P****e
发帖数: 389 | 1 夏日的午后，或者冬天的黄昏，一个人坐在车里，要么陷在沙发上，慢慢听爵士乐女歌
者René Marie的一首 “The South is Mine”。每当这时，我就会对一个地方生起怀
念——那是一座丝丝袅袅女萝扶风的老城。睡在海边的查尔斯顿。
Bathe my body in the Southern skies,
Flowing birds…
Empty me into a silver urn,
Come sing, come sing…
Lie with me in the Southern field,
On the humming grass.
Count the clouds until they pass,
Come sing, come sing…
查尔斯顿的夏天真是湿热。清晨，骄阳在高树间出没，蒸起漫无边际的透明水幕，落下
来密密笼罩了街衢。推开二楼的窗户，在窗边站一小会儿，身上就有了层粘粘的汗意。
于是我哪儿都不愿意去，只趴在窗台上，看沿街一溜矮棚下的妇人拿甜草编篮子。一两
个小时转眼过去，那些篮子始终无人问津，倒是隔壁架着小电扇的瓜棚里卖出了三五个
西瓜。她们略不介意，依旧躬下身去细细地择草，捋顺，劈丝，回过头去聊两句天，一
面悠悠地把草丝缠上手指。她们的影子被太阳拉得细长，历历斜织在石子路上。
这里的河泽生长一种白草，当地人叫做sweet grass, 匀净柔软，带一丝清香。因着甜
草细软，手艺人祖传下的活计不厌其精：一根草先劈成许多缕丝，编一只篮子动辄细细
花上几天，那价格自然也就几十上百地标起来。据说甜草工艺品作为一项特产，由市政
府出资扶植。这大约可以解释为什么查尔斯顿满街都是编织者，满巷都是奇形怪状又清
香的篮子；而摊主们悠闲自在，对游客从不吆喝叫卖，取太公钓鱼之意。
午后，我们在City Market里慢慢晃荡。集市由街心的几段长篷组成，南北战争之前，
这里曾是繁茂的奴隶交易市场，而今满载着来自南方各省的小工艺品、香料、布匹和印
画。我从那儿淘到两瓶摊主自己用精油调配的香水，一小瓶茉莉花，一小瓶玫瑰。直用
了四五年，到今天清香如故。
黑人小男孩手里拿着几束甜草编的玫瑰花，在集市里外窜来窜去，有时跟成双的游客搭
话——那些玫瑰编得很随意，大约是妈妈织篮子剩下的料，随手结成花儿，让孩子们有
点事干。这让我想起小时候爸爸妈妈包饺子，必要扯一团白面、拈两粒绿豆，给我做个
刺猬。我在一边忙着玩儿刺猬，也就没空到和面的砧板、盛馅儿的铝盆边捣乱了。
“先生，先生，要买花儿么……”这声音从卖粉珊瑚珠的小摊起就尾随着我们。回头一
看，只见一个四五岁的小男孩，大眼睛尖下巴，仰着小脸，手里攥着一把花花草草。他
跟得这么紧，我们一站住，他就险些撞到身上来。
“多少钱一支？”小马问他。
听到这一问，他忽然不说话了。抿着嘴，睁大了黑白分明的眼，定定地看着我们。
“这花儿你是要卖吗？”
他低头看了一眼自己手里的甜草花，点点头，一副害羞的样子。
附近有个中年妇人坐在那里编篮子，从她身边转出个十来岁的男孩，跑到我们这里，悄
悄拉这四五岁的孩子道：“我们卖两块一支。”
“我们卖两块一支。”他糯糯地说。
小马把四块钱放在他手上，他怯怯地抽出两支花儿来。街对面编篮子的妇人抬起头，朝
我们微微一笑。
那一日傍晚，太阳西沉，海面吹来的风里有了些凉意。我们坐在二楼的楼顶，吸着冰红
茶，等待晚餐。冰红茶的味道在西部是千篇一律的。可是在东部，就以弗吉尼亚州为界
清晰地划分出南北来。北方人没有在冰茶里加糖的习惯；在弗吉尼亚，你若点一杯冰茶
，偶尔会有服务生问“加糖么？” 等过了北卡，到了查尔斯顿，端上来的冰茶则永远
凉丝丝、甜津津的。南方人一切偏爱加糖，好像他们的口音，好像他们的天气。
在我到过的美国城市中，只有查尔斯顿的美食可以与新奥尔良媲美。我怀念这里一家叫
做Sticky Fingers的餐馆，里面有几十种风味的烧烤排骨；还有Hyman’s Seafood Co.
，那里的海鲜做得很清淡，上菜之前会先送一小碟子水煮花生，味道像放了五香八角似
的，和我家乡的水煮花生神似。
饭毕，在醺醺夜风里，我们信步走到了彩虹路上。彩虹路临海，它的名字得自那一排面
朝大海，漆成粉红牙白、淡黄石青的豪宅。与其他的海滨城市不同，查尔斯顿的市中心
既没有渔港，也没有沙滩，只有错落高大的宅院。它们大多建成于南北战争之前，回廊
开在房子一侧，面对着缤纷迤逦的花园。一阵海风吹过，路上若碰巧有载着游客的马车
经行，玉珂就响了起来。在细碎的琤琮声里，我目送那风掀起沿途女子轻软的裙裾，穿
过老棕树干硬如铁的叶子，吹落粉垣外柔嫩的紫薇花；目送它消失在古老园林的窗格子
上，去与长窗帘喁喁细语。
夜这么静。许多人坐在长廊上乘凉，远远可以瞥见他们有说有笑的面孔，耳边却听不到
笑语。谁家的草坪上亮着昏黄的灯，灯下有百十个蝇子聚首，同样无声无息的——在这
诺大的清凉世界里。脚下的白石路与灰蓝的海面相平，抬头四望，一时间只觉得凄楚而
又恬然。
其实不仅仅是彩虹路，查尔斯顿城的许多主街都时有马车经过，那当然是为游客准备的
。马车大多乌篷，拉车的是清一色的克莱兹代尔马，背与我的脖颈平齐，四腿上潇洒地
飘着昭示身份的白丛毛。车夫大多是年轻人，兼当解说，穿白衬衫瘦脚裤，腰间束一条
腥红的宽绸带，语笑间利落地扬着鞭子。此情此景，与老城星罗棋布的旧时庄园、高墙
深院，与满眼恣意盛开的紫薇木槿相映，只觉十分融洽。每一匹骏马都配戴着样式别致
的马铃。我想，若溯回到那个真正属于它们的时代，眼前的情景或许便如《洛阳道》诗
中所说的一样——
大道直如发，春来佳气多。五陵贵公子，双双鸣玉珂。
城中还有一个去处，格外值得一题，那就是隐匿在市中心的查尔斯顿大学。某个午后，
我们在小街小巷间孜孜不倦地穿行，顺着一条狭长的石子路走下去，两旁的房屋渐渐被
高墙取代，再转几弯，呈现于眼前的已是另一番天地：这是一个小小的庭院，隔几步便
有一栋二三层的红色小砖楼，楼前是一方茵茵绿草，一簇簇淡蓝粉白的绣球花静立在石
阶前。顺着先前那条路再走下去，又转了一个弯，只见红楼边种满了不知名的树，也不
很高大，但是每株树上都重重垂挂着女萝。
这是我第一次看见女萝。苍白的女萝，一缕缕结得很长，分着细小的岔，像长发又像裙
裾的花边，自枝头无力地拖垂下来。没有风的时候它们幽静地委身地面，一遇微风则嫣
然飘举。它们是这世界上最缠绵的秋千，只是无人坐得。
走了许久，越走越开阔，我渐渐发觉这是一个口袋式的校园。那些小小的红楼前停着自
行车，女萝下偶尔有年轻人两两拉着手说话，竟是学生们的宿舍楼。直走到庭院尽头，
始是正门，抬头写着：Charleston College。
——不知是怎样的清隽子弟，会在这样一个地方读书？不知我要有怎样的福气，能落到
这样一个地方教书？
离开查尔斯顿之前，我们特地去造访了一个叫做Middleton的庄园农场，始建于南北战
争之前。这里有老树、高坡、远山、平湖，触目尽是姹紫嫣红的茶花与苍白扶风的松萝
。历史上供黑奴居住的朽败木屋，屋中放着石磨。小窗正对着一畦畦芦花杂生的水稻田
，田里立着细长脖颈的白鹭。
我不禁想起《飘》来，忽觉得查尔斯顿的女萝就是细腰的郝思嘉拖在身后、镶着花边的
裙尾。无独有偶，这座古城正是男主角白瑞德的故乡。在书的结尾，当郝思嘉苦苦相求
白瑞德不要离开的时候，他这样说道：“我要回到查尔斯顿去了，回到我的归属……
这儿的一切都已与我无关了。我想要安宁。我想看看，在那儿，生活中是否还残留着一
丝优雅与风韵。”
“There was a land of Cavaliers and Cotton Fields
called the Old South.
Here in this pretty world,
Gallantry took its last bow.
Here was the last ever to be seen Knights and their Ladies Fair,
of Master and of Slave.
Look for it only in books,
for it is no more than a dream remembered,
a Civilization gone with the wind… ” |
b*s
发帖数: 82482 | 2 求英文版……
【在 P****e 的大作中提到】
: 夏日的午后，或者冬天的黄昏，一个人坐在车里，要么陷在沙发上，慢慢听爵士乐女歌
: 者René Marie的一首 “The South is Mine”。每当这时，我就会对一个地方生起怀
: 念——那是一座丝丝袅袅女萝扶风的老城。睡在海边的查尔斯顿。
: Bathe my body in the Southern skies,
: Flowing birds…
: Empty me into a silver urn,
: Come sing, come sing…
: Lie with me in the Southern field,
: On the humming grass.
: Count the clouds until they pass,
|
P****e
发帖数: 389 | 3 啊，这次木有英文版了，就是用中文写滴，刚写好，还冒着热气儿呢。。。。 |
P****e
发帖数: 389 | |
b*s
发帖数: 82482 | 5 好像说道charleston，就要说道《飘》，每次都没得跑，呵呵……
印象中NOLA更加都市化一些，charleston就更加rural一些。当然，都是作品中间的描
述，我都没有长呆过……
【在 P****e 的大作中提到】
: 夏日的午后，或者冬天的黄昏，一个人坐在车里，要么陷在沙发上，慢慢听爵士乐女歌
: 者René Marie的一首 “The South is Mine”。每当这时，我就会对一个地方生起怀
: 念——那是一座丝丝袅袅女萝扶风的老城。睡在海边的查尔斯顿。
: Bathe my body in the Southern skies,
: Flowing birds…
: Empty me into a silver urn,
: Come sing, come sing…
: Lie with me in the Southern field,
: On the humming grass.
: Count the clouds until they pass,
|
x***n
发帖数: 10764 | 6 啧啧，机器人原来还在南方住过…
【在 b*s 的大作中提到】
: 好像说道charleston，就要说道《飘》，每次都没得跑，呵呵……
: 印象中NOLA更加都市化一些，charleston就更加rural一些。当然，都是作品中间的描
: 述，我都没有长呆过……
|
z*i
发帖数: 58873 | 7 那时候估计他外号是小甜甜也说不定。
【在 x***n 的大作中提到】
: 啧啧，机器人原来还在南方住过…
|
l******m
发帖数: 31446 | 8 查尔斯顿，非常不错的一个城市，我脚着比好多更有名的滨海城市都要好。
【在 P****e 的大作中提到】
: 但是这次有图有真相啊bos.
|
z*i
发帖数: 58873 | 9 你不嫌游客把他变得不可爱？
【在 l******m 的大作中提到】
: 查尔斯顿，非常不错的一个城市，我脚着比好多更有名的滨海城市都要好。
|
b***e
发帖数: 15201 | 10 写得好华丽,让我这个几次匆匆掠那里的粗人不禁觉得自己是不是逛得太匆忙了。
sticky fingers是家连锁,我们这边的店貌似味道很一般。
新奥而良的那个mother's小馆倒是让我赞叹不已 |
|
|
l******m
发帖数: 31446 | 11 啥？芝麻正文里说的？阿拉没怎么读。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: 你不嫌游客把他变得不可爱？
|
z*i
发帖数: 58873 | 12 没，纯灌水。 你不是说西藏已经让小碧他们糟蹋的不西藏了么。
【在 l******m 的大作中提到】
: 啥？芝麻正文里说的？阿拉没怎么读。。。
|
l******m
发帖数: 31446 | 13 啥？小碧又要去查尔斯顿啦...
【在 z*i 的大作中提到】
: 没，纯灌水。 你不是说西藏已经让小碧他们糟蹋的不西藏了么。
|
z*i
发帖数: 58873 | 14 lol
【在 l******m 的大作中提到】
: 啥？小碧又要去查尔斯顿啦...
|
x*****g
发帖数: 2498 | 15 很喜欢 Charleston, 虽然只在那儿住了一天。
还有一个特别之处，陪着走那些大街和精致的小巷的，是个在那里长大的。在一个陌生
的城市，有人指给你看，这是我上学走的路，这是我们干什么什么的地方。。。感觉和
这里亲近很多。 |
s**t
发帖数: 17016 | 16 充满了细节，好看
【在 P****e 的大作中提到】
: 但是这次有图有真相啊bos.
|
R******k
发帖数: 4756 | 17 哈哈，难道这里就没有人看过《飘》的“续集”Scarlett 吗？Scarlett的整个故事基
本上都发生在查尔斯顿。 |
P****e
发帖数: 389 | 18 哦,还有续集, 白瑞德和郝思佳最后在一起了吗? |
x***n
发帖数: 10764 | 19 在一起了…狗血满地之后…
【在 P****e 的大作中提到】
: 哦,还有续集, 白瑞德和郝思佳最后在一起了吗?
|
P****e
发帖数: 389 | 20 嗯，那xiaobug很幸运了，有朋友在当地。像我这样没有认识的人是charleston local
的，都顿时觉得那地方很亲切了。
【在 x*****g 的大作中提到】
: 很喜欢 Charleston, 虽然只在那儿住了一天。
: 还有一个特别之处，陪着走那些大街和精致的小巷的，是个在那里长大的。在一个陌生
: 的城市，有人指给你看，这是我上学走的路，这是我们干什么什么的地方。。。感觉和
: 这里亲近很多。
|
|
|
P****e
发帖数: 389 | 21 ft，果然又是这样。。。
【在 x***n 的大作中提到】
: 在一起了…狗血满地之后…
|
g*****y
发帖数: 1488 | 22 我怎么记得那里面Scarlett 跑到爱尔兰去了？
【在 R******k 的大作中提到】
: 哈哈，难道这里就没有人看过《飘》的“续集”Scarlett 吗？Scarlett的整个故事基
: 本上都发生在查尔斯顿。
|
x***n
发帖数: 10764 | 23 嗯，我也有这么个印象…她还阴差阳错地和白总又养了个娃…
【在 g*****y 的大作中提到】
: 我怎么记得那里面Scarlett 跑到爱尔兰去了？
|
g*****y
发帖数: 1488 | 24 写得真吸引人。我只去过它的姐妹城Savannah，吃到过一顿海鲜咸死人，如打翻盐缸。
【在 P****e 的大作中提到】
: ft，果然又是这样。。。
|
R******k
发帖数: 4756 | 25 哦，你这么一说，我也恍惚了。。。
Scarlett大概是我看的第一部原版英文小说，当时就看得头很晕。。。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 我怎么记得那里面Scarlett 跑到爱尔兰去了？
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 幸亏不是Cloud Atlas，哈哈
哦，你这么一说，我也恍惚了。。。
Scarlett大概是我看的第一部原版英文小说，当时就看得头很晕。。。
【在 R******k 的大作中提到】
: 哦，你这么一说，我也恍惚了。。。
: Scarlett大概是我看的第一部原版英文小说，当时就看得头很晕。。。
|
g*****y
发帖数: 1488 | 27 那个我也依稀记得！各种狗血啊。
【在 x***n 的大作中提到】
: 嗯，我也有这么个印象…她还阴差阳错地和白总又养了个娃…
|
g*****y
发帖数: 1488 | 28 哈哈，我看的是中译本， 也看得很晕。
http://www.amazon.com/Scarlett-Sequel-Margaret-Mitchells-Gone/d
“ receiving uniformly dismal notices from the critics”
【在 R******k 的大作中提到】
: 哦，你这么一说，我也恍惚了。。。
: Scarlett大概是我看的第一部原版英文小说，当时就看得头很晕。。。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 29 爱尔兰
【在 R******k 的大作中提到】
: 哈哈，难道这里就没有人看过《飘》的“续集”Scarlett 吗？Scarlett的整个故事基
: 本上都发生在查尔斯顿。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 30 吃了那个SOUL FOOD，然后在阿甘坐的椅子上坐了一会儿。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 写得真吸引人。我只去过它的姐妹城Savannah，吃到过一顿海鲜咸死人，如打翻盐缸。
|
|
|
x*******a
发帖数: 11067 | 31 好文！
【在 P****e 的大作中提到】
: ft，果然又是这样。。。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 32 我喜欢狗血肥皂剧剧情，以下为剧透：
白船长娶了一个玫兰妮类型的表妹，表妹死了。斯嘉丽和船长春风一度又怀孕了，跟着
表兄跑去老家爱尔兰生了女儿叫猫咪，斯嘉丽被某白船长类型的英国伯爵看上了。爱尔
兰人民起义了，斯嘉丽的爱尔兰表兄死了。白船长来找斯嘉丽，两人在战火中重聚了。 |
x*****g
发帖数: 2498 | 33 是啊，一直很感慨这种 power. 有时就想，或许因为这是个陌生的国家，才更明显吧。
local
【在 P****e 的大作中提到】
: 嗯，那xiaobug很幸运了，有朋友在当地。像我这样没有认识的人是charleston local
: 的，都顿时觉得那地方很亲切了。
|
a******e
发帖数: 6689 | 34 很好看，有南方的软。要是再多点湿气，就更南方了。 |
l******m
发帖数: 31446 | 35 昨儿一看到题目，就想起了这首歌，忙忘了。
彭坦（达达乐队）的“南方”。
http://youtu.be/ZFE5akOgp_s
一个不知所谓的MV版。
http://youtu.be/d9f3mMHDtV8
【在 a******e 的大作中提到】
: 很好看，有南方的软。要是再多点湿气，就更南方了。
|
C****a
发帖数: 7186 | 36 记得他跟李志和唱过 你也贴过的吧
彭坦好像也和某女明星结了？
另外 你看到二手玫瑰最近在工体演唱会了么
我虽然对他们挺无感 但看了照片也想去看看
【在 l******m 的大作中提到】
: 昨儿一看到题目，就想起了这首歌，忙忘了。
: 彭坦（达达乐队）的“南方”。
: http://youtu.be/ZFE5akOgp_s
: 一个不知所谓的MV版。
: http://youtu.be/d9f3mMHDtV8
|
T****e
发帖数: 2798 | 37 甜草篮还是柳条筐看着不错，手工很精致的样子。文笔很好啊，就是略文了些，５５５
，你肿么这么能写。。。
【在 P****e 的大作中提到】
: ft，果然又是这样。。。
|
l******m
发帖数: 31446 | 38 北方人喜欢北方，北方人喜欢南方；南方人喜欢南方，南方人喜欢北方。其实都是对熟
悉的或不太熟悉的生活细节或点滴经历的回忆吧。
来自四川的衣湿乐队，“北方”。
怀念南方的胖子写的“关忆北”。关忆北，一个一直回忆着北方的南方姑娘？
“他们说柔软的地方，总会发生柔软的事情”
http://youtu.be/NK7GUXT8tL4
当南方和北方给揉到一起的时候，就有了这首《北京的冬天·南方》
http://youtu.be/G2g5b9vu1f0 |
C****a
发帖数: 7186 | 39 恩 前面记错了 应该是这首和老狼合唱的
【在 l******m 的大作中提到】
: 北方人喜欢北方，北方人喜欢南方；南方人喜欢南方，南方人喜欢北方。其实都是对熟
: 悉的或不太熟悉的生活细节或点滴经历的回忆吧。
: 来自四川的衣湿乐队，“北方”。
: 怀念南方的胖子写的“关忆北”。关忆北，一个一直回忆着北方的南方姑娘？
: “他们说柔软的地方，总会发生柔软的事情”
: http://youtu.be/NK7GUXT8tL4
: 当南方和北方给揉到一起的时候，就有了这首《北京的冬天·南方》
: http://youtu.be/G2g5b9vu1f0
|
l******m
发帖数: 31446 | 40 是和老狼，抬头。
对，这厮娶了一名模，叫春晓（我以前还以为是北京音乐台内春晓呢）。
二手玫瑰，在北京他们那个圈儿里还是挺有名的，原来小狮子推荐过？ 我推荐过他们
曾经的成员王钰棋的《两只狗的生活意见》和《北京之春》。应该很不错的现场。
【在 C****a 的大作中提到】
: 记得他跟李志和唱过 你也贴过的吧
: 彭坦好像也和某女明星结了？
: 另外 你看到二手玫瑰最近在工体演唱会了么
: 我虽然对他们挺无感 但看了照片也想去看看
|
|
|
l******m
发帖数: 31446 | 41 喏，张亚东给春晓打造的歌曲。彭坦的老婆，一178的北京姑娘。。。
http://youtu.be/IHQPuGmdgBY
【在 C****a 的大作中提到】
: 记得他跟李志和唱过 你也贴过的吧
: 彭坦好像也和某女明星结了？
: 另外 你看到二手玫瑰最近在工体演唱会了么
: 我虽然对他们挺无感 但看了照片也想去看看
|
C****a
发帖数: 7186 | 42 晕 现在听不了 一会儿听吧。。。
【在 l******m 的大作中提到】
: 喏，张亚东给春晓打造的歌曲。彭坦的老婆，一178的北京姑娘。。。
: http://youtu.be/IHQPuGmdgBY
|
l******m
发帖数: 31446 | 43 趁着大雪，一会儿还是听这个吧，忒带感了。一定要听郁冬的版本啊。
【在 C****a 的大作中提到】
: 晕 现在听不了 一会儿听吧。。。
|
C****a
发帖数: 7186 | 44 好滴 我挺喜欢这首歌 是郁冬写的？
【在 l******m 的大作中提到】
: 趁着大雪，一会儿还是听这个吧，忒带感了。一定要听郁冬的版本啊。
|
l******m
发帖数: 31446 | 45 必须是啊。老狼的后期音乐，用一个字儿就可以总结---唱着郁冬的过去和没成名的许
巍。。。
看到这个，终于知道些郁冬的近况了。
Veveno2013-11-24 17:31 赞(0) 弱(0)
冬天的时候有这首歌真好，郁冬版的。这个男人现在是个程序猿了。@洋洋变成丸子
Dublinsky 2013-04-04 09:36 赞(1) 弱(0)
‘刚才私信老狼，问了郁冬的情况，他在中关村上班，远离娱乐圈。’
【在 C****a 的大作中提到】
: 好滴 我挺喜欢这首歌 是郁冬写的？
|
C****a
发帖数: 7186 | 46 程序员。。。
【在 l******m 的大作中提到】
: 必须是啊。老狼的后期音乐，用一个字儿就可以总结---唱着郁冬的过去和没成名的许
: 巍。。。
: 看到这个，终于知道些郁冬的近况了。
: Veveno2013-11-24 17:31 赞(0) 弱(0)
: 冬天的时候有这首歌真好，郁冬版的。这个男人现在是个程序猿了。@洋洋变成丸子
: Dublinsky 2013-04-04 09:36 赞(1) 弱(0)
: ‘刚才私信老狼，问了郁冬的情况，他在中关村上班，远离娱乐圈。’
|
l******m
发帖数: 31446 | 47 “北京的冬天，飘着白雪~~~。。。”
【在 C****a 的大作中提到】
: 程序员。。。
|
b***e
发帖数: 15201 | 48 说明 唱歌还是没能拿来当饭吃
【在 C****a 的大作中提到】
: 程序员。。。
|
C****a
发帖数: 7186 | 49 恩
【在 b***e 的大作中提到】
: 说明 唱歌还是没能拿来当饭吃
|
w***r
发帖数: 7173 | 50 文章写得真好。光看你写的文章话会对查尔斯顿很向往。照片倒是一般般，看了文章再
看照片，估计就不那么向往了。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 51 向往。贴个女萝呀……你家乡哪里呀？盐水花生我们那里也很流行，还有盐水毛豆。看
到“五陵贵公子”顿了一顿，南方是不是更乡土味？咱们版有位前辈写过跟你一样的主
标题：
发信人: qicheji (阿J)
标 题: 南方，南方（谢绝首页）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 21 22:41:34 2009, 美东)
终于，回到了南方，在辗转了一十六年后。
凯风徐吹，南方南方。多么久远的南方呵！十六年前的南方，是运河的源头，
连接吴越的渡口，机帆船嘟嘟嘟自曹娥江来，悠悠然往钱塘江去。这一带江水，曾送过
勾践胯下踢踏的战马，曾回荡四明狂客白发归来后的乡音，在迅哥儿的笔下流过，在潘
天寿的墨里洒过。夏日桥上的栏杆，密麻着的是乘风凉的男男女女，赤膊玩耍的是小官
人，赤膊吃烟的，是曾为小官人而最后也没有做官的男人家们，膝盖上架着脸盆把毛线
扔在盆里挑毛线衫的，是各家的姆妈和外婆。
日出杲杲，南方南方。如此陌生的南方呵！十六年后的南方，是红脖的故乡，
吁天黑奴的家园。葱绿的阿巴拉契亚山脉蜿蜒南下，与蓝色大西洋抚摸下的海岸一起将
这片土地环抱。曾经的狼烟为独立而起，丹尼尔•摩根（Daniel Morgan）将军痛
击英军的科彭（Cowpens）战场上埋葬着无数我所不知名的英魂。只是，董存瑞在哪里
？邱少云在哪里？
新大陆的南方，我的新家。我的公寓在三楼，紧挨着的是汤姆叔叔的后代，楼
下还是汤姆叔叔的后代。以前看马克•土温的小说，最为头疼的，就是带着浓郁
南方口音的对话，一个个奇怪的音节，需要格外的心思去费力地猜。而现在，空气中飘
荡着的就是如此的口音，让在加州六年的我的耳朵不得不随时处于高度的紧张状态。南
方，于是先通过听觉宣告为异乡，成就我为异客。
加州六年的生活，与京城的十年，似乎并无太多的不同。满眼望去，到处是
黑头发黄皮肤；出门吃饭，到处是地道的中餐馆，无时无刻不在提醒与旧大陆的联系。
想要听南腔北调的方言和国语，又何必去唐人街呢，加大校园里就有。直把加州做神州
的，大概不只是我一个人。
在卡罗来纳的小城，黄色的脸孔，是稀罕的，在饭馆还是在商店，都是好奇目
光的焦点。这里的人们，觉得密西西比河那边“男人的一半是男人”的加州已经是如此
的遥远，更不用说太平洋那头九点烟雾缭绕的神州。于是，重新到了南方，决不是拥抱
故物，而是继续感受陌生。
不过陌生是无处不在的。春天的时候回南方——那片久远的南方，在老街上据
说是康熙年间留下来的“屋子桥”上拍照，两个正在那里玩耍的小官人问我，用普通话
问我：“叔叔，你为什么要拍我们啊？”我用家乡话说：“我不在拍你们，我在拍桥。
”他们便不信，依然用普通话说这样的一座破桥，有什么可拍的，然后问我从哪里来。
我说我就是老街上长大的啊，往前面几步，张家弄，你们知道的吧。孩子们终于信了，
跟着我一路从屋子桥走到了包家道地，然后其中一个便要我去他家玩。我便跟着他们去
，结果到了他家院子门口，一个老婆婆——那个小官人的奶奶——狐疑地把我拦住，问
我从何廊头来。我说我姆妈是小学里头的老师，我爸以前是印染厂的。大约 是我的家
乡话还算地道，老婆婆脸色和善了很多，却对着她孙子说，还不去做家庭作业。我把口
袋里的一个quarter掏了出来，给小孩，说做个纪念吧，就出来了。
这一十六年，教会我的，是在陌生中寻找熟悉。来到南方——这片陌生的南方
后，我第一次出门，便是去拜访附近的汤姆故居。此汤姆不是那个住在小屋子里的黑奴
，而是以Look Homeward, Angel一书闻名的作家托马斯•乌尔夫（ Thomas Wolfe
）。汤姆在卡罗来纳的山中长大，求学于麻省剑桥，后在纽约大学教文学，家中八个兄
弟姐妹，唯有他一人醉心于文学。我喜欢他的文字，把他当作老朋友，是因为和他一样
，我的写作，也总是写故乡；和他一样，我也相信最感人的写作，都是一种自传；和他
一样，当我在远方回望故乡的时候，也一直觉得，一个人不可能再次真正回家。当我在
汤姆儿时所居住的房子里将古老的木地板踩得吱嘎作响时，在感慨他的名句”You can
’t go home again”时，忽然找到了在Concord拜会爱默生，在Key West神交佛罗斯特
的感觉，一种熟悉感，一种归属感。I am one of them¸对自己，我说。
因为，我心中永远藏着那个久远的南方。
【在 P****e 的大作中提到】
: ft，果然又是这样。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 52 同喜欢和当地人玩。期待天津老乡们夏天回天津……哈哈。
【在 x*****g 的大作中提到】
: 很喜欢 Charleston, 虽然只在那儿住了一天。
: 还有一个特别之处，陪着走那些大街和精致的小巷的，是个在那里长大的。在一个陌生
: 的城市，有人指给你看，这是我上学走的路，这是我们干什么什么的地方。。。感觉和
: 这里亲近很多。
|
R******k
发帖数: 4756 | 53 这篇写的真不错，言简意赅，潇洒流畅，扑面而来的乡土味
【在 wh 的大作中提到】
: 向往。贴个女萝呀……你家乡哪里呀？盐水花生我们那里也很流行，还有盐水毛豆。看
: 到“五陵贵公子”顿了一顿，南方是不是更乡土味？咱们版有位前辈写过跟你一样的主
: 标题：
: 发信人: qicheji (阿J)
: 标 题: 南方，南方（谢绝首页）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 21 22:41:34 2009, 美东)
: 终于，回到了南方，在辗转了一十六年后。
: 凯风徐吹，南方南方。多么久远的南方呵！十六年前的南方，是运河的源头，
: 连接吴越的渡口，机帆船嘟嘟嘟自曹娥江来，悠悠然往钱塘江去。这一带江水，曾送过
: 勾践胯下踢踏的战马，曾回荡四明狂客白发归来后的乡音，在迅哥儿的笔下流过，在潘
|
P****e
发帖数: 389 | 54 回问号，我家乡在江西，水煮花生和毛豆都是俺的大爱啦。南方大部分小城很乡土，这
也是为什么Charleston非常例外。整个城市遍布庄园和园林，许多高大宏伟的私人建筑
，非常贵族化。其实我自己住过的南方城市都很土啦，比如Virginia的Richmond，比如
Charlottesville. 这也是为什么被Charleston惊艳到了。后来去了New Orleans，比
Charleston更纸醉金迷，但不如Charleston有飘里Ashley的感脚。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 向往。贴个女萝呀……你家乡哪里呀？盐水花生我们那里也很流行，还有盐水毛豆。看
: 到“五陵贵公子”顿了一顿，南方是不是更乡土味？咱们版有位前辈写过跟你一样的主
: 标题：
: 发信人: qicheji (阿J)
: 标 题: 南方，南方（谢绝首页）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 21 22:41:34 2009, 美东)
: 终于，回到了南方，在辗转了一十六年后。
: 凯风徐吹，南方南方。多么久远的南方呵！十六年前的南方，是运河的源头，
: 连接吴越的渡口，机帆船嘟嘟嘟自曹娥江来，悠悠然往钱塘江去。这一带江水，曾送过
: 勾践胯下踢踏的战马，曾回荡四明狂客白发归来后的乡音，在迅哥儿的笔下流过，在潘
|
j*****x
发帖数: 18139 | 55 赞美
【在 P****e 的大作中提到】
: 回问号，我家乡在江西，水煮花生和毛豆都是俺的大爱啦。南方大部分小城很乡土，这
: 也是为什么Charleston非常例外。整个城市遍布庄园和园林，许多高大宏伟的私人建筑
: ，非常贵族化。其实我自己住过的南方城市都很土啦，比如Virginia的Richmond，比如
: Charlottesville. 这也是为什么被Charleston惊艳到了。后来去了New Orleans，比
: Charleston更纸醉金迷，但不如Charleston有飘里Ashley的感脚。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 56 嗯，感情深厚流畅。我看到印染厂感觉很亲切，外婆以前在那里，算当时庞大的纺织行
业的分支了。
【在 R******k 的大作中提到】
: 这篇写的真不错，言简意赅，潇洒流畅，扑面而来的乡土味
|
wh
发帖数: 141625 | 57 哦原来的确很贵族化。我对豪宅很没感觉，哈哈。飘写各种人都入骨三分，ashley这个
落魄贵族公子蛮让人同情的。你种菜养花可以贴乡版，你们乡版版大是大大大牛！
【在 P****e 的大作中提到】
: 回问号，我家乡在江西，水煮花生和毛豆都是俺的大爱啦。南方大部分小城很乡土，这
: 也是为什么Charleston非常例外。整个城市遍布庄园和园林，许多高大宏伟的私人建筑
: ，非常贵族化。其实我自己住过的南方城市都很土啦，比如Virginia的Richmond，比如
: Charlottesville. 这也是为什么被Charleston惊艳到了。后来去了New Orleans，比
: Charleston更纸醉金迷，但不如Charleston有飘里Ashley的感脚。。。
|
E*i
发帖数: 5804 | 58 写的真好。。。
我们那时去的时候，觉得这么美好的小地方，一直呆着也是好的。其实现在想想，也许
只是那时心情甜蜜安逸而已。。。。
【在 P****e 的大作中提到】
: 回问号，我家乡在江西，水煮花生和毛豆都是俺的大爱啦。南方大部分小城很乡土，这
: 也是为什么Charleston非常例外。整个城市遍布庄园和园林，许多高大宏伟的私人建筑
: ，非常贵族化。其实我自己住过的南方城市都很土啦，比如Virginia的Richmond，比如
: Charlottesville. 这也是为什么被Charleston惊艳到了。后来去了New Orleans，比
: Charleston更纸醉金迷，但不如Charleston有飘里Ashley的感脚。。。
|
l******m
发帖数: 31446 | 59 展开说一下“们”。
【在 E*i 的大作中提到】
: 写的真好。。。
: 我们那时去的时候，觉得这么美好的小地方，一直呆着也是好的。其实现在想想，也许
: 只是那时心情甜蜜安逸而已。。。。
|
l*******k
发帖数: 1063 | 60 能夸一下你，慧眼如炬，大眼如牛吗
【在 l******m 的大作中提到】
: 展开说一下“们”。
|
|
|
l******m
发帖数: 31446 | 61 只听说过“牛大碗”，没听说过牛大眼。。。不过，我倒是总能注意到这些最重要的次
要环节。。。
【在 l*******k 的大作中提到】
: 能夸一下你，慧眼如炬，大眼如牛吗
|
