国内的avatar是翻译配音还是字幕？ - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 国内的avatar是翻译配音还是字幕？

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 翻译话题: 字幕

(共1页)

b*********d 发帖数: 3539	1 在国内看过的大片就一个titanic，翻译的。现在国内的进口片还翻译配音么？navi语不翻译的话，配音和原声不配怎么办？
p******o 发帖数: 2682	2 我看的是字幕【在 b*********d 的大作中提到】 : 在国内看过的大片就一个titanic，翻译的。现在国内的进口片还翻译配音么？navi语 : 不翻译的话，配音和原声不配怎么办？

(共1页)

相关主题
● 我也来搞个电影配乐选段	● John Carter挂了
● 这下social network要开拿了吧	● Titanic, 真是永恒的经典啊
● 这个对《3D肉蒲团》的评价很好	● [转载] Shine! Shine! Shine!(Z)
● 现在netflix的free trial已经不包括一次一个DVD了吧？	● Avatar的音乐还不错呀！
● 张国荣“虞姬”只有三段是原声配音杨立新遗憾	● 呃...有无看了第二遍Avatar的人？
● 现在中国的大片配音都这么快吗？	● 还是Up 的原声好听
● 小时候最喜欢看的日本電影《砂器》（完整版；上譯配音，無字幕	● 新月原声也太好听了吧！
● 可不可以成立一个业余配音的group	● 我所钟爱的电影原声Top 10

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 翻译话题: 字幕

boards