|
|---|
|
|
|
|
|
|
b********n
发帖数: 38600 | 1 中華漢字的強大內力所在
世界上的文字從起源上說，大概有兩种，一為原生文字，一為借生文字。
原生文字基本上以象形文字為主，並在此基礎上糅合以指事，會意，形聲，轉注，假借
等造字法創造出相對完備的文字系統。古埃及，古巴比倫，古中華漢字，古瑪雅文字皆
屬此類原生象形文字。
此類文字大都為表意文字，語言不同無法口語勾通交流的人，借助於這類表意文字，至
少在筆頭和書面上毫無交流障礙，所以我們漢字圈的人，見到古埃及象形文字，竟會發
現有相當多的字“認識”或“似曾相識”，如表示太陽的“日”，表示植物的“禾”，
表示飛禽的“鳥”，表示山嶺的“山”，表示數字的“l”“ll”“lll”，与我們的甲
骨文簡直沒有什麼兩樣：就算不知讀音，但一望而知其意，很容易望文生意而讀懂。
正是這种原生像形文字的能夠“望文生意”的特性，使得這种文字很容易成為口語各不
相同的不通部落人群乃至不同民族國家間交流的共同工具。比如漢字，不但中國講不同
方言的人可以用，就連語系都不一樣的朝鮮，日本，越南等都用了幾百上千年。
借生文字借取原生文字的偏旁，部首，筆畫等組成字母系統，再由這些字母拼寫各种語
言的口語讀音。世界上的幾乎所有拼音文字，例如韓文(朝解文)，日文，越南文，乃至
歐美的英文，法文，意大利文，德文，俄文，斯拉夫文，乃至古代歐洲的希臘文，羅馬
文，拉丁文等，都是這類借生文字。
借生文字(拼音文字)的最大缺點，就是只記錄語音，而不記錄語意，文字与其意義毫無
關系，講不同方言和口語的人不但口語無法交流，寫出文字也會互不認識，而且地域愈
雜，口音愈亂，文字亦愈龐雜，完全起不到勾通交流的作用。
由於這种文字只記語音，無關語意，故外族人學之，雖然見文能讀，但卻全然不知所讀
何意，增加了記誦字義的負擔。
以上是從橫向的空間上分析兩類文字的優劣。
從縱向的時間上說，原生的表意文字更具有穩定性，即古今口語差異巨大，然而文字相
對固定不變，或變化不大：兩千年前的《史記》《漢書》，我們今天照樣看得懂，一千
年前的《貞觀政要》，今天來看湴兹缭挘灏倌昵暗摹督鹌棵贰罚虢裉斓谋本┦芯
Z沒任何區別，這都是像形表意文字的功勞，這樣的文字，非常有利於知識和思想的
代際傳承，這就是我們漢字自身生命力強大的原因；与此相對，拼音文字則有易變失傳
的風險：別說兩千年前的古希臘羅馬文字，一千年前的拉丁文，有幾個人能懂？即如五
百年前的莎士比亞戲劇，今人讀之亦如天書了。根據這個持點，我估計並預測，一千年
後的漢文仍是漢文，而一千年後的英文是什麼，有沒有人認識，就不得而知了。如今，
在錄音技術已普及且廉價的條件下，單純記錄語音的字母表音文字正在失去其存在的价
值，因為它只記讀音，不記意義，有等於無。
一千多年來，漢字傳播週邊國家，靠的是漢字自身的魅力和內力；而三百年來，英語及
其它歐洲語言普及世界，靠的則是槍炮，殖民，戰爭，种族屠殺，商貿金錢，以及刺刀
威逼下對原住民兒童的強行綁架和強制教育。
如今，由於核武器及其他大規模殺傷性武器的開發及擴散，依靠戰爭，殖民，屠殺及刺
刀威逼強行推廣自己民族的語言文字之路已經走不通了，余下的方式只能依靠文字自身
的內力和該民族的經濟力，而這兩項，如今的中國都不弱。
基於上述分析，五百年後，這個世界很可能由漢字一統天下。
不過，這与中國的國家語言文字政策很有關係，所以在很大程度上也取決於中華人民共
和國的文化政策。 | L****8
发帖数: 3938 | 2 计算机程序语言 用啥？
【在 b********n 的大作中提到】
: 中華漢字的強大內力所在
: 世界上的文字從起源上說，大概有兩种，一為原生文字，一為借生文字。
: 原生文字基本上以象形文字為主，並在此基礎上糅合以指事，會意，形聲，轉注，假借
: 等造字法創造出相對完備的文字系統。古埃及，古巴比倫，古中華漢字，古瑪雅文字皆
: 屬此類原生象形文字。
: 此類文字大都為表意文字，語言不同無法口語勾通交流的人，借助於這類表意文字，至
: 少在筆頭和書面上毫無交流障礙，所以我們漢字圈的人，見到古埃及象形文字，竟會發
: 現有相當多的字“認識”或“似曾相識”，如表示太陽的“日”，表示植物的“禾”，
: 表示飛禽的“鳥”，表示山嶺的“山”，表示數字的“l”“ll”“lll”，与我們的甲
: 骨文簡直沒有什麼兩樣：就算不知讀音，但一望而知其意，很容易望文生意而讀懂。
|
|
|
|
|
|
|
