|
|---|
|
|
|
|
|
|
M******8
发帖数: 10589 | 1 http://www.wengewang.org
按：以下文字从美国女学者罗克珊·维特克《江青同志》一书第十五章第356-375页（
Comrade Chiang Ch'ing by Witke, Roxane, Publisher: Little, Brown and Co.
1977）节译，黎漓译，江上有奇峰校。
1966 年5月18日，林彪在政治局发表了可谓中国历史上最不寻常的讲话之一，他讲到了
世界历史上一长串的政
变。这使毛泽东警觉起来，毛从未忘记自己作为终生领袖易受攻击。林彪对权力斗争的
粗略分析也使江青感到
不安，林彪对历史的粗暴解释及其对效法那些残酷先例的兴趣，都使江青在人身上和政
治上更显脆弱。那一天
林彪还剖析了充满谋杀的高层政治，预示了他对继承人位置的冲击，还有就是他灾难性
的坠毁。
和林彪讲话内容一样引人注目的是当时的时间选择，三个月以前，彭真和其它忠于刘少
奇的人起草了“二月提
纲”，表面上说是照毛主席的要求，实际上背道而驰。他们希望保持在宣传和文化部门
有关文化事务的权力，
左右媒介、教育和艺术的权力属于他们已有16年了。
在江青的怂恿下，毛主席用忠于自己的人代替刘少奇的追随者组成了新的“中央文革小
组”，这个小组将在他
的指挥下引导群众造反。同样在二月，江青被任命为军队的文化顾问，这使江青和林彪
联系在了一起，并以潜
在的军事力量作为江青咄咄逼人的“文革”计划的支持，更长远的目标是实现毛泽东要
求军队发挥军事和国家
事务两方面作用的思想。5月16日，政治局接受了江青和毛泽东关于在文化战线上各个
领域进行“无产阶级革命
斗争”的号召，两天以后，林彪就在这些领导人面前大谈军事政变。
林彪讲到从周代到前不久的权力争斗，讲到其触目惊心的细节，把话题引到了“四家店
”——这是林彪给刘少
奇一派起的绰号——在二月的挑战，这些人有政治理论家彭真、控制军队的罗瑞卿、文
化和意识形态战线的领
导者陆定一、以及负责人事和知识分子工作的杨尚昆。
作为一个演讲家，林彪比他的同僚们更不受群众宣传中革命乐观主义和马克思主义术语
的约束，他说：“政治
权力是一个阶级压迫另一个阶级的工具，革命和反革命是相似的。在我看来，政权就是
压倒别人的权力。”他
钦佩地提到毛主席在电台、军队和公安系统广布眼线“和反革命作斗争”，“我们应当
从毛主席的这些办法中
学习。”
他继续说到，军事政变有两个先决条件，一个是控制报纸、广播、文学、电影、出版机
构等宣传机器，另一个
是控制军队。只有文化力量和武装力量联合行动才能发动政变，简而言之：“夺取政权
要靠枪杆子和笔杆子。”
1966 年春，林彪和江青分别掌握着枪杆子和笔杆子，按照中国传统的说法，林彪掌管
“武”，即控制军队，江
青以毛主席的权力，取得“文”即文化事务的指挥权。他们总是以毛主席的名义行动，
并努力借用毛主席的
“教导”。在和平时期，“文”——道德、历史、文学、艺术是主要的统治方式，因此
，共和国建立之后，中
国共产党转向以“文”为第一的时代。在中国共产主义环境下，“文”可等同于宣传—
—这一不难理解且不可
忽视的概念。领导权的问题总是一个谁能保持宣传机构主要控制权的问题。江青以为16
年来宣传的领导权已经
落到毛主席的敌人手中，而这些敌人正得到纵容想搞掉林彪。到1966年春，江青使林彪
相信了这一说法。
面对公众，林彪绝对是一个现实主义者，这里要除去他要神圣化的毛泽东。林彪将毛主
席捧为“天才”，宣称
毛泽东思想永远是真理。他仅仅是像其它千百万人一样，在拍领导人的马屁吗？
毛主席并不轻松。在林彪讲话后不久，政治局在杭州召开紧急会议的时候，江青就注意
到了这一点。在往后的
几个星期她与毛主席的通信中也证实了毛的不安。那时毛主席在旅行，而江青在上海负
责文化工作。毛主席6月
29目的回信是带有哲理和思辨味的，他要“了解他自己”，也让江青“了解她自己”，
他引用鲁迅的话，说他
们都应该比解剖别人更仔细地解剖自己，萦绕在他脑海里的是对“我们的朋友”——他
们对林彪的亲密称呼—
—的警惕：
“事物总是要走向反面的，吹得越高，跌得越重，我是准备跌得粉碎的。那也没什么要
紧，物质不灭，不过粉
碎罢了…… 我劝你也要注意这个问题，不要被胜利冲昏了头脑，经常想一想自己的弱
点、缺点和错误。这个
问题我同你将过不知多少次，你还记得吧，四月在上海还讲过。”
反思自己处境的危险和有关个人崇拜的矛盾说法，他写道：
“总觉得山中无老虎，猴子称大王，我就变成这样的大王了。但也不是折中主义，在我
身上有些虎气，是为
主，也有些猴气，是为次。我曾举了后汉人李固写给黄琼信中的几句话：峣峣者易折，
皎皎者易污。
阳春白雪，和者盖寡。盛名之下，其实难副。这后两句，正是指我。”
在一个无产阶级专政的革命时代，毛主席知道对人们重新恢复君主所面临的危险。他知
道人民需要，但他不能
承认这一点。他知道林彪以及后来的江青在吹捧他，也知道他们都将会毁灭。但毛主席
隐藏在心里的对林彪动
机的怀疑，却不够使他立即发出行动。林彪对军事政变的精心分析，他不能看得太重，
不能看作是林彪个人战
略的显露，江青对林彪不信任的开端也不容易确认。
不管怎样，透过雾一般的各种事件和各个分裂的派系，林彪这颗星继续升起。1969年4
月的中共“九大”上，
他被正式确定为“接班人”。将近一半的新政治局成员来自军队。这以后的16个月里，
毛主席很少不和他的另
一个“自我”——林彪一起在照片上出现。
这种密切关系的展示一直持续到1970年9月在庐山的九届二中全会时。这次会议表面上
是修改党章，据一份秘
密报告的说法，它变成林彪集团从毛集团手中篡夺权力的舞台。在公开场合，林彪仍然
把毛泽东思想捧上天，
但在现实政治中他已赢得包括陈伯达和他妻子在内的大多数政治局委员的支持，林彪想
恢复国家主席的职位。
自从刘少奇被解职以来，这个职位一直空着。1958年毛主席已经说过他不想要这个职位
，他的意识是这个职位
不应存在。如果在12年后，林彪恢复这个职位并成为国家主席，他就会在周恩来之上；
而且，他领导军队，就
会控制党。
作为辩证论者的毛泽东相信历史会重演。对林彪的挑战，他一点也不惊奇。毛泽东说过
，权力斗争的摊牌是有
周期的，其时间是可以预言的。
在人类历史，一个朝代的指定继承人什么时候有绝对的安全？林彪知道代替“伟大舵手
”的机会使他易于受对
手的攻击，刘少奇被剥夺权力证明毛泽东不打算改变他的思路，而毛泽东比他大14岁，
仍然很健康，林彪猜他
有可能活过100岁。
为缩小分歧，使他和主席双方都满意，林彪没有忘记过去的宗教。他知道毛泽东对自己
总有一个根本上矛盾的
准则：他必须既是共产党的领导者又是被领导者。过去毛泽东领导起义民众的时候很容
易这样作。随着革命的
胜利，毛泽东的追随者也都成了高级官员；为保持在同志和对手中的长者地位，毛泽东
必须使自己站得比别人
高，这样对群众来说，他的形象就显得更高。在不切断与群众的联系、而又把自己独立
出来的过程中，毛主席
不但采用了传统帝王的统治手段，而且以斯大林为榜样。在中国要诱导崇拜需要一定的
政治手法和过程，在第
一阶段，林彪的作法显然是受到毛主席的默许的。
个人崇拜在意识形态上的内容就是“红宝书”，即外国人所称的“毛泽东思想圣经”。
它的产生要追溯到1960
年，即林彪被任命为国防部长的前一年。
江青认为，1961年是“文革”的序幕。那一年，军队和党又进行了一次合作。林彪安排
《解放军报》用大字刊
登毛主席的语录。1963年12月，毛主席发动“ 向解放军学习”的运动。第2年，林彪开
始摘录毛泽东的长短文
章，编成战士口袋里能装下的“小红本”。到1966年，学生、群众在他们的游行中都手
拿红皮小本的《毛主席
语录》。随着“文革”步伐的加快，《毛主席语录》变得无处不在。所有期刊的开头、
所有文艺演出的开头、
结尾还有中间，在建筑的墙壁，甚至儿童的玩具上都印满或写满了毛主席语录。即使是
这一运动的推动者林彪
毁灭后多年，毛主席的语录和形象还到处都在。
在个人崇拜高峰的1970年，毛泽东对埃德加·斯诺提到自己在历史中的位置，他谈到要
人们去克服3千年的崇拜
帝王的传统是如何困难，他讨厌戴在自己头上的“ 四个伟大”——伟大领袖、伟大导
师、伟大统帅、伟大舵
手，长远看他想保持的称号是“导师”，因为在长沙就是这样开始的。
1．江青饶有兴趣而夸张地回忆说她几乎成了60年代斗争的牺牲品。在她被任命领导“
中央文革小组”并取代彭真
领导的五人小组后，彭真小组的一些代表冲进了“文革小组”的第一次会议，他们带着
武器，大声喊叫，显然
要谋杀他们所有的人，但最后他们被带走监禁起来。
她也不能不承认，“文革”带来了生命、财产和农业生产等各种损失，但最严重的倒退
是工业，直到1972年还
未完全恢复。国家需要生产，大量工厂的意识形态斗争是灾难性的，变成公开的武斗；
农村公社也爆发了战
斗，虽然损失并不太大。经过几个月的动乱，领导人不得不重新判断他们过去对混乱的
认识，用“一分为二”
的原则去思考，他们知道武斗本身并不好，因为它带来生命和财产的损失，同时，他们
也阐明阶级斗争意识形
态与文化变革对长远而言是有好处的。回顾一下，他们认为“文革”的最重要的“胜利
”就是群众开始转变态度。
鲁迅的夫人许广平在“文革”中受到不公正的迫害致死。我问江青，为什么许广平受攻
击呢？
江青回答：“这是30年代中期鲁迅和周扬之间文学斗争的后果，”她说：“直到她写信
告诉我，我才知道那件
事（指许广平的困境）。我去看了她，那次见面不久，像她丈夫一样，她被迫害致死（
1968年3月3日），她死的消
息使我很悲痛。我们正在忙其它事的时候，悲剧发生了。如果她不是受到‘5·16集团
’的虐待，也许会活得长
些。不久，周恩来、康生和我去看了她在中央电台当技术员的儿子，他诉说了他母亲怎
样被迫害到去世。”
政治上的谨慎使江青没有讲到对许广平的迫害是身体上的，还是政治上、精神上或其它
方面的。最明显的是江
青强调她跟许广平一样。毛泽东和江青都有理由欣赏鲁迅，表面看，通过纪念许广平来
纪念鲁迅。实际上，在
女权主义的一方面，这两个女人，还有其它不那么著名的女人，都逃不掉成为丈夫的政
治斗争的牺牲品的命
运。这两个聪明的、热衷于政治的女人，在上海30年代的斗争中变得成熟。她们都嫁了
名人，都比他们的丈夫
活得长。相对平凡些的许广平，伴着她丈夫的传奇度过一生。局外人在想，她是否曾反
抗党对鲁迅作品的压
制，以及对鲁迅的门徒丁玲、胡风、萧军的无情迫害，反对江青借用鲁迅的名义和文章
攻击她们“共同的敌
人 ”——周扬？
许广平顺从别人对历史的定论，而且没有成功地追求自己独立的事业。同样，江青忠于
她丈夫和她丈夫代表的
事业。江青区别于许广平的是，在二十出头的时候，她就怀着很高的抱负和用她的力量
去改变历史的顽固信
心。50年代早期，她就开始一个精细而艰苦的过程，建立独立于她丈夫的事业，培养她
的拥护者。
2．在北京的会谈中，江青开始了共产主义时代中国宫庭政治的新篇章：“中国共产党
经历了九次两条路线的主要
斗争，第十次斗争是最严峻的，卷进去的是林彪，他不仅多次阴谋杀害毛主席，而且他
还想杀害所有政治局成
员。林彪的人画了我们住所的地图，企图发动袭击，炸掉我们，立即结束我们的生命。
斗争激烈得很！这些人
这么阴险、残酷、野蛮，他们甚至想杀害毛主席！”
姚文元插话说：“他背后有苏修支持。他失败后，带着她的老婆和儿子逃往苏联，他仓
皇失措、惊慌逃跑。他
背叛了祖国和人民，自取灭亡，他的飞机在蒙古坠毁。”
江青继续说：“像周总理、康生、张春桥、姚文元等同志和我都站在毛主席一边。林彪
他们到处放火，我们就
像消防队员，用战斗来保护老同志。林彪的目标是推翻所有老同志，篡夺权力，让苏修
立即派他们的军队来。”
江青说林彪的背叛由来以久，但没有解释为什么她和主席花这么长时间才抵制它。1959
年，林彪被任命为国防
部长后，他宣告说：“毛主席的话一句顶一万句”。毛主席不喜欢这种夸张，他说：“
一句就是一句，有一件
事（指拒绝重设国家主席的职位），我已说了6句话也不起什么作用，更不用说半句了
。”
林彪不停地盗用别人的语言，如“大海航行靠舵手”，林彪经常说这是他的话，实际上
他是从别人写的一首很
流行的歌曲中摘出来的。江青对其它领导人说，林彪用这么高的语言来形容毛主席，使
毛主席显得很不谦虚。
江青说：我读过毛泽东选集的两个版本。第一本，名叫《最高指示》。她想知道“最高
指示”是什么意思，能
想到的，只有一个称号一个人，就是毛主席，但说主席是 “最高指示”的唯一作者，
这使毛主席显得很不谦
虚，谁写的文章真能这样呢？说“最高”指示，就是暗指在某个地方，某个人还可以发
布“第2高”指示。但没
有人认为他写的东西是“次高”的。一些同志最后设法阻止了这个第一版本。
那些控制出版社的人（解放军出版社由林彪和他的支持者领导）不让主席了解他们的计
划。他们不事先通知主席、
总理或她，就用他们的权力发表了几个版本的主席著作。有一次，江青听说又出了一本
小册子《毛泽东思想万
岁》，她向周恩来要了一本，那根本不是“小册子”，简直是本厚书。她和主席看过这
本书后，又交给其它同
志提意见，他们意识到这本书三分之二是林彪的思想，只有三分之一是毛泽东思想。那
时，这本书几乎人手一
份，因为它只花六毛钱。她说至今她们家客厅里还有一本。不久她发现这是同一本书的
几个版本中的一个。
3．江青告诉来宾说：甚至连你们美国也卷了进来。当乔冠华访美时，美国电视播放了
毛泽东、林彪在一起的照
片，然后是“超级间谍林彪”独自站立的镜头。这个电视片向中国领导人表明，美国政
府对中国政治有很深的
研究。甚至尼克松也害怕对他不利的间谍活动，江青又补充说。
一次她从北京的混乱中撤出来到上海休息。她发现上海已完全被林彪集团所束缚，毛主
席语录刷遍了这个城市
的所有围墙。她看见一个巨大无比的毛主席像，主席的头上还有一行用很大的字体写成
的语录。这种怪异反常
的景象使她“很生气”，“这种展览使得毛主席显得很不谦虚”。她跟负责上海政府的
张春桥抱怨这件事，张
春桥警告她说：如果主席的画像和标语被拿掉，林彪的画像和语录更多，更占主要地位
。即便这样，她还是坚
持拿掉那个画像，以后只允许谨慎地展示主席的画像和语录。因为历史遗留的东西很容
易被有野心的人利用，
所以不是所有的遗迹都应保护。这个世界上有太多的人太多的事要保存。因此中国领导
人开始清除一些历史纪
念物，颐和园前面的一个牌楼和市中心的三个牌楼被搬去。那三个牌楼以前树立在天安
门前面，就像三个“奇
怪的小洞”。江青又说，你也许认为它们很珍贵，因为你们的国家才建立2百年；中国
有很长的历史，所以这些
牌楼没有什么意义，还阻碍交通，所以我要呼吁拆掉它们。陈伯达、梁思成等人反对她
的命令，她告诉他们去
爬一下故宫后的景山，看看北京最高的建筑北京饭店怎样破坏北京的轮廓。
陈伯达等人不管江青说的美学的、实用的考虑，仍反对建筑的变化，尤其是搬掉牌楼。
1971年，这些牌楼被搬
到了陶然亭。她又补充说，这个保护行动也不会增加这些牌楼的历史意义。但是，她强
调，真正有历史价值的
古代遗迹和文物要保存，例如湖南马王堆的文物。
江青又讲回到了林彪和他的追随者。她回忆1970年时在中山公园碧云寺不愉快的参观。
江青很欣赏吴德，让他
负责文化工作。那天吴德有别的事，万里作陪。她厌恶地说，“万里真是傻瓜，那天他
很不礼貌。”
到公园后，万里说想带她看几个佛。她提醒万里，她来的目的是寻找珍稀的花草，采些
标本带回她的花园。但
他坚持要看佛，她顺从了，跟着他到了碧云寺。因为近视，她一下子看不清那些黑乎乎
的东西。万里先给她看
祭祀的用具和贡品，然后再看孙中山著名的帽子和其它史迹。最后，在庙的深处，她突
然止住脚步，她看见一
个小小的主席像。她想，那肯定是刚放上去的。
她愤怒起来，虽然把孙中山的遗物和佛像摆在一块还可接受，但谁也没有权利把毛主席
的像或者是跟毛主席有
关的东西放在一个庙里。她又仔细查看，这个庙宇有五、六百年了，里面有5百罗汉。
她立即命令军队来清理所
有跟主席有关的东西，恢复了这个庙的原貌。她提醒万里，大量的外国客人和劳动人民
参观这个公园，把主席
像放在庙里的错误作法是对他们的亵渎。她的愤怒引起旁边人看热闹，但她不在乎，她
想人们应认识她是谁。
为了显得更有戏看，她拿下贡品分给站在一旁的人，告诉他们：“吃！”
1971年，江青游颐和园。她要爬上高高的建筑佛香阁，去看看昆明湖的全貌。在她经过
佛香阁时，看到墙上用
大字刻着：“读毛主席的书，听毛主席和话。”每个字有6尺高，用的是林彪的字体。
林彪把自己的字体刻在著
名的墙上，也认为这是他自己的语录。其实这句话最早是由雷锋说的。
当她在颐和园第一次看到那些大字时，她跟陪同曲折地表示：“主席有很深的文学功底
，他的书法是艺术。”9
月20日（林彪在蒙古坠毁后），有人被派去颐和园抹掉林彪的字。
1971 年，林彪调动力量阴谋反对毛主席，局势很紧张。毛泽东不断地跟周总理商量怎
样应付这些事件，但毛泽
东的想法不容易得到贯彻。经常不断的危机，使他们几乎不能工作。即使在中南海家里
也不可能，因为敌人已
渗透到里面。在中南海他们难以安全地吃和睡。为了安全，主席和他的警卫离开了中南
海，撤进了京西宾馆。
那里很不方便，他们又搬进了设备高级的人民大会堂。危机期间，毛主席在人民大会堂
接见了所有客人。江青
又补充说，主席为反击林彪阴谋，到处找安全的地方，这件事在此已前没有向外人披露
过。 |
|
|
|
|
|
|
