m****a
发帖数: 1257 | 1 我们组最近刚刚招了一个mm做technical writer.
来我们这儿之前，她在一个叫Telegent的公司工作。
结果我们老板介绍她的时候，说
"She used to be in Telegent"。。。当场气氛真是很搞。。。 |
c*******o
发帖数: 1357 | 2 英文差求解释……
【在 m****a 的大作中提到】
: 我们组最近刚刚招了一个mm做technical writer.
: 来我们这儿之前，她在一个叫Telegent的公司工作。
: 结果我们老板介绍她的时候，说
: "She used to be in Telegent"。。。当场气氛真是很搞。。。
|
b*****e
发帖数: 53215 | 3 she used to be intelligent
【在 c*******o 的大作中提到】
: 英文差求解释……
|
r*********e
发帖数: 29495 | 4 哈哈,这家伙很是自鸣得意!!
【在 m****a 的大作中提到】
: 我们组最近刚刚招了一个mm做technical writer.
: 来我们这儿之前，她在一个叫Telegent的公司工作。
: 结果我们老板介绍她的时候，说
: "She used to be in Telegent"。。。当场气氛真是很搞。。。
|
c*******o
发帖数: 1357 | 5 ……反应过来了
【在 b*****e 的大作中提到】
: she used to be intelligent
|
v*****s
发帖数: 20290 | 6 牛，读了一遍，是觉得有点问题，没想出来，原来是要把前面的in也加进去。
【在 b*****e 的大作中提到】
: she used to be intelligent
|
z*********n
发帖数: 94654 | 7 其实很牵强
used to be in somewhere很别扭的英文，很少人这么说吧
故意为了凑笑话的
【在 v*****s 的大作中提到】
: 牛，读了一遍，是觉得有点问题，没想出来，原来是要把前面的in也加进去。
|
v*****s
发帖数: 20290 | 8 正确的说法应该是？
【在 z*********n 的大作中提到】
: 其实很牵强
: used to be in somewhere很别扭的英文，很少人这么说吧
: 故意为了凑笑话的
|
b*****e
发帖数: 53215 | 9 he worked in xxx b4
【在 v*****s 的大作中提到】
: 正确的说法应该是？
|
m****a
发帖数: 1257 | 10 不是很牵强吧，虽然我写出来也觉得稍稍有点别扭。
老板是个阿三，英文是母语，他也肯定不是故意的。
我觉得这么说也没错，不过当时真的是特搞笑。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 其实很牵强
: used to be in somewhere很别扭的英文，很少人这么说吧
: 故意为了凑笑话的
|
|
|
z*********n
发帖数: 94654 | 11 used to work at google
used to live in seatle神马的
used to be一般都直接加宾语
used to be a dude
used to be a gay啥的
used to be in觉得怪怪的
【在 v*****s 的大作中提到】
: 正确的说法应该是？
|
v*****s
发帖数: 20290 | 12 赞 used to be a dude.
【在 z*********n 的大作中提到】
: used to work at google
: used to live in seatle神马的
: used to be一般都直接加宾语
: used to be a dude
: used to be a gay啥的
: used to be in觉得怪怪的
|
N*****m
发帖数: 42603 | 13 嗯，属于冷笑话，不自然
【在 z*********n 的大作中提到】
: 其实很牵强
: used to be in somewhere很别扭的英文，很少人这么说吧
: 故意为了凑笑话的
|
s*******a
发帖数: 8827 | 14 到底应该用in还是at啊。求科普。
work at google
work in google
【在 z*********n 的大作中提到】
: used to work at google
: used to live in seatle神马的
: used to be一般都直接加宾语
: used to be a dude
: used to be a gay啥的
: used to be in觉得怪怪的
|
d*******r
发帖数: 3875 | |
d********f
发帖数: 43471 | 16 用 in应该很少
【在 s*******a 的大作中提到】
: 到底应该用in还是at啊。求科普。
: work at google
: work in google
|
j***n
发帖数: 1471 | 17 用in不地道，但老美也听得懂. 正确的说法是she was with Telegent |
p****i
发帖数: 401 | 18 過去曾經很聰明
還得意？
不等于說
現在不那麽intelligent了
【在 r*********e 的大作中提到】
: 哈哈,这家伙很是自鸣得意!!
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 19 大家傻掉的时候，你应该赶快接口"and now she's even more intelligent working
with us".
【在 m****a 的大作中提到】
: 我们组最近刚刚招了一个mm做technical writer.
: 来我们这儿之前，她在一个叫Telegent的公司工作。
: 结果我们老板介绍她的时候，说
: "She used to be in Telegent"。。。当场气氛真是很搞。。。
|
