o***o
发帖数: 11767 | 1 中文名比洋文原名好听多了。洋文原名真土，Patek Philippe，Vacheron Constantin
，听着跟老孙家羊肉泡馍，王麻子剪刀，一个档次。 |
j*****p
发帖数: 24000 | 2 还是港灿翻译得接地气
渣打银行
屈臣氏
听起来就跟街边摆地摊的差不多 |
r*****t
发帖数: 4793 | 3 香榭丽舍枫丹白露也很牛叉啊，伦敦估计翻的时候是怀着恶意了 |
r*****1
发帖数: 3465 | |
o***o
发帖数: 11767 | 5 Lafayette 老佛爷
卧龙岗
普渡
并称三大牛逼
【在 r*****t 的大作中提到】
: 香榭丽舍枫丹白露也很牛叉啊，伦敦估计翻的时候是怀着恶意了
|
m**i
发帖数: 9848 | 6 别逗了，这俩手表都是港灿的翻译。
【在 j*****p 的大作中提到】
: 还是港灿翻译得接地气
: 渣打银行
: 屈臣氏
: 听起来就跟街边摆地摊的差不多
|
o***o
发帖数: 11767 | 7 屈臣氏很好听啊
【在 j*****p 的大作中提到】
: 还是港灿翻译得接地气
: 渣打银行
: 屈臣氏
: 听起来就跟街边摆地摊的差不多
|
r****1
发帖数: 2299 | |
h********0
发帖数: 12056 | 9 僵尸胆炖，白搭费力 听起来很不吉利，还高大上？ 我看是不怎么样。
Constantin
【在 o***o 的大作中提到】
: 中文名比洋文原名好听多了。洋文原名真土，Patek Philippe，Vacheron Constantin
: ，听着跟老孙家羊肉泡馍，王麻子剪刀，一个档次。
|
a******a
发帖数: 231 | |
|
|
b********s
发帖数: 1161 | 11 同感，我也觉得很不吉利
尤其是一开头来个僵尸
【在 h********0 的大作中提到】
: 僵尸胆炖，白搭费力 听起来很不吉利，还高大上？ 我看是不怎么样。
:
: Constantin
|
x******h
发帖数: 13678 | 12
车厘子
【在 a******a 的大作中提到】
: 士多皮梨
|
g***t
发帖数: 7544 | 13 车厘子与樱桃是不同的水果，还是不要搞混的好。中国樱桃是粉色小樱桃。
“樱桃小口一点点”是多么美好的画面，但是如果换成米国樱桃，就成了血盆大口了。
【在 x******h 的大作中提到】
:
: 车厘子
|
x******h
发帖数: 13678 | 14 cherry和樱桃有什么区别？
【在 g***t 的大作中提到】
: 车厘子与樱桃是不同的水果，还是不要搞混的好。中国樱桃是粉色小樱桃。
: “樱桃小口一点点”是多么美好的画面，但是如果换成米国樱桃，就成了血盆大口了。
|
o***o
发帖数: 11767 | 15 白男的跟锁男的，外F分得很清楚
【在 x******h 的大作中提到】
: cherry和樱桃有什么区别？
|
s****6
发帖数: 7614 | |
o***o
发帖数: 11767 | 17 昨天刚在街上看到
【在 s****6 的大作中提到】
: 你居然能拼出原文，牛。
|
a******a
发帖数: 231 | |
M******a
发帖数: 6723 | 19 罗渣士，告罗士打。
前者是Rogers，后者我老figure不出来是啥。
【在 j*****p 的大作中提到】
: 还是港灿翻译得接地气
: 渣打银行
: 屈臣氏
: 听起来就跟街边摆地摊的差不多
|
M******a
发帖数: 6723 | 20 一样，中国人原来不理解什么是“桃色事件”，因为中国的桃花是粉红的，桃肉是白色
的（接近桃核的地方也是粉红的）。
然后发现，美国的桃肉是淡黄色的，才明白“桃色事件”是“半黄不黄”的事件。
【在 g***t 的大作中提到】
: 车厘子与樱桃是不同的水果，还是不要搞混的好。中国樱桃是粉色小樱桃。
: “樱桃小口一点点”是多么美好的画面，但是如果换成米国樱桃，就成了血盆大口了。
|
|
|
o***o
发帖数: 11767 | 21 Gloucester
【在 M******a 的大作中提到】
: 罗渣士，告罗士打。
: 前者是Rogers，后者我老figure不出来是啥。
|
f**********d
发帖数: 4960 | 22 渣打银行是我听过最奇葩的名字，没有之一。
就是札打都好多了。
【在 j*****p 的大作中提到】
: 还是港灿翻译得接地气
: 渣打银行
: 屈臣氏
: 听起来就跟街边摆地摊的差不多
|
M******a
发帖数: 6723 | 23 原来他妈的是这个。
https://zh.wikipedia.org/zh/%E5%91%8A%E7%BE%85%E5%A3%AB%E6%89%9
%BB%88
【在 M******a 的大作中提到】
: 罗渣士，告罗士打。
: 前者是Rogers，后者我老figure不出来是啥。
|
o***o
发帖数: 11767 | 24 逼咸
【在 f**********d 的大作中提到】
: 渣打银行是我听过最奇葩的名字，没有之一。
: 就是札打都好多了。
|
f**********d
发帖数: 4960 | 25 这个也是，都是神经病。
【在 o***o 的大作中提到】
: 逼咸
|
s*****e
发帖数: 16824 | 26 这都得用粤语念，用粤语的话跟charter的发音非常接近。
【在 f**********d 的大作中提到】
: 渣打银行是我听过最奇葩的名字，没有之一。
: 就是札打都好多了。
|
l*******1
发帖数: 16217 | |
Q***Q
发帖数: 65 | 28 高大个鸡把。
江诗丹顿
river poem red pause
百达翡丽
omni reach jade pretty |
f**********d
发帖数: 4960 | 29 札打不一样么
【在 s*****e 的大作中提到】
: 这都得用粤语念，用粤语的话跟charter的发音非常接近。
|
Z****a
发帖数: 5434 | |
