g********d
发帖数: 19244 | 1 为什么中国历代皇帝叫Emperor
英国历代国王叫King
有没有什么讲究 |
d****o
发帖数: 32610 | 2 emperor在西方是罗马皇帝或者号称罗马继承人的国家的皇帝
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
P****i
发帖数: 12972 | 3 emperor是帝，king是王
类似始皇帝和各国的王
也类似于大公司的CEO和大中华区经理
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
d*****u
发帖数: 17243 | 4 有的时候emperor下面还可以有king
比如清朝皇帝可以叫emperor，但韩国越南的就不能
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
s**i
发帖数: 381 | 5 An empire is made of different kingdoms/nations
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
H********g
发帖数: 43926 | 6 现在全世界就一个人自称皇帝，其他70亿人都不叫自己皇帝了，臊着他。 |
d****o
发帖数: 32610 | 7 我觉得普京说不定会考虑称一下帝
【在 H********g 的大作中提到】
: 现在全世界就一个人自称皇帝，其他70亿人都不叫自己皇帝了，臊着他。
|
j***g
发帖数: 11325 | 8 小日本下面有啥？
【在 s**i 的大作中提到】
: An empire is made of different kingdoms/nations
|
o******1
发帖数: 12177 | 9 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
臣服于罗马。
后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
其主改称皇帝。俄罗斯臣服蒙古三百余年，自崛起后，其主也称皇帝。
老中的历史和西方有点不同。但一般认为夏商周都不能算帝国。自秦，中国之主才称皇
帝。
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
s**i
发帖数: 381 | 10 小日本的天皇中国皇帝从来不认的
邯郸学步而已
【在 j***g 的大作中提到】
: 小日本下面有啥？
|
|
|
d****o
发帖数: 32610 | 11 欧洲称帝的都得是罗马帝国继承者
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
t***t
发帖数: 6066 | 12 看来中国发展太早了。5000年前别的国家king都没有的时候俺们就有三皇五帝。
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
t**t
发帖数: 27760 | 13 中国也不是历代都叫皇帝。
周天子也叫King
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
g********x
发帖数: 7361 | 14 英格兰的王，与罗马帝国扯不上关系，在欧洲再牛逼也只能是个王，所以只好舔着脸去
当印度皇帝了
lol
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
i***l
发帖数: 4182 | 15 春秋战国时，什么齐，楚，秦，魏，赵，韩，吴，越，包括那些小得不能再小的诸侯国
，都叫king
秦始皇统一了，就叫emperor。
后来三国那三个，也应该叫king，司马炎就叫emperor
什么五代十国乱七八糟的，都叫king |
a*w
发帖数: 4495 | 16 因为皇帝这词儿是嬴政造的。
【在 t**t 的大作中提到】
: 中国也不是历代都叫皇帝。
: 周天子也叫King
|
n****g
发帖数: 14743 | 17 有趣问题。
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
d****o
发帖数: 32610 | 18 三个都号称自己是正统emperor，不承认另外两个
蜀汉姓刘，东吴有传国玺，曹魏有献帝禅位
【在 i***l 的大作中提到】
: 春秋战国时，什么齐，楚，秦，魏，赵，韩，吴，越，包括那些小得不能再小的诸侯国
: ，都叫king
: 秦始皇统一了，就叫emperor。
: 后来三国那三个，也应该叫king，司马炎就叫emperor
: 什么五代十国乱七八糟的，都叫king
|
d*****n
发帖数: 3084 | 19 夏不可考，商是称帝的，周自谦为王，但是是天子，分封诸国，形同enperor。这好比
奥匈帝国、德意志帝国、俄罗斯帝国的皇帝正式名称是凯撒，但是怎么翻译就是文字的
问题了，沙皇跟皇帝一回事。同样日本帝国的天皇也曾经有段时间改成大日本帝国皇帝
，这都是玩弄文字。大韩帝国的皇帝连king都不如。
英国国君虽然是king，但是这只是一个习惯问题。譬如当今UK的女王，同时拥有几百个
头衔，包括女男爵这么低档次的爵位。所以，像维多利亚女王虽然有印度女皇的头衔了
，还兼职英国国王，联合王国的国王，还兼着无数小领地的领主头衔，女公爵啊，女伯
爵啊都有。今天的英联邦元首相当于虚位的皇帝。另外，她还是她老公爱丁堡公爵的夫
人，要是她老公家暴，理论上她可以以英王的命运夺其亲王、公爵的头衔，然后就名正
言顺地做爱丁堡女公爵了。
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
d*****n
发帖数: 3084 | 20 日本天皇下面有各个宫的亲王，二战后快绝迹了。另外从前日本也有很多小国家，邪马
台后来胜了，近代还有征夷大将军这样的职位。
日本是统一了很多小国之后形成的，称帝没有什么不可以。而且是亚洲最古老的皇室。
应该跟丹麦王室差不多吧。
二战后日本保留了皇帝，所以从封建的角度开看，应该是没有亡国，只是不尊王了而拥
夷了。
【在 j***g 的大作中提到】
: 小日本下面有啥？
|
|
|
v*****s
发帖数: 20290 | 21 河马不要忽悠啊，欧洲的皇帝脉络非常清楚，就是只有罗马帝国的后人才能称帝。英帝
国死活舔不上罗马，没办法。俄罗斯的沙皇是从东罗马帝国继承来的。哈布斯堡是从西
罗马帝国传下来的。唯一的例外是拿破仑，他逼着教皇强行给他加冕，三皇会战以后，
还强行解散了神圣罗马帝国，逼迫哈布斯堡王朝改称奥地利皇帝。
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
R***a
发帖数: 41892 | 22 东吴的传国玺不是压给袁术了么？
后来袁术是给曹操灭的
【在 d****o 的大作中提到】
: 三个都号称自己是正统emperor，不承认另外两个
: 蜀汉姓刘，东吴有传国玺，曹魏有献帝禅位
|
o******1
发帖数: 12177 | 23 欧洲皇帝的概念当然和老中的不一样。我说的是中西共性，不是说他们的皇冠怎么弄到
的。欧洲本来就没有后来的皇帝的概念，没有帝国，直到罗马。照你这么说，马其顿也
不算帝国了。你先看清楚讨论主题再说。
【在 v*****s 的大作中提到】
: 河马不要忽悠啊，欧洲的皇帝脉络非常清楚，就是只有罗马帝国的后人才能称帝。英帝
: 国死活舔不上罗马，没办法。俄罗斯的沙皇是从东罗马帝国继承来的。哈布斯堡是从西
: 罗马帝国传下来的。唯一的例外是拿破仑，他逼着教皇强行给他加冕，三皇会战以后，
: 还强行解散了神圣罗马帝国，逼迫哈布斯堡王朝改称奥地利皇帝。
|
l***o
发帖数: 5337 | 24 这是翻译的时候找不到完全对应的，没办法，只能把emperor马马虎虎翻译成皇帝，其
实区别大了。emperor基本上是一个特殊的脉络的集成者（罗马的头头），而东方的皇
帝就是个自我感觉牛叉的王，和领土实力以及下属有没有king没关系。
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
N*****m
发帖数: 42603 | 25 当然有，脚趾、朝鲜的王都对中原皇帝称臣
【在 l***o 的大作中提到】
: 这是翻译的时候找不到完全对应的，没办法，只能把emperor马马虎虎翻译成皇帝，其
: 实区别大了。emperor基本上是一个特殊的脉络的集成者（罗马的头头），而东方的皇
: 帝就是个自我感觉牛叉的王，和领土实力以及下属有没有king没关系。
|
S*E
发帖数: 3662 | 26 中国历代皇帝什么时候叫Emperor了？
【在 g********d 的大作中提到】
: 为什么中国历代皇帝叫Emperor
: 英国历代国王叫King
: 有没有什么讲究
|
N*****m
发帖数: 42603 | 27 本来就是吧
始皇帝灭6国，就是由王成帝
【在 S*E 的大作中提到】
: 中国历代皇帝什么时候叫Emperor了？
|
S*E
发帖数: 3662 | 28 我说的是英语单词Emperor。
【在 N*****m 的大作中提到】
: 本来就是吧
: 始皇帝灭6国，就是由王成帝
|
g********d
发帖数: 19244 | 29 Emperor of China
The Emperor refers to any sovereign of Imperial China reigning between the
founding of Qin Dynasty of China, united by the King of Qin in 221 BC, until
the abdication of Puyi in 1912 following the Xinhai Revolution.
【在 S*E 的大作中提到】
: 中国历代皇帝什么时候叫Emperor了？
|
S*E
发帖数: 3662 | 30 你去找这翻译问这个问题。
until
【在 g********d 的大作中提到】
: Emperor of China
: The Emperor refers to any sovereign of Imperial China reigning between the
: founding of Qin Dynasty of China, united by the King of Qin in 221 BC, until
: the abdication of Puyi in 1912 following the Xinhai Revolution.
|
|
|
s******d
发帖数: 9806 | 31 英女王也有个印度皇帝的头衔，既是王也是帝。
【在 o******1 的大作中提到】
: 这个是有历史原因的。人自有阶级分化，政治是从村庄，城市再到城邦国家的。城邦国
: 家的头叫king。帝国是文明到更高的程度时才出现的，一般是某个雄主征服了众多城邦
: ，村庄，甚至不同的民族得来的。帝国的最高统治者叫emperor。古代和中世纪的著名
: 帝国都是这样形成的。所以在文明早期，比如两河流域的苏美尔人，形成了众多的城邦
: 。它们相互征战，战争规模越来越大，越来越专业化，但是始终没有统一成帝国，最后
: 臣服于闪米特人。最初的帝国是文化落后的游牧民族建立的，比如闪米特人。后来文化
: 先进的民族，也常常不能形成帝国，比如希腊。希腊人虽然战胜了波斯帝国，但是最终
: 臣服于罗马。
: 后来皇帝和国王的用法也有点混。比如英帝国，是世界上最辽阔的，统治的民族也最多
: ，但是其主称王。法国有时称王有时称帝，比如拿破仑。只有普鲁士统一德意志之后，
|
d*****n
发帖数: 3084 | 32 现在的女王没有。
【在 s******d 的大作中提到】
: 英女王也有个印度皇帝的头衔，既是王也是帝。
|
d**********r
发帖数: 24123 | 33 Emperor 是绝对的独裁者，中央集权统治。
King 是最大的临主，手下小临主自治。 |
l***o
发帖数: 5337 | 34 逻辑啊逻辑。。。
有的皇帝手下有二级半独立的独裁者（比如你提的越南朝鲜），有的没有（比如越南皇
帝，中国小政权皇帝，张献忠黄草之类土匪皇帝），所以没关系
【在 N*****m 的大作中提到】
: 当然有，脚趾、朝鲜的王都对中原皇帝称臣
|
b*****e
发帖数: 53215 | 35 越南只有国王，没有皇帝吧
【在 l***o 的大作中提到】
: 逻辑啊逻辑。。。
: 有的皇帝手下有二级半独立的独裁者（比如你提的越南朝鲜），有的没有（比如越南皇
: 帝，中国小政权皇帝，张献忠黄草之类土匪皇帝），所以没关系
|
l***o
发帖数: 5337 | |
