|
|---|
|
|
|
|
|
|
j****e
发帖数: 12067 | 1 “玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽。春天开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你……”当这首
歌词委婉动听、诗意盎然，旋律轻松明快的歌曲飘过我们的耳际，很容易让人产生如同
置身于旧上海万千风情中的感受。
《玫瑰玫瑰我爱你》于上世纪40年代走红上海滩以及全国，后来飘出国门流行到海
外，它和歌曲《夜上海》如今已成为旧上海的一个标志，堪称中国流行音乐最伟大的作
品之一。特别是1951年4月6日，美国著名歌星弗兰基·莱恩(Frankie Laine)将其改编
成爵士乐，翻唱成《Rose Rose I Love You》之后，迅速走红美国，一度高居全美
音乐流行排行榜的前三甲，成为第一首被翻译成英文而在世界各地广泛流行并产生重大
影响的中国歌曲，受到世界各国人民喜爱，经历了半个世纪风雨后仍广为流传。
《玫瑰玫瑰我爱你》原名“玫瑰啊玫瑰”，作于1940年，是电影《天涯歌女》插曲
，由编导吴村作词，陈歌辛作曲，上海滩著名歌星姚莉原唱。歌曲采用三段体曲式，通
过富有民族风格的五声性旋律，贯穿着西方流行舞曲的节奏律动，将城市风情和民族音
调巧妙地汇成一体，形成了“中西交融”的音乐特点，因而一经演唱就风靡中外。作曲
者陈歌辛和原唱者姚莉，也因此成为中国流行歌曲史上令人瞩目的明星。
陈歌辛出身于印度贵族后裔，1914年生于上海。少年时代，陈歌辛曾师从德籍犹太
音乐家弗兰克尔学习音乐基础理论及声乐、钢琴、作曲、指挥。他聪明好学，博览群书
，从上海的格致中学毕业后，他潜心研究音乐和诗歌，自学成才。陈歌辛中等偏高的身
材，配着一双黑白分明的秀目，讲话时面带笑容，富有共鸣的男高音，操着流畅地道的
上海话，声音抑扬顿挫，谈吐风雅，十分迷人。在女中教音乐时，一件洗得发白的淡蓝
竹布长衫掩不住他的风流倜傥，这身装扮尽管简朴，却深深地打动了一个情窦初开、美
丽姣好的女学生——上海吴宫饭店经理女儿金姣丽。当时，16岁的金姣丽已是上海南京
路新新公司楼上琉璃电台的播音员，还频频在话剧舞台演出。陈歌辛的英俊和才干，与
金姣丽的妩媚、姣好，碰撞出了爱的火花。一年后，金姣丽倔犟地冲破了门第相当的家
训和重重阻挠，勇敢地追求爱情，追求她心中的玫瑰，与心爱的人儿走到了一起。
陈歌辛是个音乐天才。1931年“九一八”事变后，17岁的陈歌辛就为“艺华影片公
司”写了第一部电影音乐《自由魂》。陈歌辛曾自学英文、俄文、日文，造诣颇深，他
还常在一些报刊上发表文章，并且对客挥毫，即兴谱曲，令许多青年为之倾倒，誉之为
“音乐才子”。他喜爱民歌，几乎所有浦东的田歌、车水号子、打谷号子、打夯号子…
…他都能高声唱出来，他后来为学生讲课时，往往开宗明义第一课便说:“……音乐发
源于劳动，田歌、山歌、劳动号子等，便是最朴实真诚的音乐。我的作曲便是师法劳动
号子与民歌，因此不能‘数典忘祖’，我们必须为辛苦的大众而歌……”20岁左右，他
已创作了大量的流行音乐和电影插曲，闻名上海滩。1938年，陈歌辛在上海任“中法剧
专”音乐教授，与张昊、铁铮、郑守燕等人组办“歌咏指挥训练班”，谱写抗战歌曲，
并为上海抗日救亡的歌咏活动培训了第一批骨干力量。这一年，陈歌辛与杨帆合作，为
新华影业公司的电影《儿女英雄传》作曲，并译配了《伏尔加船夫曲》、《快乐的风》
等，还与姜椿芳合作译配了《三个坦克车手》、《快乐的人们》、《夜莺曲》、《快跑
，我的小黑马》、《假如明天战争》等苏联歌曲，将春之消息的苗子播种到每个角落，
鼓舞人们的抗日斗志，不少热血青年在他的歌声激励下，走上了革命征途。
陈歌辛是一个热血青年。1939年，上海处于孤岛时期，面对日寇的侵略，目睹破碎
的山河，他义无返顾地加入反帝队伍，谱写、传播、教唱抗日歌曲，以他独特的通俗歌
曲唤起民众投入抗战的洪流。他与中国现代舞的开山鼻祖吴晓邦合作，创作的四部抗日
题材的歌舞剧曾多处演出，轰动一时。《罂粟花》中，陈歌辛以尖锐而又微妙的手法，
表现了“孤岛”上海的对敌斗争；《丑表功》则以不谐和音与“跳加官”的舞台形象来
刻画丑类，隐喻汪精卫之流的丑态百出；《传递情报者》赞颂出生入死的抗日游击队员
；《春之消息》由《冬风雨合唱》、《风雨中的摇篮》、《布谷》、《冬之葬曲》四部
大合唱组歌，隐喻抗日胜利的春天必到，侵略者心如寒冬必被埋葬。这部作品深受群众
欢迎，它在“孤岛”时期的上海起到了“于无声处听惊雷”的积极作用。一次，陈歌辛
组办的“实验音乐社”在某大剧场演出，幕将启，陈歌辛冷不丁地跳到大幕前，高唱一
曲《渡过这冷的冬天》，全场顿时群情激涌。正当汪伪特务要上台找他麻烦时，他却曲
终人不见了。这种来去飘然若仙而又激奋人心的壮举，使他在观众中赢得了“歌仙”的
赞誉。
陈歌辛创作的抗日歌曲振聋发聩，风行一时，唱遍了上海各处，引起了敌人的恐惧
与仇恨。1941年12月16日，日本宪兵冲进陈歌辛的寓所，将他逮捕。在囚车中，陈歌辛
与鲁迅夫人许广平被铐在一起。在被关押在日本宪兵队和极斯菲尔路76号特务机关的70
余天中，他受到坐电椅、灌辣椒水、老虎凳、狗咬等严刑逼供，但陈歌辛只有一句话:
“我是一个中国人！”始终没有牵连任何人。抗战胜利后，陈歌辛积极投身于进步文化
运动，又被国民党抓进了监狱，关了7天后才被保释出来。
1946年，陈歌辛、金娇丽夫妇一起前往香港投奔夏衍，与进步文化人汇集，还常与
夏衍、丁聪和吴祖光畅谈文艺。这期间，他创作了《夜上海》、《大拜年》、《北京城
》等歌曲，艺术才华在香港浅水湾畔流光溢彩。1949年上海刚解放，他托人将年仅14岁
的儿子陈钢送去参军。第二年，陈歌辛和金娇丽放弃香港优越的生活条件回到上海，任
昆仑电影制片厂作曲。他虽不是共产党员，却从心底热爱祖国。抗美援朝时，他几乎把
全部家财捐出来买战斗机支援志愿军。1951年，陈歌辛得知《玫瑰玫瑰我爱你》这首唱
红了整个西方世界的名曲可以得到160万美元(相当于现在4000万美元)的版税后，当即
向人民政府表示，将用这笔钱全部捐献给人民空军购买米格战斗机。但是陈歌辛一生未
领到什么版税，他一生清贫。
上世纪50年代，陈歌辛培养音乐人才，辅导工人作曲，把自己当作歌中的蔷薇，全
心开放，沐浴在春天里，也为春天添彩……那时，苏联杜那耶夫斯基的《红莓花儿开》
风靡上海。一次音乐爱好者集会上，造诣颇深的俄国音乐家盖德洛夫大声地说:“你们
那么崇拜杜那耶夫斯基？你们可知道在你们中国有位音乐家，他创作的抒情歌曲，十倍
于杜那耶夫斯基呢？！”大家惊问:“是谁？”盖氏加重语气一字一顿地说:“塔伐力许
(俄语同志)陈歌辛。”从此，陈歌辛又多了一个雅称:“中国的杜那耶夫斯基”。然而
，1957年，陈歌辛因“莫须有”的罪名，被定为“右派”而投入监狱。1961年，这位正
当盛年的天才作曲家，在安徽白茅岭农场孤独、凄惨地离开了人世。
陈歌辛留世作品有200多首，洋溢着江南水乡的浓厚风情。其中，有许多内容歌唱
爱情与春天，是那个岁月向往春天的情怀一种自然抒发，有些歌曲表面上是咏唱风花雪
月，实质上歌词内有隐喻，不失其向往春天的赤子之心。 |
|
|
|
|
|
|
