔咔，希望可以得到包子。
【在 z*****n 的大作中提到】
: 阳光变成了灯火的意思吧。
|
c*******7
发帖数: 17225 | |
B********e
发帖数: 19317 | 14 light up ten thousand houses? no problem!
mud horse one sun ray can handle that!! has wood not has??!! |
s*****r
发帖数: 374 | 15 咆哮英文体
【在 B********e 的大作中提到】
: light up ten thousand houses? no problem!
: mud horse one sun ray can handle that!! has wood not has??!!
|
z*****n
发帖数: 7639 | 16 原来我在一家光纤传输设备公司工作，
有一次招聘新人的时候要求按照公司的
名字想出一句广告语。某人估计是
租吸再世，脱口一句
“用了XX纤，照亮全世界”
【在 l*******r 的大作中提到】
: 意思都到了，还不错
: 只是不够优美，而且作为广告的煽动性不太够
|
l*******r
发帖数: 39279 | 17 “租吸再世”啥玩意儿？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 原来我在一家光纤传输设备公司工作，
: 有一次招聘新人的时候要求按照公司的
: 名字想出一句广告语。某人估计是
: 租吸再世，脱口一句
: “用了XX纤，照亮全世界”
|
l*******r
发帖数: 39279 | 18 也还OK
【在 c*******7 的大作中提到】
: Ray of sunshine into a myriad of twinkling lights
|
l*******r
发帖数: 39279 | 19 大姐你好幽默
【在 B********e 的大作中提到】
: light up ten thousand houses? no problem!
: mud horse one sun ray can handle that!! has wood not has??!!
|
c*******7
发帖数: 17225 | 20 google翻译滴，其实，哇咔咔：）
【在 l*******r 的大作中提到】
: 也还OK
|
|
|
B********e
发帖数: 19317 | 21
此君V5,只是好奇，伊拿到工作否？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 原来我在一家光纤传输设备公司工作，
: 有一次招聘新人的时候要求按照公司的
: 名字想出一句广告语。某人估计是
: 租吸再世，脱口一句
: “用了XX纤，照亮全世界”
|
z*****n
发帖数: 7639 | 22 冇。
【在 B********e 的大作中提到】
:
: 此君V5,只是好奇，伊拿到工作否？
|
B********e
发帖数: 19317 | 23
介个是什么字？有不二？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 冇。
|
z*****n
发帖数: 7639 | 24 冇
mǎo
香港方言，没有：长眼冇？
笔画数：4；
部首：冂；
笔顺编号：1325
【在 B********e 的大作中提到】
:
: 介个是什么字？有不二？
|
B********e
发帖数: 19317 | 25
。。。。。。。
【在 z*****n 的大作中提到】
: 冇
: mǎo
: 香港方言，没有：长眼冇？
: 笔画数：4；
: 部首：冂；
: 笔顺编号：1325
|
d*******8
发帖数: 3182 | 26 Wanjiadenghuo ray of sunshine |
I*********t
发帖数: 5258 | 27 sun light lights homes
不过light有点燃的意思 |
p****s
发帖数: 32405 | 28 简单就好:
Bring sunlight home
求包子
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
l*******r
发帖数: 39279 | 29 。。。。。。。。。
【在 d*******8 的大作中提到】
: Wanjiadenghuo ray of sunshine
|
c*******7
发帖数: 17225 | 30 恩恩，这个非常赞啊。
【在 p****s 的大作中提到】
: 简单就好:
: Bring sunlight home
: 求包子
|
|
|
C********g
发帖数: 9656 | 31 先说好怎么pay，pay多少。
你们这些搞创意的，老板看好了就是十万八万的，你居然跑这儿来要免费的？
你好意思吗？
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
c*******7
发帖数: 17225 | 32 =。=
下次你要问啥，我们也会帮你出主意的。
【在 C********g 的大作中提到】
: 先说好怎么pay，pay多少。
: 你们这些搞创意的，老板看好了就是十万八万的，你居然跑这儿来要免费的？
: 你好意思吗？
|
A*X
发帖数: 908 | 33 The Sun! We Use!
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
l*******r
发帖数: 39279 | 34 我不是搞创意的，我帮我表妹
只是请教一下翻译
你要是不满可以不回答，你心态很不好知道伐
【在 C********g 的大作中提到】
: 先说好怎么pay，pay多少。
: 你们这些搞创意的，老板看好了就是十万八万的，你居然跑这儿来要免费的？
: 你好意思吗？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 35 他心态不好，你别理他
【在 c*******7 的大作中提到】
: =。=
: 下次你要问啥，我们也会帮你出主意的。
|
s******y
发帖数: 28562 | 36 1.Sun light to home light
2.Keep the sun for your night
【在 l*******r 的大作中提到】
: 想来请教一下“一缕阳光万家灯火”英文怎么翻译比较好，是个广告词，生产太阳能
: LED灯泡的，谢谢了
: 好的话本人包子答谢
|
