d**i
发帖数: 9682 | 1 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
发信人: drei (drei), 信区: Shanghai
标 题: [合集] 汤唯戛纳英語訪談 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 18 00:44:57 2011, 美东)
发信人: bubububbles (paopaopaopao), 信区: Fashion
标 题: [合集] 汤唯戛纳英語訪談
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 17 22:26:29 2011, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 14:46:58 2011, 美东) 提到:
http://www.youtube.com/watch?v=pMJHT3t4Pc4
☆─────────────────────────────────────☆
belone (黑老大) 于 (Tue May 17 14:56:05 2011, 美东) 提到:
不得不说，汤唯的语言能力确实不是其他女星拼的过的，虽然看起来还是稍微有点紧张
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 15:04:02 2011, 美东) 提到:
agree...
☆─────────────────────────────────────☆
whatifbar (枇杷) 于 (Tue May 17 15:06:52 2011, 美东) 提到:
属于才女一级
☆─────────────────────────────────────☆
winterlake (冬湖) 于 (Tue May 17 15:07:17 2011, 美东) 提到:
怎么才能有这种好听的英国口音？bbc或英国电影的发音又有点过分。
☆─────────────────────────────────────☆
convallaria (铃兰) 于 (Tue May 17 15:13:24 2011, 美东) 提到:
真的不错，impressive.她没有出过念过书吧？
☆─────────────────────────────────────☆
winterlake (冬湖) 于 (Tue May 17 15:17:00 2011, 美东) 提到:
好像是被封杀后在英国学英语的。
☆─────────────────────────────────────☆
blogblog (阀门) 于 (Tue May 17 15:19:26 2011, 美东) 提到:
谁能给个FBB的英文访谈啊。不得不说这仨，红毯上FBB>ZZY>TW,英文水平正好反过来了
。
☆─────────────────────────────────────☆
yangliuqing (六月流火) 于 (Tue May 17 15:28:56 2011, 美东) 提到:
好像封杀之前英文就不错的。
☆─────────────────────────────────────☆
oceanview (oceanview) 于 (Tue May 17 15:29:13 2011, 美东) 提到:
太牛了,发音和用词都很不错。
☆─────────────────────────────────────☆
SJP (SARAH) 于 (Tue May 17 15:31:47 2011, 美东) 提到:
charming girl
☆─────────────────────────────────────☆
TLRs (Toll-like receptors) 于 (Tue May 17 15:52:07 2011, 美东) 提到:
在英国呆了2年还是1年，不过她口音真的抓的很快，还是30岁左右才去的，
zzy和vivi谈了4，5年，口音还是模仿不来
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 16:18:21 2011, 美东) 提到:
她那个
oh
很英国
☆─────────────────────────────────────☆
duoduojiao (duoduojiao) 于 (Tue May 17 16:18:24 2011, 美东) 提到:
确实，比ZZY 好多了，ZZY经常说话说不出来的感觉，挤啊挤得。
☆─────────────────────────────────────☆
momoshuihan (momoshuihan) 于 (Tue May 17 16:42:10 2011, 美东) 提到:
汤唯的英语太赞了。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
alemon (柠檬一只) 于 (Tue May 17 16:57:56 2011, 美东) 提到:
赞，羡慕！不过人家有钱请得起专业级别教练，不一样的。
☆─────────────────────────────────────☆
belone (黑老大) 于 (Tue May 17 16:59:55 2011, 美东) 提到:
也不全是，她还是很有语言天赋的，你看她当年拍了个色戒，竟然都能说粤语了。。。
http://www.youtube.com/watch?v=4hdqT_AzjQY&feature=related
☆─────────────────────────────────────☆
tiger008 (tiger) 于 (Tue May 17 17:02:15 2011, 美东) 提到:
赞！在美国呆了n年的羞愧的爬走。。。
☆─────────────────────────────────────☆
alemon (柠檬一只) 于 (Tue May 17 17:10:42 2011, 美东) 提到:
这倒是，承认，语言能力确实是天生的。而且她说英文哈自信，哈流畅，完全大牌风范
，比小章好很多。
☆─────────────────────────────────────☆
purplebasil (紫苏) 于 (Tue May 17 17:12:31 2011, 美东) 提到:
她身上有种淡定沉稳的气质
☆─────────────────────────────────────☆
ninide (小白草) 于 (Tue May 17 17:44:27 2011, 美东) 提到:
李安慧眼识珠啊
☆─────────────────────────────────────☆
xianghuihui (乌龟的大尾巴) 于 (Tue May 17 17:57:33 2011, 美东) 提到:
肯定原来英文就很好， 加强锻炼就跟好啦
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu111 (牛牛) 于 (Tue May 17 18:05:10 2011, 美东) 提到:
她起步晚，但说不定会比章子怡更红
☆─────────────────────────────────────☆
orpheum (unknown) 于 (Tue May 17 18:14:59 2011, 美东) 提到:
长得不好看， 就更努力了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
YiY (广告位招租) 于 (Tue May 17 18:19:09 2011, 美东) 提到:
怎么带点英国腔？比那个美国混的差远了吧，叫啥来的一下子忘记了
☆─────────────────────────────────────☆
LEAUPARKENZO (心电感应) 于 (Tue May 17 18:25:42 2011, 美东) 提到:
re!!!!!
☆─────────────────────────────────────☆
Gilda (屠龙公主,好女不跟女斗) 于 (Tue May 17 18:27:02 2011, 美东) 提到:
陈冲。
顶锅盖小声说：只有我一个人觉得其实她英文。。。怎么说，虽然跟女演员比不错，但
是不值得那么多读书人羡慕么？
主要是气质杠杠滴！
☆─────────────────────────────────────☆
cheeryinmay (cheeryinmay) 于 (Tue May 17 18:33:27 2011, 美东) 提到:
粉丝谈偶像的时候是不可理喻的，我们绕道就好了，公主，不然容易被砸。。。锅盖都
没用，起码得上
铅版
☆─────────────────────────────────────☆
Almasy (伊点) 于 (Tue May 17 18:43:15 2011, 美东) 提到:
我也觉得她英语一般，旁边好像还有个人在给她做翻译或者提醒因为她有时好像听不
大懂记者的问题，词汇很有限，说什么都是用“interesting”来形容。不过有时候
冒出来的英国口音还是很酷的，算是气质美女。
☆─────────────────────────────────────☆
yyue (月儿小孩) 于 (Tue May 17 18:47:21 2011, 美东) 提到:
love her hair and lip gloss, too
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 18:57:36 2011, 美东) 提到:
unfortunately, she does speak better than many so called du shu ren here, I
am pretty sure abt that..lol
shame shame ah
☆─────────────────────────────────────☆
looklook33 (大头的三三) 于 (Tue May 17 19:00:32 2011, 美东) 提到:
她是很有语言天赋，，粤语说的也很好，，
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 19:05:02 2011, 美东) 提到:
I believe in 语言天赋, it is not really much related with the du shu ren
status, Erh
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:11:01 2011, 美东) 提到:
TW是属于那种心气很高的女生。她原来在杭州时读的就是和艺术沾边的学校，她和她父
亲绘画相当不错。不得不说，江南是比较出才子才女的。除了家庭的熏陶，（这点小章
一点比不了，她的家庭就是一小市民），加之她的努力，我想她成名前就无数次憧憬着
成名，很难想像这种女孩会不出名。她的英文出名前就很好，另外张静初英文也相当不
错。有了先天的努力，加上出名后请人培训和出国深造，总之，大家不要觉得惊艳的不
得了。
另外，我觉得她其实很紧张，只不过她用东张西望来掩饰她的不自然。
☆─────────────────────────────────────☆
YourQueen (changing ID) 于 (Tue May 17 19:12:41 2011, 美东) 提到:
language skill relates lots with imitation ability. it's part of
intelligence, wihch is born. not acquired.
imitation ability is very much realted to acting. my proof again for
crediting her acting talent.
also her English has imperfection on "ther" pronunciations. but she did good
enough for such short time training. I don't think I can name another
actress from China can do that yet.
obviously she appears a little too eager and a little nervous. the accent is
british mixed with some American. btw - she still does r's .
☆─────────────────────────────────────☆
Gilda (屠龙公主,好女不跟女斗) 于 (Tue May 17 19:15:14 2011, 美东) 提到:
这点，专业的名词叫“phonological awareness"
phonological awareness好的孩子，学语言会快。
good
accent is
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 19:16:03 2011, 美东) 提到:
已经不错了这样，自以为英文说的不错的，自己录下来听听，口音不见得比tw好，记者
采访，说中文都可能垫三到四的。
☆─────────────────────────────────────☆
Gilda (屠龙公主,好女不跟女斗) 于 (Tue May 17 19:23:15 2011, 美东) 提到:
说的也是：）口音肯定比自己想象的重
我正在听自己的。ｍｍ想听不？
☆─────────────────────────────────────☆
blogblog (阀门) 于 (Tue May 17 19:27:08 2011, 美东) 提到:
re! 觉得她的句式非常单调。。。当然比其他女演员强些，比ZZY胜在口音上.ZZY的口
音实在太难听
了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 19:27:18 2011, 美东) 提到:
想~~~~~~~~~~~~~~~~~~~giveittome
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 19:29:10 2011, 美东) 提到:
口语嘛，句式就不用太苛求了，但是用词真的还可以再丰富一点。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
YourQueen (changing ID) 于 (Tue May 17 19:30:01 2011, 美东) 提到:
比她好的应该不太多但是绝对有。不用非要露出来证明吧。。哈哈。。大部分人还是大
赞她的嘛。
我应该比她强。呵呵。如果连着说30分钟的话，美国人会认为我是本地出生的。长一点
时间耳朵尖的人说我有slight accent。哈哈哈。不过这种模仿力和理科好像是鱼和熊
掌。我理科不太好。语文， 英语， 哲学可以拿第一，但是数学，物理永远追不上那些
大牛。高考时的拔高证明题， 至今还留有阴影。
☆─────────────────────────────────────☆
playadelrey (A smile is a curve gets things straight) 于 (Tue May 17 19:31:56 2011, 美东) 提到:
我这种学理的，一辈子也不可能做到了。
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 19:31:57 2011, 美东) 提到:
赞，就喜欢你这样大大方方秀握服的人！
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:33:04 2011, 美东) 提到:
妖猴啥专业的？
☆─────────────────────────────────────☆
YourQueen (changing ID) 于 (Tue May 17 19:33:08 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈。。。
咱可以show off的不多。。碰到机会还不赶紧的！
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 19:35:43 2011, 美东) 提到:
秀握服专业户^^
☆─────────────────────────────────────☆
babymill (mill) 于 (Tue May 17 19:36:04 2011, 美东) 提到:
她怎么male跟female 都分不清啊？这个都会搞错啊？1:40那，口音倒是很不错的。
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:38:48 2011, 美东) 提到:
大家主要的观点是她的英文和女演员比，甩她们几十条街，并非和我们版上的人比。英
文好的人多了，马云没留过学，人家说的也是超牛的
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:40:21 2011, 美东) 提到:
哈哈，你太可爱了
☆─────────────────────────────────────☆
YourQueen (changing ID) 于 (Tue May 17 19:40:50 2011, 美东) 提到:
本科管理学院的。。呵呵
然后去了quantitative/IT master..
话说我小时候就狂喜欢说英语。经常逼着我妹不许说中文，她都快烦死了。 大学毕业
后居然当了外企的翻译。跟一些大连外语学院的毕业生竞争，根本不怕他们。汗。 主
要是口音自觉良好，词汇肯定比不过啊。但是口译的时候对词汇要求其实不高。还有大
学的时候给美国人当过中文tutor. 嘻嘻。
☆─────────────────────────────────────☆
YourQueen (changing ID) 于 (Tue May 17 19:42:11 2011, 美东) 提到:
我会再接再厉滴！
我修沃夫，故，我在。
☆─────────────────────────────────────☆
Almasy (伊点) 于 (Tue May 17 19:42:52 2011, 美东) 提到:
我印象中被大家唾弃的白灵好像比她说的好，当然白灵在国外生活了很久了。陈冲也
比她好，陈冲原来是上外的。
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:44:41 2011, 美东) 提到:
刚好证明我的观点，如果从小有意识的做某些事，长大肯定错不了。
☆─────────────────────────────────────☆
StillXiaoMi (还是小米) 于 (Tue May 17 19:45:05 2011, 美东) 提到:
批准！比yy又前进了一步！
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (神马都是浮云) 于 (Tue May 17 19:45:50 2011, 美东) 提到:
修改修改，甩国内女演员几十条街
☆─────────────────────────────────────☆
littlej (sunshine) 于 (Tue May 17 19:48:27 2011, 美东) 提到:
非常不错啦，作为没怎么在国外生活过的人
☆─────────────────────────────────────☆
littlej (sunshine) 于 (Tue May 17 19:48:44 2011, 美东) 提到:
re!
☆─────────────────────────────────────☆
broadaylight (脑空气女) 于 (Tue May 17 20:11:10 2011, 美东) 提到:
RE，一句句子从头到尾不超过10个词。。。
不过口音是还可以
不过我还是蛮喜欢他的
☆─────────────────────────────────────☆
babymill (mill) 于 (Tue May 17 20:36:56 2011, 美东) 提到:
别忘了香港是说英语的，而且说的就是这种英式英语，
其实这种英式英语就是要声音压低一些，嗓门跟男人那样的，说得口音容易像。
☆─────────────────────────────────────☆
belone (黑老大) 于 (Tue May 17 20:45:35 2011, 美东) 提到:
掩面羞愧中。。。。我觉得她的发音比我好。。。再次羞愧一下
☆─────────────────────────────────────☆
myism (nk) 于 (Tue May 17 20:48:44 2011, 美东) 提到:
香港英语不是这样的。。。
赞汤唯
☆─────────────────────────────────────☆
belone (黑老大) 于 (Tue May 17 20:52:13 2011, 美东) 提到:
港式英语，那就是曾荫权能代表了吧，哈哈，大家可以去GOOGLE他的讲话，普通话跟英
文都很搞笑
☆─────────────────────────────────────☆
IIcutie (Lose Yourself) 于 (Tue May 17 20:54:18 2011, 美东) 提到:
哈哈。香港英语，马来西亚英语，新加坡英语，菲律宾英语。。。。。sigh
你们懂得
汤唯口音还行，不过的确说的英文基本没啥难度，和高中毕业英文水平差不多
☆─────────────────────────────────────☆
SethI (昨天的世界) 于 (Tue May 17 20:59:52 2011, 美东) 提到:
我们的英语好像都比她强吧？
主要是其他中国女演员的英语太差了，相比她就不错了。
说道口音，太重的英国音不好听啊！
☆─────────────────────────────────────☆
Lucinda (lulu) 于 (Tue May 17 21:41:40 2011, 美东) 提到:
她在深圳上过中学，不过也算很不错了。李冰冰和张静初的语言能力也不错，粤语英语
都会说。
还有余男，还会法语。说起来，我觉得粤语并不难学。
☆─────────────────────────────────────☆
purplebasil (紫苏) 于 (Tue May 17 22:03:13 2011, 美东) 提到:
厄，终于看了。。。她的英语也就是在中国女演员里拔尖吧！
看了大家的评论，我期望太高了，现在很失望，谁给我发个包子安慰一下吧。。。
☆─────────────────────────────────────☆
purplebasil (紫苏) 于 (Tue May 17 22:04:40 2011, 美东) 提到:
你肯定比她强。她结结巴巴的，难得的是语调掌握得很好
☆─────────────────────────────────────☆
laocat (猫老) 于 (Tue May 17 22:23:17 2011, 美东) 提到:
这英语说得。。。实在没啥啊
要是作为一直在国内混，没有雇佣专门英语老师学过的受正常文化教育不多的演员，算
不错
但作为在英国专业学习生活过的文科特别是戏剧专业留学生来说
太一般了吧
词汇，句式都很简单，单调（几个词，几个句子反复说，用来说多个主题）
磕磕巴巴，听得我老一口气憋着喘不顺畅，噎得那叫一个难受
英国口音，也不一贯，时有时无
仪态也不端庄
发型在海风中凌乱
两手扎撒在面前不停乱抓被风搞乱的头发
站着拍照的动态也没法看 |
|
