u****n
发帖数: 7521 | 1 The crisis of middle-class America
http://www.ft.com/cms/s/2/1a8a5cb2-9ab2-11df-87e6-00144feab49a.html
( http://globalsociology.com/2010/08/01/the-great-risk-shift-endgame/
http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )
“Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “
Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly
spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object
of envy. But in the last generation its character has chang |
u****n
发帖数: 7521 | 2 例子里是个明尼苏达的中产，这么便宜的房子都弄不好，不知道该批评谁。 |
l**k
发帖数: 45267 | 3 That broken elevator is what gets people down the most 一句的翻译不对吧
softly
object
the
【在 u****n 的大作中提到】
: The crisis of middle-class America
: http://www.ft.com/cms/s/2/1a8a5cb2-9ab2-11df-87e6-00144feab49a.html
: ( http://globalsociology.com/2010/08/01/the-great-risk-shift-endgame/
: http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )
: “Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “
: Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly
: spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object
: of envy. But in the last generation its character has chang
|
u****n
发帖数: 7521 | 4 比较匆忙，确实没有翻译好，谢谢。
【在 l**k 的大作中提到】
: That broken elevator is what gets people down the most 一句的翻译不对吧
:
: softly
: object
: the
|
t***h
发帖数: 5601 | 5 2004年总统选举时, John Kerry就指出了American middle class is squeezed.
...................
【在 u****n 的大作中提到】
: The crisis of middle-class America
: http://www.ft.com/cms/s/2/1a8a5cb2-9ab2-11df-87e6-00144feab49a.html
: ( http://globalsociology.com/2010/08/01/the-great-risk-shift-endgame/
: http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )
: “Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “
: Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly
: spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object
: of envy. But in the last generation its character has chang
|
J**********y
发帖数: 1831 | |
h*****9
发帖数: 6643 | 7 那就等着水涨到 Penthouse 的下层，那些顶上的人就像生活在岛上，多美啊。
softly
object
the
【在 u****n 的大作中提到】
: The crisis of middle-class America
: http://www.ft.com/cms/s/2/1a8a5cb2-9ab2-11df-87e6-00144feab49a.html
: ( http://globalsociology.com/2010/08/01/the-great-risk-shift-endgame/
: http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )
: “Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “
: Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly
: spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object
: of envy. But in the last generation its character has chang
|
k*****r
发帖数: 21039 | 8 染上米犹这个癌症的结果。
softly
object
the
【在 u****n 的大作中提到】
: The crisis of middle-class America
: http://www.ft.com/cms/s/2/1a8a5cb2-9ab2-11df-87e6-00144feab49a.html
: ( http://globalsociology.com/2010/08/01/the-great-risk-shift-endgame/
: http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )
: “Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “
: Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly
: spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object
: of envy. But in the last generation its character has chang
|
