H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hps (文渊阁大学士), 信区: Military
标 题: 说中文不是垃圾的，看看这几个
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 12 21:26:32 2015, 美东)
中国队大败美国队 vs 中国队大胜美国队
张三说李四不对 （究竟什么意思）
中文中的“罪”有如下意思：1原谅 （恕罪）2刑事重罪 （英文中felony）3轻罪（英
文中misdemeanor）
这还仅仅是几个想起来的小例子。中文往往用一个字表达很多意思，造成文化的简单粗
暴，所以现代文明不从中国产生非常简单，汉语就是垃圾中的垃圾。
扯什么中文华美的都是一帮自我感觉良好的文青，或者民族主义者，当说不过了就说英
文也不好，其实哈，这就是汉语的另一个逻辑，当我不能证明比你强的话，一个
cheapshot就是证明你也烂来平衡自己脆弱的自尊心。
汉语是垃圾，就这 |
H********g
发帖数: 43926 | 2 发信人: tgbqaz (qz), 信区: Military
标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 12 22:26:48 2015, 美东)
傻逼
那你说说
Fine for Hunting
到底可以打猎还是打猎要罚款
The city demands change now
demands当动词，change当名词是一个意思
demands当名词，change变动词完全就是另外一个意思 |
H********g
发帖数: 43926 | 3 发信人: RichardBiton (Richard), 信区: Military
标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 12 22:28:39 2015, 美东)
真是无知者无畏
英语也有一堆这种例子，比如
the police killed a man with a gun. |
H********g
发帖数: 43926 | 4 发信人: kevinloop (小旋风), 信区: Military
标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 13 00:44:44 2015, 美东)
英语也经常不清不楚。
老子刚来美国的时候看见教学大楼门口写着“smoking free", 还以为可以随便抽烟呢 |
d****o
发帖数: 32610 | 5 这种争论停留在语法层面上
基本是马工讨论编程语言的水平
太没意思
【在 H********g 的大作中提到】
: 发信人: kevinloop (小旋风), 信区: Military
: 标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 13 00:44:44 2015, 美东)
: 英语也经常不清不楚。
: 老子刚来美国的时候看见教学大楼门口写着“smoking free", 还以为可以随便抽烟呢
|
a***e
发帖数: 27968 | 6 恕罪的罪居然是原谅的意思？
【在 H********g 的大作中提到】
: 发信人: kevinloop (小旋风), 信区: Military
: 标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 13 00:44:44 2015, 美东)
: 英语也经常不清不楚。
: 老子刚来美国的时候看见教学大楼门口写着“smoking free", 还以为可以随便抽烟呢
|
Z*****l
发帖数: 14069 | |
s*****i
发帖数: 3762 | 8 我觉得他学什么都会成功的，在他看来
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 原作者可以去学梵语。
|
r****z
发帖数: 12020 | 9 我觉得如果不是 “xx is free”这种句式，一般 free 放前面是随便自由的意思，放
后面是无的意思
【在 H********g 的大作中提到】
: 发信人: kevinloop (小旋风), 信区: Military
: 标 题: Re: 说中文不是垃圾的，看看这几个
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 13 00:44:44 2015, 美东)
: 英语也经常不清不楚。
: 老子刚来美国的时候看见教学大楼门口写着“smoking free", 还以为可以随便抽烟呢
|
t***u
发帖数: 20182 | 10 feel free
【在 r****z 的大作中提到】
: 我觉得如果不是 “xx is free”这种句式，一般 free 放前面是随便自由的意思，放
: 后面是无的意思
|
C*E
发帖数: 785 | |
p******a
发帖数: 975 | 12 feel是情态动词，相当于is
【在 t***u 的大作中提到】
: feel free
|
d*****4
发帖数: 6237 | 13 颠覆了我得语文世界观
【在 a***e 的大作中提到】
: 恕罪的罪居然是原谅的意思？
|
