p*********w
发帖数: 23432 | 1 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: wuwd (woodhead), 信区: Parenting
标 题: 女儿暑期在中国上学的经历
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 27 13:39:55 2011, 美东)
怎样让孩子学好中文一直是个大家关注的话题，下面讲一下我们去年和今年暑期送女儿
在国内的小学插班上学的经历。女儿是在美国生的，从小我们比较注重中文的学习，这
里的中文学校一直也在上，中文水平还可以，听说没有问题，当然和国内同龄的孩子比
还是有差距。08年暑假女儿6岁上完K后，全家回国内一趟，老婆带着她停了两个多月回
来，中文水平大有长进，至少回来后半年在家和我们只讲中文。一直就在想怎样更好的
利用暑期回国的时候加强中文，去年年初的时候计划我带女儿暑假回国，就想到美国这
里小学暑假结束是五月底，而国内的小学一般要到七月初才放假，如果整个六月份在国
内能找个小学插班旁听一下，应该会效果很好。有了这个想法，就抱着试试看的心态让
我母亲在国内家里附近的几所小学问一下是否接收。我家在西北的一个小省会城市，先
问了几所重点小学，包括我上过的一所，当然是婉拒，然后母亲住的小区划片的小学说
人回来了再说。我和女儿回去后第二天去见了校长，教导主任，讲了下自己的想法，想
让孩子提高一下中文，只是插班旁听一个月，不牵扯学籍，校长就同意了，也没有什么
费用。当然我们提前也准备了一些小礼物，因为知道两位校长和教导主任都是女老师，
就送了一些化妆品表示了谢意。这样女儿就开始了在国内的上学，她去年在美国念二年
级，也就跟着国内二年级上。一共上了有三周多一点，后来最后复习考试就没去了。总
的效果还可以，女儿也很高兴，刚开始有些紧张，但上学第一天就交了几个好朋友，语
文课基本能听懂，但写作业就很慢，我们也没有太督促她，老师也很照顾。数学课基本
也没有问题，进度和美国差不多，主要就是应用题因为阅读理解还有问题，有时不知道
怎么做。那个小学三年级才开英语课，所以女儿很期待以后上三年级的时候。我在国内
待了两周就回来了，女儿在我母亲那上完学，又到外祖父母那待了一段时间，后来和我
母亲一道回到美国。
今年暑期之前和国内的同一所小学联系好，这边一放假就由老婆带了回去插班三年级，
还是原来同一班，所以老师同学都很熟悉，加上我们去年回来时把三年级用的课本买了
，老婆按着国内的进度把语文教着，这次女儿觉得不是很吃力。每次上英语课时还是很
骄傲，跟同学玩得也很好，特别喜欢中间大课间休息时跟同学一起打闹。回去正赶上国
内唱红歌大潮，她所在的班级被选上参加市里的演出，班主任也让她参加，算是把我们
小的时候经历的东西也体验了一把，似懂非懂地学会了唱“没有共产党就没有新中国”
，还自编“没有奥巴马就没有新美国”。
我们感觉这两次回去插班旁听还是很有收获，一是中文有提高，也更有兴趣，二是和国
内同龄孩子有交流的机会。如果以后能做到，还会继续下去。 |
S****Y
发帖数: 4634 | 2 what's funny about that
【在 p*********w 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
: 发信人: wuwd (woodhead), 信区: Parenting
: 标 题: 女儿暑期在中国上学的经历
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 27 13:39:55 2011, 美东)
: 怎样让孩子学好中文一直是个大家关注的话题，下面讲一下我们去年和今年暑期送女儿
: 在国内的小学插班上学的经历。女儿是在美国生的，从小我们比较注重中文的学习，这
: 里的中文学校一直也在上，中文水平还可以，听说没有问题，当然和国内同龄的孩子比
: 还是有差距。08年暑假女儿6岁上完K后，全家回国内一趟，老婆带着她停了两个多月回
: 来，中文水平大有长进，至少回来后半年在家和我们只讲中文。一直就在想怎样更好的
: 利用暑期回国的时候加强中文，去年年初的时候计划我带女儿暑假回国，就想到美国这
|
N*D
发帖数: 3641 | 3 O8？
【在 S****Y 的大作中提到】
: what's funny about that
|
p****n
发帖数: 9263 | 4 转贴那土鳖
【在 S****Y 的大作中提到】
: what's funny about that
|
w********h
发帖数: 1041 | 5 nothing funny. 转贴的轮子就是一nc. NED会扣你钱的，太没质量了。好歹也说个上海地铁死亡300，才对得起你的5美分啊。 |
t******u
发帖数: 345 | 6 Why are you guys so mean. The O8 part is funny. |
