x********v
发帖数: 2535 | 1 The BRICS countries, which include Brazil, Russia, India and China, have
been listed among those posing a threat to the US national security along
with terrorism, cyber attacks, and the nuclear programs of Iran and North
Korea. Secretary of Defense Leon Panetta urged Washington to protect the
planet against these countries’ attempts to ruin global stability.
金砖五国，包括巴西，俄罗斯，印度，中国还有南非，被美国国防秘书利奥.潘你塔列
为与“恐怖主义，网络战，伊朗核威胁，北朝鲜并列的威胁美国国家安全的国际因素之
一，并呼吁华盛顿打击这些威胁“世界稳定”的因素
The US development plan, approved last year, said nothing about any threats
coming from Russia or China. At the end of August this year, the Pentagon
cautioned Congress that in nine years China could have an army as strong as
that of the US. China’s hefty investment in its military-industrial complex
will enable it to build a military potential that could break the balance
of strength in the region, reports from the Pentagon said. As for Russia,
the Pentagon did not have to specify why it posed a threat because Russia is
the world’s only country whose strategic nuclear potential is comparable
to that of the US.
去年的美国发展报告，并没有把俄罗斯和中国列为任何威胁之一，直到今年八月底，五
角大楼警告国会中国可能很快就会拥有与美国军队并驾齐驱的军事实力。中国的军事投
资非常具有打破地区平衡的潜力，对俄罗斯，俄罗斯是世界上唯一一个与美国相提并论
的核军事大国
The recent data reveal, however, that the US tops the list of countries with
high military expenditures. The Pentagon’s injections in the military-
industrial complex accounted for 40 percent of the total defense spending of
other countries last year. Russia is second on the list, and China is third
. Since investment in new weapons requires funding, the American concern can
also be attributed to the economic might of the BRIC group, which is now
BRICS, after it was joined by South Africa. BRICS countries demonstrated
rapid economic growth in the heat of the financial crisis.
美国近期的军事投资是占了世界军费总支出的四成，而俄罗斯第二，中国第三，不过很
快金砖五国已经在经济上对美国造成威胁
But for the fact that Leon Panetta is not the only top US official to have
recently made this kind of statement, his report could be seen as yet
another move from Washington’s “hawks”. The more so since the US and
Russian relations have been characterized as a reset and the two countries
have moved away from the Cold War rhetoric. However, Secretary of State
Hillary Clinton said a few days ago that the US is the leader and other
countries are followers. Its for this very reason that Washington often sees
a threat where there is none, Director of the Social and Political Research
Center Vlaimdir Yevseev said in an interview with a Voice of Russia
correspondent.
"It’s discouraging that the United States continues to perceive stability
as a unipolar world in which it holds the domineering position. If you feel
a leader, there will always be someone who you think is challenging you. In
the meantime, there is a large number of real threats which need to be
addressed by joint effort."
The reality is that the world has entered a ‘post-American’ era and
Washington will have to come to terms with it. Andrei Volodin, Director of
the Oriental Research Center at the Russian Foreign Ministry’s Diplomatic
Academy, comments.
"In this new era, the US will play a far less significant role than it has
before. Washington will no longer enjoy the right to set the rules of the
game in the financial, military and political areas. Russia and a number of
other European countries are gradually getting out of US control."
Politicians in the US have been making all sorts of statements ahead of the
forthcoming presidential elections. President Obama’s opponents, of which
there are quite a few, have been using every opportunity to express their
views.
In the days of the British Empire, colonizers pursued the so-called
civilizing mission. Later on, this mission was renamed into ‘
democratization’. But as it happens, there is a variety of civilizations
across the globe and they supplement each other fairly well, if not
disturbed.
其他就不翻了，基本上美国现在怕这个怕那个，给自己壮胆
http://english.ruvr.ru/2011/09/12/56040883.html | m*****5
发帖数: 23482 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | 4 难说啊，像你这样成天吧时间花造谣上，说不定就被扫地出门了 | H*********S
发帖数: 22772 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | l*******n
发帖数: 1867 | | g*********o
发帖数: 4653 | 16 LOL
刚想赞叹一个国家或者一个人在钱和利益面前，
究竟可以精于算计世俗到什么程度，
马上又得对某些人的表现叹为观止
买卖提真好啊，人生百态浓缩于军版之间 | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | 20 发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: Re: 牛叉：美国将“金砖五国”列为威胁国家安全的黑名单（转贴
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 18:24:32 2011, 美东)
呵呵，彼此彼此 | | | N*******d
发帖数: 5641 | 21 发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: Re: 牛叉：美国将“金砖五国”列为威胁国家安全的黑名单（转贴
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 18:24:32 2011, 美东)
呵呵，彼此彼此 | N*******d
发帖数: 5641 | 22 发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: Re: 牛叉：美国将“金砖五国”列为威胁国家安全的黑名单（转贴
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 18:24:32 2011, 美东)
呵呵，彼此彼此 | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | | N*******d
发帖数: 5641 | |
|
