a******e
发帖数: 6689 | |
r******e
发帖数: 534 | 2 原来小柯同学刚到的时候跟我一样惨。不过八吨肉鸡这边的学生会
以及教会组织得好一些，很多好人在帮新生安顿。 |
a******e
发帖数: 6689 | 3 嗯，现在都是越来越好了！前人种树后人乘凉嘛。
【在 r******e 的大作中提到】
: 原来小柯同学刚到的时候跟我一样惨。不过八吨肉鸡这边的学生会
: 以及教会组织得好一些，很多好人在帮新生安顿。
|
e*******6
发帖数: 2239 | 4 我当初来的时候那是3个30公斤的箱子
1个手提箱,一个背包
一个人硬是搞到了寝室里 |
a******e
发帖数: 6689 | 5 第二章 达莫利
达莫利是我在新奥尔良交到的第一个好朋友。
有一天晚上我去智利同学卡洛家吃饭，一大屋子人，达莫利主动跑过来自我介绍。这家
伙个头真高，但是瘦，黑色大手骨节突出，一笑，露出两排又白又亮的好牙。达莫利从
牙买加来，比我早到美国两年。之所以选择了新奥尔良，据他说，因为这里是“距离美
国最近的地方”。
“错了吧，新奥尔良明明是美国的地方，怎么能说‘距离美国最近’？”
“哈哈，你才来，过一阵就知道我说得有多么正确了！”达莫利眨眨眼睛对我说。他的
眼睛又大又圆，眼睫毛很长，与瘦长的浅黑面孔很不搭配。
我看达莫利右眼旁边贴着块胶布，于是问他：“你那里怎么了？”
这下达莫利的话匣子打开了，拉着我坐到沙发上说，“别提了，说来话长！”
原来上个礼拜某天，达莫利吃完晚饭一个人到学校图书馆去学习。一路上晚风徐徐，鸟
语花香。他高高的个子，骑个小自行车自然得心应手，加上如此怡人的天气，达莫利来
了兴致，小车越蹬越快，到最后干脆大撒把，双手交叉放在胸前，英姿飒爽如小旋风一
般掠过校园里的石板小路。可正美呢，冷不丁的从路旁橡树下的花丛里窜出来一只绿眼
睛的黑猫。达莫利来不及刹车，脚下一慌身子一晃 |
n****l
发帖数: 47 | 6 yuan lai shi tulane de a |
n****l
发帖数: 47 | |
b*******a
发帖数: 167 | |
a******e
发帖数: 6689 | 9 第三章 万事皆可能
我当初接到美国学校的录取通知书，本来有两个选择：要么来新奥尔良，要么去佛罗里
达。我跑去问从波士顿来的外教，那个具有菲律宾血统的年轻帅哥不假思索的脱口而出
：“当然去新奥尔良啦！”
来到新奥尔良，系里开迎新会，一个老教授说：“我希望大家都能喜欢新奥尔良，因为
新奥尔良与旧金山是全美国最与众不同最有特色的两个城市，你们一定会爱上这里的。”
旧金山的特色暂且不表，而新奥尔良，其特色之一，恐怕就要用“万事皆可能”这五个
妙字来形容了。
话说这法国人于1718年在头头Jean-Baptiste Bienville带领下在密西西比河口安了家
，最早的新奥尔良老城就是今天河边的法国区。不过法国为了牵制英国在北美的殖民势
力扩张，也不管法国区里哭爹喊娘自以为是的法国人们多么心不甘情不愿，还是把新奥
尔良当政治礼物秘密送了出去。后来法国与西班牙爆发战争，西班牙的势力逐步消亡，
尤其是拿破轮上台后，西班牙才于1801年终于被迫将新奥尔良还给法国。
法国人这下终于扬眉吐气了，可法国区再也不复当年建城时的法国风情。原来在西班牙
统治新奥尔良的这40年间，法国区刚好烧了两场大火，尤其 |
l******n
发帖数: 335 | 10 SO amazing! Be attracted...
【在 a******e 的大作中提到】
: 第三章 万事皆可能
: 我当初接到美国学校的录取通知书，本来有两个选择：要么来新奥尔良，要么去佛罗里
: 达。我跑去问从波士顿来的外教，那个具有菲律宾血统的年轻帅哥不假思索的脱口而出
: ：“当然去新奥尔良啦！”
: 来到新奥尔良，系里开迎新会，一个老教授说：“我希望大家都能喜欢新奥尔良，因为
: 新奥尔良与旧金山是全美国最与众不同最有特色的两个城市，你们一定会爱上这里的。”
: 旧金山的特色暂且不表，而新奥尔良，其特色之一，恐怕就要用“万事皆可能”这五个
: 妙字来形容了。
: 话说这法国人于1718年在头头Jean-Baptiste Bienville带领下在密西西比河口安了家
: ，最早的新奥尔良老城就是今天河边的法国区。不过法国为了牵制英国在北美的殖民势
|
|
|
j******b
发帖数: 167 | 11 写的真好! 才, 情, 趣,都好!我对您仰慕已久了, 每次看你的贴,都如美酒醉人! |
n****l
发帖数: 47 | 12 wow, u have really had some fun in NOLA
btw, where is 斑点猫, what's the english name for it |
a******e
发帖数: 6689 | 13 大家太客气啦，多提意见啊！
斑点猫：Spotted Cat, Frenchman St., 附近是DBA, Snug Harbor, Cafe Brasil。那
个乐队叫Jazz Vipers，演奏Swing Jazz。他们周五晚上演出，半场之后常常会有观众
上去合唱，台下的人就在不大点的小地方里跳摇摆舞，个个兴高采烈。
Spotted Cat的特色饮料是水果威士忌。他们把各种各样的水果泡在酒精里，浸透了，
然后弄一点下来与威士忌调成鸡尾酒，我最喜欢菠萝与椰子的，大家可以尝试一下。 |
c****m
发帖数: 91 | 14 Fantastic writing! Just feel a little bit uncomfortable seeing creole is
translated into 克里欧. In fact, creole cooking style is broad and generally
speaking, slightly different from cajun http://www.ochef.com/227.htm. |
y****g
发帖数: 640 | 15 NO的人据说有时候会去墓地野餐,我是听的晕都晕坏了...
。”
【在 a******e 的大作中提到】
: 第三章 万事皆可能
: 我当初接到美国学校的录取通知书，本来有两个选择：要么来新奥尔良，要么去佛罗里
: 达。我跑去问从波士顿来的外教，那个具有菲律宾血统的年轻帅哥不假思索的脱口而出
: ：“当然去新奥尔良啦！”
: 来到新奥尔良，系里开迎新会，一个老教授说：“我希望大家都能喜欢新奥尔良，因为
: 新奥尔良与旧金山是全美国最与众不同最有特色的两个城市，你们一定会爱上这里的。”
: 旧金山的特色暂且不表，而新奥尔良，其特色之一，恐怕就要用“万事皆可能”这五个
: 妙字来形容了。
: 话说这法国人于1718年在头头Jean-Baptiste Bienville带领下在密西西比河口安了家
: ，最早的新奥尔良老城就是今天河边的法国区。不过法国为了牵制英国在北美的殖民势
|
e*******6
发帖数: 2239 | |
a******e
发帖数: 6689 | 17 为什么呀？克里欧是音译，不知道应该怎么按意思翻译。
generally
【在 c****m 的大作中提到】
: Fantastic writing! Just feel a little bit uncomfortable seeing creole is
: translated into 克里欧. In fact, creole cooking style is broad and generally
: speaking, slightly different from cajun http://www.ochef.com/227.htm.
|
a******e
发帖数: 6689 | 18 从大快活跑到大苹果去了。
【在 e*******6 的大作中提到】
: 不错不错
: 你这位朋友现在在哪里啊
|
A*****r
发帖数: 795 | |
B******m
发帖数: 253 | 20 姐姐离开新奥尔良太早了。遗憾ING
【在 a******e 的大作中提到】
: 第一稿，写着玩。欢迎大家多提意见。
|
|
|
c****m
发帖数: 91 | 21
I do not know how to translate either. Maybe yours is ok.
Just checked wiki and it was translated as 克里奥耳 ;-)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E9%87%8C%E5%A5%A7%E7%88%BE%E8%AA%9E
【在 a******e 的大作中提到】
: 为什么呀？克里欧是音译，不知道应该怎么按意思翻译。
:
: generally
|
r******e
发帖数: 534 | 22 找电影去找电影去，哪里有死人会讲话当的？
说起拍电影，我在学校的QUAD里也碰到过一次，当时我正骑车去图书馆，
到那儿一看，好多人在围观，原来在拍Duke of Hazard的电影，我心中窃
喜，打算骑车窜到群众演员中去过一把，没想到给个场务小伙子很客气地
拦了下来，只好站在一边看看那些人象机器人一样一遍一遍走过来，有时
候导演组几个人突然看着面前的屏幕发笑，我们外行可是一点不知道出了
什么故事。
再很久以前，在国内的学校里拍一个关于张学良的电影，我认识的一个老
兄混进了群众演员，当时太阳西下，我们围观的人的影子好象都拍进去了，
呵呵。
【在 a******e 的大作中提到】
: 第三章 万事皆可能
: 我当初接到美国学校的录取通知书，本来有两个选择：要么来新奥尔良，要么去佛罗里
: 达。我跑去问从波士顿来的外教，那个具有菲律宾血统的年轻帅哥不假思索的脱口而出
: ：“当然去新奥尔良啦！”
: 来到新奥尔良，系里开迎新会，一个老教授说：“我希望大家都能喜欢新奥尔良，因为
: 新奥尔良与旧金山是全美国最与众不同最有特色的两个城市，你们一定会爱上这里的。”
: 旧金山的特色暂且不表，而新奥尔良，其特色之一，恐怕就要用“万事皆可能”这五个
: 妙字来形容了。
: 话说这法国人于1718年在头头Jean-Baptiste Bienville带领下在密西西比河口安了家
: ，最早的新奥尔良老城就是今天河边的法国区。不过法国为了牵制英国在北美的殖民势
|
a******e
发帖数: 6689 | 23 第四章 同一屋檐下
我是在来到新奥尔良的第二年才搬进学校宿舍的。
在美国的第一年，尽管认识了达莫利这样的朋友，但课业实在太紧迫，我这个几乎可以
算作“文转理”的学生被数学公式弄得焦头烂额，常常熬夜拼命算算术到凌晨三点，然
后早晨七点半就要爬起来去上八点钟的第一节课，周末所有的时间几乎都用来补觉，哪
里有时间出去玩啊！所以这一年，我连著名的波旁大街都没有去逛过，更不要说城里灯
红酒绿的夜生活了。只有第二年，我的新奥尔良社会生活才算正式开始。
搬进学生宿舍，室友是个印度人，叫阿曼妮。
阿曼妮皮肤微黑，一双杏眼，要不是嘴大得有些夸张，还真称得上是传统印度美女。阿
曼妮来学校读书已经四年了，竟然还跟我一样几乎城里哪儿都没去过。她有很多身色彩
艳丽的印度沙丽，可只有过年过节才穿，平时就连周末去教堂礼拜也穿得极为朴素。我
们一开始真是“相敬如宾，举案齐眉”，生怕破坏“国人形象”。后来熟悉了，才开始
海侃胡聊。
阿曼妮的父亲当年也是赴美留学生，一毕业就回了国，娶了当地女子，阿曼妮是最大的
孩子。阿曼妮很烦恼给家里打电话，因为依据印度的传统风俗，她快三十岁还没把自己
嫁出去，那简直是家族的耻辱。 |
O**O
发帖数: 37 | 24 zan! 文笔不错！害得我一口气读完了这几篇，连晚饭都耽误了，呵呵
期待下一片。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 第四章 同一屋檐下
: 我是在来到新奥尔良的第二年才搬进学校宿舍的。
: 在美国的第一年，尽管认识了达莫利这样的朋友，但课业实在太紧迫，我这个几乎可以
: 算作“文转理”的学生被数学公式弄得焦头烂额，常常熬夜拼命算算术到凌晨三点，然
: 后早晨七点半就要爬起来去上八点钟的第一节课，周末所有的时间几乎都用来补觉，哪
: 里有时间出去玩啊！所以这一年，我连著名的波旁大街都没有去逛过，更不要说城里灯
: 红酒绿的夜生活了。只有第二年，我的新奥尔良社会生活才算正式开始。
: 搬进学生宿舍，室友是个印度人，叫阿曼妮。
: 阿曼妮皮肤微黑，一双杏眼，要不是嘴大得有些夸张，还真称得上是传统印度美女。阿
: 曼妮来学校读书已经四年了，竟然还跟我一样几乎城里哪儿都没去过。她有很多身色彩
|
a******e
发帖数: 6689 | 25 第五章 Gefilte
因为打算从学校公寓搬出来，于是我一个人骑着小小的旧自行车在学校附近的街区到处
溜达，看有没有公寓出租的广告。最后还是免费的分类信息帮了大忙，小公寓有游泳池
，听上去很不错的样子，于是约了房东某天下午去看房。
春夏交接的新奥尔良已经开始热起来了，只有每天清晨和傍晚，微风习习，带着隐隐的
花香，又凉爽又舒适。我在百年老橡树们投下的树荫里慢慢骑着自行车，偶尔抬头仰望
圣查尔斯大街上深宅大院里盛开的巨大白玉兰花，心情好得不得了。到了公寓门口，房
东还没到。隔着雕花铁栏杆的大门向院子里看去，一个椭圆形碧蓝色的美丽小泳池，心
里先就有了好感。院门口趴着一只黑白相间的大猫，看到我，它慢慢站了起来，先是肩
膀下压，双臂前推，无比舒适的伸了个巨大的懒腰，然后不紧不慢的度着优雅的猫步走
了过来。
这家伙长着长长的白胡子，四蹄踏雪，身上的黑毛如同披了件晚礼服，眼睛又黑又圆，
隐隐透出一种威严。我本来是不敢摸它的，可这看似厉害的家伙竟然径直走到我脚边，
开始屁颠屁颠的谄媚的蹭我的腿。我赶紧蹲下，伸出手让它闻，它一头撞将过来，让我
挠它的脖子。我这从来没养过猫咪的家伙哪受得了这样毫 |
e*******6
发帖数: 2239 | 26 xiaoke 能否将新的单独贴出来
我好置顶，方便阅读
多谢 |
n****l
发帖数: 47 | 27 所以，我本来是应该有保险的。可因为太穷，于是象很多国际学生一样，那学期先买了
一个月的健康保险装装样子，只要把号码交上去，并没有人去查究竟保到什么时候。
hahaha, tai qin qie le :D |
a******e
发帖数: 6689 | 28 好的。那我是从下一章开始单独贴呢，还是从第四章开始？
【在 e*******6 的大作中提到】
: xiaoke 能否将新的单独贴出来
: 我好置顶，方便阅读
: 多谢
|
r******e
发帖数: 534 | 29 我原来养过一只小猫，有次对它发脾气时也被咬了一口，手指头破口流血，
自己担心过一阵狂猫病，但是也没问医生，糊糊涂涂地就过来了。
不象现在屋里的那只小狗，经常把我手含在嘴里，甚至用牙齿压一压，但
从来都很小心，绝对不会咬破，老美管这叫"love bite"。有次家里来客，
一个小男孩揪住狗身上的毛用力扯，小狗疼得叫声都变了，也没有攻击那
个小孩，因为它知道那个男孩已经被主人接受了，是“自己人”。
忽然觉得猫和狗就有点象自由派和保守派。猫们喜欢自己享受生活，懒散
自在，独立自主，主人意识比较弱。狗狗则立场分明，很守原则，对“自
己人”十分忠诚，对“敌人”则咬牙切齿。 |
a******e
发帖数: 6689 | 30 对，猫比较任性，而且狡猾得很，很会看形势做选择。狗就跟小孩一样，你对它好，它
也忠心耿耿，比较没有自己的思想。
俺家俩猫，现在，一个特别聪明，一个就傻不垃叽的是个小wsn！
【在 r******e 的大作中提到】
: 我原来养过一只小猫，有次对它发脾气时也被咬了一口，手指头破口流血，
: 自己担心过一阵狂猫病，但是也没问医生，糊糊涂涂地就过来了。
: 不象现在屋里的那只小狗，经常把我手含在嘴里，甚至用牙齿压一压，但
: 从来都很小心，绝对不会咬破，老美管这叫"love bite"。有次家里来客，
: 一个小男孩揪住狗身上的毛用力扯，小狗疼得叫声都变了，也没有攻击那
: 个小孩，因为它知道那个男孩已经被主人接受了，是“自己人”。
: 忽然觉得猫和狗就有点象自由派和保守派。猫们喜欢自己享受生活，懒散
: 自在，独立自主，主人意识比较弱。狗狗则立场分明，很守原则，对“自
: 己人”十分忠诚，对“敌人”则咬牙切齿。
|
|
|
b**l
发帖数: 33123 | 31 吹毛求疵一下：新奥尔良不是拿破仑卖掉的。Louisana purchase在新奥尔良签订，整
个路易斯安娜州就是新奥尔良没卖。
。”
【在 a******e 的大作中提到】
: 第三章 万事皆可能
: 我当初接到美国学校的录取通知书，本来有两个选择：要么来新奥尔良，要么去佛罗里
: 达。我跑去问从波士顿来的外教，那个具有菲律宾血统的年轻帅哥不假思索的脱口而出
: ：“当然去新奥尔良啦！”
: 来到新奥尔良，系里开迎新会，一个老教授说：“我希望大家都能喜欢新奥尔良，因为
: 新奥尔良与旧金山是全美国最与众不同最有特色的两个城市，你们一定会爱上这里的。”
: 旧金山的特色暂且不表，而新奥尔良，其特色之一，恐怕就要用“万事皆可能”这五个
: 妙字来形容了。
: 话说这法国人于1718年在头头Jean-Baptiste Bienville带领下在密西西比河口安了家
: ，最早的新奥尔良老城就是今天河边的法国区。不过法国为了牵制英国在北美的殖民势
|
l******n
发帖数: 335 | 32 are you sure?
我怎么看到的是全都卖了呢
jefferson好像目的之一就是要拿到New Orleans这个港口
干嘛不全买下呀
【在 b**l 的大作中提到】
: 吹毛求疵一下：新奥尔良不是拿破仑卖掉的。Louisana purchase在新奥尔良签订，整
: 个路易斯安娜州就是新奥尔良没卖。
:
: 。”
|
b**l
发帖数: 33123 | 33 I am sure. 美国高中历史的考试题之一。
他是想买，法国人也想控制这个港口。
【在 l******n 的大作中提到】
: are you sure?
: 我怎么看到的是全都卖了呢
: jefferson好像目的之一就是要拿到New Orleans这个港口
: 干嘛不全买下呀
|
a******e
发帖数: 6689 | 34 ah,是么？那怎么解释法国区的西班牙建筑呢？确实是大火后西班牙人建的，城里n个
tour都这么说的啊。
【在 b**l 的大作中提到】
: 吹毛求疵一下：新奥尔良不是拿破仑卖掉的。Louisana purchase在新奥尔良签订，整
: 个路易斯安娜州就是新奥尔良没卖。
:
: 。”
|
b**l
发帖数: 33123 | 35 这个和我说的不矛盾吧？
【在 a******e 的大作中提到】
: ah,是么？那怎么解释法国区的西班牙建筑呢？确实是大火后西班牙人建的，城里n个
: tour都这么说的啊。
|
l******n
发帖数: 335 | 36 High school US history quiz
Question XXX+1:
When did the city of New Orleans join the US Fed?
【在 b**l 的大作中提到】
: I am sure. 美国高中历史的考试题之一。
: 他是想买，法国人也想控制这个港口。
|
a******e
发帖数: 6689 | 37 呵呵，我理解错了，以为你说的是没卖给西班牙。原来Louisiana purchase中没卖NOLA
啊，那是什么时候归的美国呢？
【在 b**l 的大作中提到】
: 这个和我说的不矛盾吧？
|
b**l
发帖数: 33123 | 38 答案我也不知道。我只知道比路易斯安娜本身要晚。
我也是被人纠正的。实际上广场上那位同学曾带人十几年后在新奥尔良跟人干仗，年代
不会差太多，经手人却已不是拿破仑。
【在 l******n 的大作中提到】
: High school US history quiz
: Question XXX+1:
: When did the city of New Orleans join the US Fed?
|
r******e
发帖数: 534 | 39 跟谁干仗啊?难道是英国人?
【在 b**l 的大作中提到】
: 答案我也不知道。我只知道比路易斯安娜本身要晚。
: 我也是被人纠正的。实际上广场上那位同学曾带人十几年后在新奥尔良跟人干仗，年代
: 不会差太多，经手人却已不是拿破仑。
|
o*****a
发帖数: 2335 | 40 这事有点诡异阿，有本写Louisiana Purchase的历史书(A wilderness So Immense)记
载了Dec20 1803交接土地的时候, 法国代表把城市钥匙给了美国人，双方代表签署的文
件是transferring possession of the city of New Orleans and the entire
western watershed of the Mississippi to the American republic
况且条约上也没有给New Orleans任何特权，反而明确写着法国驻军要把New Orleans和
其他部分的防务移交给美国驻军
【在 b**l 的大作中提到】
: 吹毛求疵一下：新奥尔良不是拿破仑卖掉的。Louisana purchase在新奥尔良签订，整
: 个路易斯安娜州就是新奥尔良没卖。
:
: 。”
|
|
|
o*****a
发帖数: 2335 | 41 他最初只想买New Orleans,没想到人家把整个法国殖民地都给了
【在 l******n 的大作中提到】
: are you sure?
: 我怎么看到的是全都卖了呢
: jefferson好像目的之一就是要拿到New Orleans这个港口
: 干嘛不全买下呀
|
