Z*****l
发帖数: 14069 | 1 India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
Jinping's Name as Eleven Jinping
http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
The news reader was said to be working with the television channel on "
casual basis" and was not a full-time staff.
"It is an unpardonable mistake. We have debarred her from news reading for a
few months," a senior official working for the channel told Reuters on
condition of anonymity.
The gaffe has evoked a series of reactions on Twitter with many users taking
a dig at the anchor for not getting the Chinese president's name right.
Xi was on a three-day official visit to India during which the two countries
signed at least 12 key agreements. |
H********g
发帖数: 43926 | |
s*****i
发帖数: 3762 | 3 又是临时工，我共的意识形态又外输了，土工或成最大输家
The news reader was said to be working with the television channel on "
casual basis" and was not a full-time staff. |
z**********e
发帖数: 22064 | |
m***y
发帖数: 14763 | 5 heh,三姐可是高大上，怎么会丢这种脸？“克塞”一听就是anglicization,伦家知道东
亚三国都是Romanisation（没错，就是s，不是z）。
【在 z**********e 的大作中提到】
: 没读成“克塞”？
|
n****g
发帖数: 14743 | 6 惨．
【在 Z*****l 的大作中提到】
: India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
: Jinping's Name as Eleven Jinping
: http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
: A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
: been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
: Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
: The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
: September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
: The news reader was said to be working with the television channel on "
: casual basis" and was not a full-time staff.
|
m***y
发帖数: 14763 | 7 :"It is an unpardonable mistake. We have debarred her from news reading for
a
few months."
这个冷幽默跟他们的不列颠主子（为了政治正确，以后不要再英国英国的了）学的不错
，unpardonable 就是debarred her from news reading for a few months。该女临时
工的其它casual服务还是必须按时按量提供滴。
当然，戳中老汉命门的还是这个a few。老汉更年青时候翻过的种族主义错误之一就是
问老印同事，你们国家的a few到底是怎么怎么定义的？很不统一啊。 |
x****o
发帖数: 21566 | 8 前面十个怎么回事儿？
【在 H********g 的大作中提到】
: 呼图克图进平十一世
|
s***k
发帖数: 2754 | 9 三哥这么有创意？
【在 Z*****l 的大作中提到】
: India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
: Jinping's Name as Eleven Jinping
: http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
: A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
: been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
: Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
: The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
: September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
: The news reader was said to be working with the television channel on "
: casual basis" and was not a full-time staff.
|
d**x
发帖数: 172 | 10 习 - Xi - XI - Eleven - 十一 - 习
世界是圆的 |
n****4
发帖数: 12553 | 11 第十一世近平喇嘛，汉传佛教首领
【在 Z*****l 的大作中提到】
: India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
: Jinping's Name as Eleven Jinping
: http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
: A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
: been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
: Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
: The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
: September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
: The news reader was said to be working with the television channel on "
: casual basis" and was not a full-time staff.
|
P******a
发帖数: 1379 | 12 如果是几世什么的，数字在名字后面吧，这个播音员怎么想的。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
: Jinping's Name as Eleven Jinping
: http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
: A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
: been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
: Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
: The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
: September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
: The news reader was said to be working with the television channel on "
: casual basis" and was not a full-time staff.
|
O*****g
发帖数: 1257 | 13 名字里有 Xi 的都曾经有过被叫做 eleven (罗马数字) 的经历吧
【在 Z*****l 的大作中提到】
: India: Doordarshan News Reader Fired for Pronouncing Chinese President Xi
: Jinping's Name as Eleven Jinping
: http://www.ibtimes.co.uk/india-doordarshan-news-reader-fired-pr
: A news reader on India's government-run television channel Doordarhsan has
: been fired for an unintended error in pronouncing Chinese President's name
: Xi Jinping as "eleven Jinping" mistaking it for the Roman numeral.
: The blooper occurred during one of the news bulletins on Wednesday, 17
: September, when the Chinese leader was in India for an official visit.
: The news reader was said to be working with the television channel on "
: casual basis" and was not a full-time staff.
|
