Typhoon 和台风，谁译谁？ - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - Typhoon 和台风，谁译谁？

相关主题
● Re: 我把狮子座的歌词译成英文啦，你们看看 (转载)	● Re: java之后，人类就已经不再意计算机语言了 (转载)
● 俺提醒过国男小心阿三，俺是这么说的	● 有没有想另起炉灶建个论坛的？
● Re: 长期以来的一个问题：同性恋游行为什么要那么暴露？ (转载)	● 雨点可以打死人吗？
● "uptoyou”译成“上你” 女老师怒殴学生	● Typhoon抽油烟机吸高压锅表演~~~~~
● “up to you”译成“上你” 女老师怒殴学生(ZZ) (转载)	● 娘的，Dong还有这个意思
● 人和广场	● 西媒火力全开痛批中国10万美元捐款ZT路透社 (转载)
● 5个包子请教一句英语 (转载)	● 几个会动的图（注意流量）
● 有一本书，叫eat pray love	● 天涯不让发。。。英美中感受 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: typhoon话题: 台风话题: 中文

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

r****z 发帖数: 12020	1 谁给说说。
H********g 发帖数: 43926	2 明显是从中文来的呀，wikipedia里有
s*********e 发帖数: 1814	3 相当有可能是中文台风传到日本，日本译成英语 typhoon发音更接近日语台风，而且长期以来日本和英美打交道比中国多

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 天涯不让发。。。英美中感受 (转载)	● “up to you”译成“上你” 女老师怒殴学生(ZZ) (转载)
● 屁股决定脑袋2--"学问上看，英美派基本是不学无数 ... 而相反，日派在就学问上基本都是有硬功夫的"	● 人和广场
● 建国前留日学生和留英美学生 (转载)	● 5个包子请教一句英语 (转载)
● 中俄英美物理学家	● 有一本书，叫eat pray love
● Re: 我把狮子座的歌词译成英文啦，你们看看 (转载)	● Re: java之后，人类就已经不再意计算机语言了 (转载)
● 俺提醒过国男小心阿三，俺是这么说的	● 有没有想另起炉灶建个论坛的？
● Re: 长期以来的一个问题：同性恋游行为什么要那么暴露？ (转载)	● 雨点可以打死人吗？
● "uptoyou”译成“上你” 女老师怒殴学生	● Typhoon抽油烟机吸高压锅表演~~~~~

相关话题的讨论汇总
话题: typhoon话题: 台风话题: 中文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)