a***a
发帖数: 2493 | 1 难道不是“考虑要加税”吗？为何中文媒体解读为减税？然后英文消息一出股市立马大涨 |
M*********d
发帖数: 1 | 2 临时取消制裁关税 利好的意思
大涨
【在 a***a 的大作中提到】
: 难道不是“考虑要加税”吗？为何中文媒体解读为减税？然后英文消息一出股市立马大涨
|
a***a
发帖数: 2493 | 3 仍然confused，weigh不是解释为“考虑”和“权衡”吗？
按照cnbc：
https://www.cnbc.com/2019/01/17/us-weighs-lifting-trade-tariffs-against-
china-dj-citing-sources.html
Treasury Secretary Steven Mnuchin was considering a proposal to lift some or
all U.S. tariffs on Chinese goods in a bid to push trade talks between the
U.S. and China further along, sources tell the newspaper.
这是考虑加税啊，怎么变成利好了。
【在 M*********d 的大作中提到】
: 临时取消制裁关税 利好的意思
:
: 大涨
|
n****4
发帖数: 12553 | 4 从美股的表现就知道这是减税的意向。政治家和屁民关心的正好相反。美政实在想把我
党打死，再钉上棺材盖。美屁一听有可能减税，立马载歌载舞。我党就一门心思地利用
美国的政屁矛盾
大涨
【在 a***a 的大作中提到】
: 难道不是“考虑要加税”吗？为何中文媒体解读为减税？然后英文消息一出股市立马大涨
|
M*********d
发帖数: 1 | 5 Lift 这里是去掉的意思
or
the
【在 a***a 的大作中提到】
: 仍然confused，weigh不是解释为“考虑”和“权衡”吗？
: 按照cnbc：
: https://www.cnbc.com/2019/01/17/us-weighs-lifting-trade-tariffs-against-
: china-dj-citing-sources.html
: Treasury Secretary Steven Mnuchin was considering a proposal to lift some or
: all U.S. tariffs on Chinese goods in a bid to push trade talks between the
: U.S. and China further along, sources tell the newspaper.
: 这是考虑加税啊，怎么变成利好了。
|
a***a
发帖数: 2493 | 6 查了一下字典，lift有“消散”的意思，但是我刚才问了个老美，他本人看了
我这个帖子标题，他的解读也是升税，天啊，是不是我英文有问题啊。
【在 M*********d 的大作中提到】
: Lift 这里是去掉的意思
:
: or
: the
|
m***a
发帖数: 2262 | 7
Yes
【在 a***a 的大作中提到】
: 查了一下字典，lift有“消散”的意思，但是我刚才问了个老美，他本人看了
: 我这个帖子标题，他的解读也是升税，天啊，是不是我英文有问题啊。
|
a********r
发帖数: 4013 | 8 文盲太多
：
：【 在 atuma (atuma) 的大作中提到: 】 |
N*****S
发帖数: 1551 | 9 weight 和lift是连在一起的。
【在 a***a 的大作中提到】
: 查了一下字典，lift有“消散”的意思，但是我刚才问了个老美，他本人看了
: 我这个帖子标题，他的解读也是升税，天啊，是不是我英文有问题啊。
|
p**********r
发帖数: 925 | 10 类似于汉语大胜和大败的歧义。
需要结合原文理解。。。
【在 a***a 的大作中提到】
: 查了一下字典，lift有“消散”的意思，但是我刚才问了个老美，他本人看了
: 我这个帖子标题，他的解读也是升税，天啊，是不是我英文有问题啊。
|
p**********r
发帖数: 925 | 11 https://www.merriam-webster.com/dictionary/lift
还是Webster的解释精准。
【在 p**********r 的大作中提到】
: 类似于汉语大胜和大败的歧义。
: 需要结合原文理解。。。
|
j*******n
发帖数: 10868 | 12 。。。你问的哪门子老美？
【在 a***a 的大作中提到】
: 查了一下字典，lift有“消散”的意思，但是我刚才问了个老美，他本人看了
: 我这个帖子标题，他的解读也是升税，天啊，是不是我英文有问题啊。
|
P**********8
发帖数: 1566 | 13 chinaman的英语水平no longer undervalued！ |
