由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 大仙们,来!看看我大MIT是否能有比这翻译还牛X的!
相关主题
郭美美发了个英文微博,于是各种大牛各种神翻译,,,,,, (转载)【北大校长,风度翩翩,玉树临风,凝脂欲滴】 (转载)
郭美美发英语博文喜迎18大:万众致信信访局,期盼党的十八大胜利召开。 (转载)
马怒起来很有喜感申纪兰:只有社会主义国家才能做到发放养老金
出了国才知道,要坚决跟党走 (转载)诗人,你能不能七步成诗?
后羿怎么不把这个月亮给射下来,嫦娥等着他呢!你们真的见过贝多芬么? (转载)
这篇很狗血啊。 (转载)曾经想成为一名吟诗作赋的才女不曾想现实太骨感啊 (转载)
重庆28名漂亮女大学生扮“江姐”参观渣滓洞2000年,有人开发过一个《永远跟党走》的MUD,从上海会议、南湖 (转载)
紧跟党走,学习革命先辈张志和的感人事迹zz触目惊心 找码工工作的血泪史 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: mit话题: 8704话题: 大仙话题: sometimes
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
f***t
发帖数: 2247
1
郭美美发布了一条纯英文微博:
"Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this
is me,you don't like me you can get out!",
引起了翻译界的高潮,各类神翻译层出不穷。虽然有点俗,但看完觉得民间高手实
在多,有的网民真的太有才了,忍不住转发一下,奇文共欣赏:
1 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏
,这就是我 。你若不喜欢我,即刻拔出。
2 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,
请自顾。
3 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,
匪喜莫顾。
4 唐诗版翻译:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君
自辞。
5 宋词版翻译:夜入支部,性感夺目,时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入。
s*l
发帖数: 9421
2
河马上

【在 f***t 的大作中提到】
: 郭美美发布了一条纯英文微博:
: "Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this
: is me,you don't like me you can get out!",
: 引起了翻译界的高潮,各类神翻译层出不穷。虽然有点俗,但看完觉得民间高手实
: 在多,有的网民真的太有才了,忍不住转发一下,奇文共欣赏:
: 1 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏
: ,这就是我 。你若不喜欢我,即刻拔出。
: 2 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,
: 请自顾。
: 3 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,

f***t
发帖数: 2247
3
咋了?克朗兄何不凭栏远眺,赋诗一首?请!

【在 s*l 的大作中提到】
: 河马上
s*l
发帖数: 9421
4
河马在我只能抛砖引玉了:
今夜跟党走
小女性感足
午时乖乖女
子时坏女孩
我才必有用
不喜请勿入
Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this is me,
you don't like me you can get out!",

【在 f***t 的大作中提到】
: 咋了?克朗兄何不凭栏远眺,赋诗一首?请!
f***t
发帖数: 2247
5
牛!克朗兄大材啊!这才刚刚过去几分钟呀,七步成诗这是!

me,

【在 s*l 的大作中提到】
: 河马在我只能抛砖引玉了:
: 今夜跟党走
: 小女性感足
: 午时乖乖女
: 子时坏女孩
: 我才必有用
: 不喜请勿入
: Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this is me,
: you don't like me you can get out!",

g***e
发帖数: 4074
6
"子时坏女孩"可改为
子时欲焚妇
“今夜跟党走”可改为
今夜奔党路
s*l
发帖数: 9421
7
妇字更押韵,跟党走比较通俗些。稍微改动一下:
今宵跟党走
小美性趣足
时而乖乖女
时而坏小努(一声)
吾才必有用
不喜万莫入
或者这样:
今夜跟党走
小女党性足
午时良家女
子时失足妇
天生必有用
不喜党莫入

【在 g***e 的大作中提到】
: "子时坏女孩"可改为
: 子时欲焚妇
: “今夜跟党走”可改为
: 今夜奔党路

s*l
发帖数: 9421
8
哪里哪里,小打油。

【在 f***t 的大作中提到】
: 牛!克朗兄大材啊!这才刚刚过去几分钟呀,七步成诗这是!
:
: me,

n****4
发帖数: 12553
9
有郭家妇,将赴春社。行前顾盼自许,曰:吾至美也,若社有匹者,吾当嗜屎!及至社
,则丽女如云,型男满地,皆锦衣玉容,谈丰行雅。妇惶极,逡巡十周,并无羡者。归
,恨而发歌云:吾以美眉兮,直入狐群;未抵变化兮,形不如人;愿执亵衣兮,露出森
林;求取干爹兮,匡扶我名。四方干爹,应者二三。于是郭妇鹊起,艳声流于中国.
h***e
发帖数: 952
10
前面在好,我都要怀疑没人敢跟帖了。但到时什么森林之类,就可惜了

【在 n****4 的大作中提到】
: 有郭家妇,将赴春社。行前顾盼自许,曰:吾至美也,若社有匹者,吾当嗜屎!及至社
: ,则丽女如云,型男满地,皆锦衣玉容,谈丰行雅。妇惶极,逡巡十周,并无羡者。归
: ,恨而发歌云:吾以美眉兮,直入狐群;未抵变化兮,形不如人;愿执亵衣兮,露出森
: 林;求取干爹兮,匡扶我名。四方干爹,应者二三。于是郭妇鹊起,艳声流于中国.
: ,

相关主题
这篇很狗血啊。 (转载)【北大校长,风度翩翩,玉树临风,凝脂欲滴】 (转载)
重庆28名漂亮女大学生扮“江姐”参观渣滓洞喜迎18大:万众致信信访局,期盼党的十八大胜利召开。 (转载)
紧跟党走,学习革命先辈张志和的感人事迹zz申纪兰:只有社会主义国家才能做到发放养老金
进入Joke版参与讨论
n****4
发帖数: 12553
11
“愿登高山兮,携云流水”,以代森林。
不过,郭妹妹肯定认为森林更好亚,不然不是郭妹妹,

【在 h***e 的大作中提到】
: 前面在好,我都要怀疑没人敢跟帖了。但到时什么森林之类,就可惜了
h***e
发帖数: 952
12
就是高

【在 n****4 的大作中提到】
: “愿登高山兮,携云流水”,以代森林。
: 不过,郭妹妹肯定认为森林更好亚,不然不是郭妹妹,

f***t
发帖数: 2247
13
诗人就是诗人,词藻华丽,行云流水。
另,强烈要求诗人再赋诗一首!以壮我学术版之声威。

【在 n****4 的大作中提到】
: 有郭家妇,将赴春社。行前顾盼自许,曰:吾至美也,若社有匹者,吾当嗜屎!及至社
: ,则丽女如云,型男满地,皆锦衣玉容,谈丰行雅。妇惶极,逡巡十周,并无羡者。归
: ,恨而发歌云:吾以美眉兮,直入狐群;未抵变化兮,形不如人;愿执亵衣兮,露出森
: 林;求取干爹兮,匡扶我名。四方干爹,应者二三。于是郭妇鹊起,艳声流于中国.
: ,

s*l
发帖数: 9421
14
细水长流,诗人也有不应期需要休息。

【在 f***t 的大作中提到】
: 诗人就是诗人,词藻华丽,行云流水。
: 另,强烈要求诗人再赋诗一首!以壮我学术版之声威。

p***o
发帖数: 3399
15
今夕适社,维我女色,或娈或恶,是维我娔,非我得趣,君子自去
s*******1
发帖数: 16479
16
Wow

【在 p***o 的大作中提到】
: 今夕适社,维我女色,或娈或恶,是维我娔,非我得趣,君子自去
k**f
发帖数: 301
17
颇有古风。不得了。
t****4
发帖数: 7500
18
又一次被学术版震精了
g***j
发帖数: 40861
19
我想和她抄党章
m*****d
发帖数: 13718
20
深夜来到党支部
毫无疑问

是全天下最骚的那个饼
时而半生
时而半熟
这就是我的密境
如果
你不喜欢来

赶紧让给
干爹们
相关主题
诗人,你能不能七步成诗?2000年,有人开发过一个《永远跟党走》的MUD,从上海会议、南湖 (转载)
你们真的见过贝多芬么? (转载)触目惊心 找码工工作的血泪史 (转载)
曾经想成为一名吟诗作赋的才女不曾想现实太骨感啊 (转载)触目惊心 找码工工作的血泪史
进入Joke版参与讨论
r****z
发帖数: 12020
21
i∈{♀,♀,♀,...}∪{♂,♂,♂,...}
i≡±♀
∀♂ <3 i => i⊥♂
∀♂ i∥♂

【在 f***t 的大作中提到】
: 郭美美发布了一条纯英文微博:
: "Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this
: is me,you don't like me you can get out!",
: 引起了翻译界的高潮,各类神翻译层出不穷。虽然有点俗,但看完觉得民间高手实
: 在多,有的网民真的太有才了,忍不住转发一下,奇文共欣赏:
: 1 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏
: ,这就是我 。你若不喜欢我,即刻拔出。
: 2 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,
: 请自顾。
: 3 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,

s*l
发帖数: 9421
22
数学解释?

【在 r****z 的大作中提到】
: i∈{♀,♀,♀,...}∪{♂,♂,♂,...}
: i≡±♀
: ∀♂ <3 i => i⊥♂
: ∀♂ i∥♂

f***t
发帖数: 2247
23
有诗经的味道,堪称诗经版。已收录,多谢!!!

【在 p***o 的大作中提到】
: 今夕适社,维我女色,或娈或恶,是维我娔,非我得趣,君子自去
f***t
发帖数: 2247
24
已编入古文版,多谢诗人!

【在 n****4 的大作中提到】
: 有郭家妇,将赴春社。行前顾盼自许,曰:吾至美也,若社有匹者,吾当嗜屎!及至社
: ,则丽女如云,型男满地,皆锦衣玉容,谈丰行雅。妇惶极,逡巡十周,并无羡者。归
: ,恨而发歌云:吾以美眉兮,直入狐群;未抵变化兮,形不如人;愿执亵衣兮,露出森
: 林;求取干爹兮,匡扶我名。四方干爹,应者二三。于是郭妇鹊起,艳声流于中国.
: ,

f***t
发帖数: 2247
25
已编入数学版,多谢!

【在 r****z 的大作中提到】
: i∈{♀,♀,♀,...}∪{♂,♂,♂,...}
: i≡±♀
: ∀♂ <3 i => i⊥♂
: ∀♂ i∥♂

n****4
发帖数: 12553
26
今晚窑洞,党章推送;有笔无纸,浓墨轻梦;喜君之喜,奉我之奉;君不识花,请君自
弄。

【在 p***o 的大作中提到】
: 今夕适社,维我女色,或娈或恶,是维我娔,非我得趣,君子自去
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
触目惊心 找码工工作的血泪史 (转载)后羿怎么不把这个月亮给射下来,嫦娥等着他呢!
触目惊心 找码工工作的血泪史这篇很狗血啊。 (转载)
教育部ok:高校开展“永远跟党走”活动 (转载)重庆28名漂亮女大学生扮“江姐”参观渣滓洞
侵权转载 马伯庸新文 新志异之阴阳图紧跟党走,学习革命先辈张志和的感人事迹zz
郭美美发了个英文微博,于是各种大牛各种神翻译,,,,,, (转载)【北大校长,风度翩翩,玉树临风,凝脂欲滴】 (转载)
郭美美发英语博文喜迎18大:万众致信信访局,期盼党的十八大胜利召开。 (转载)
马怒起来很有喜感申纪兰:只有社会主义国家才能做到发放养老金
出了国才知道,要坚决跟党走 (转载)诗人,你能不能七步成诗?
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: mit话题: 8704话题: 大仙话题: sometimes