《劫后天府泪纵横》：82届奥斯卡上风波起zz
from GFW Blog by GFW Blog
來源：99街論壇
信息：曾在天涯、豆瓣、人人網校內、Qzone 等地遭到敏感詞過濾或被刪除
最佳纪录短片 BEST DOCUMENTARY SHORT
《劫后天府泪纵横》
《加德纳州长的最后一次竞选》
《最后一辆车：通用王国的破产》
《刘美君的音乐》
《柏林墙的野兔》
以上榜单为本届奥斯卡最佳纪录短片的提名名单。细心的朋友可以敏锐地从《劫后天府
泪纵横》中的"天府"二字嗅出"奥斯卡中国元素"的味道。联想到"天府 之国"四川，联
想到2008年5月12日汶川大地震，再看标题"最佳纪录短片提名"，我们知晓其中一定有
故事。扒开原名《China Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province》来
看，直译成中文是《中国的非自然灾害：四川之泪》，后由制片人之一夏明翻译成《劫
后天府泪纵横》，Unnatural的意思是"不自 然的；反常的；不近人情的"，通过
Unnatural一词，相信已经有相关部门对此那是相当的不满了。作为一名"合格优秀"的
华
e********y 发帖数: 935
2
奖都颁完了，还风波个啥
【在 p*********w 的大作中提到】 : 《劫后天府泪纵横》：82届奥斯卡上风波起zz : from GFW Blog by GFW Blog : 來源：99街論壇 : 信息：曾在天涯、豆瓣、人人網校內、Qzone 等地遭到敏感詞過濾或被刪除 : 最佳纪录短片 BEST DOCUMENTARY SHORT : 《劫后天府泪纵横》 : 《加德纳州长的最后一次竞选》 : 《最后一辆车：通用王国的破产》 : 《刘美君的音乐》 : 《柏林墙的野兔》
