p*e
发帖数: 6785 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
有没有单独一个词表示这个意思的 |
c*****e
发帖数: 37 | |
i*****0
发帖数: 2327 | |
T******e
发帖数: 18290 | 4 cunt
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
: 标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
: 有没有单独一个词表示这个意思的
|
i**i
发帖数: 1500 | 5 闷骚[出处及释义]-闷骚是英语“man show”的音译，最早见于中国港台地区。现逐步
成为年轻族群的流行词汇。 |
R******d
发帖数: 5739 | |
p*******5
发帖数: 6446 | 7 pervert？
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
: 标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
: 有没有单独一个词表示这个意思的
|
y****g
发帖数: 36950 | 8 FIRE INSIDE
：【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
：发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
：标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
：发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
：
：有没有单独一个词表示这个意思的
：
……
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
: 标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
: 有没有单独一个词表示这个意思的
|
H********g
发帖数: 43926 | 9 pee in pants
【在 y****g 的大作中提到】
: FIRE INSIDE
:
: ：【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: ：发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
: ：标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
: ：发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
: ：
: ：有没有单独一个词表示这个意思的
: ：
: ……
|
A*********r
发帖数: 2301 | 10 你这个有点狠了
【在 T******e 的大作中提到】
: cunt
|
h******e
发帖数: 73 | 11 subtly seductive
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: egonous (censorshit), 信区: Military
: 标 题: 大牛都来翻译下“闷骚”英语怎么说
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 16:12:53 2014, 美东)
: 有没有单独一个词表示这个意思的
|
i*****0
发帖数: 2327 | 12 楼主说要用一个词。如果可以用两个词的话最好的翻译应该是 horny & shy
【在 h******e 的大作中提到】
: subtly seductive
|
R******d
发帖数: 5739 | 13 Shorny
【在 i*****0 的大作中提到】
: 楼主说要用一个词。如果可以用两个词的话最好的翻译应该是 horny & shy
|
