老北京局气的代表之一，喜欢最近热映的电影《老炮儿》(转载，写的不错) - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 老北京局气的代表之一，喜欢最近热映的电影《老炮儿》(转载，写的不错)

相关主题
● 金球奖热映影片选	● 《老炮儿》的惊艳
● Mr and Ms Smith 真是意外之喜(Spoiler)	● 老炮儿
● 有没有人去看Titanic是为了看那俩人年轻时候的样子	● “老炮儿”的票房
● 冯小刚凭什么夺下金马影帝？	● 年底之前应该打一个老炮儿
● 怎么看《老炮儿》？	● <老炮儿> 一句话感想
● 老炮儿，讲寓言讲的不错，讲故事讲的没劲	● 能看懂老炮儿的人应该都已经活明白了
● 从老炮儿和星战看中美电影至少差100年	● 谈一谈《老炮儿》（微剧透）
● 《老炮儿》电影小说 (转载)	● 不明白老炮儿这么三观不正的片子为什么豆瓣评分有8.7

相关话题的讨论汇总
话题: 炮儿话题: 电影话题: 粗口话题: 代表话题: 北京局

进入Movie版参与讨论

(共1页)

s*********n
发帖数: 80

搁在香港，如果说的粤语，《老炮儿》可能就是一部三级片。
三级不是来自暴力。军刀仍有杀气，锋刃冷酷，提出来公共场所瞎逛，肯定也属于管制
刀具，当场被人民警察擒下。不过呢，这部电影的暴力模样。充其量就是掰掰手指，加
一记闷棍，架都没有打起来。
军刀的功能，只是用来煽情。
三级更加不可能是来自情色。虽然早被剧透——冯小刚暴起后入许晴。想这俩人，年纪
加起来都超过一百岁了。大白天还整这出，光靠想象，好像都挺刺激撩人的。
但情色，只是率先通知这名老炮儿：他已经不行啦。
三级的真正原因，必然是来自粗口。现实中，不少人未必喜欢粗口，但在电影里，它往
往代表了某种真实可信，与人物性格一脉相连。
粗口这桩事，面对电影审查、道德风化以及教坏小朋友等难关，走得也算坎坷。在个人
看来，《老炮儿》的火力全开，未必是来自导演的抗争，而是资本力量的运作。粗口的
松动，从允许粗口脏话出现在电影人物的口中，但在字幕上必须模糊处理。再到如今不
能模糊处理的，就直接省略。骂人你听到了，但是你没有看到。“X你妈”三个字，出
现在今天的主流院线电影，好像是个新鲜事。但在《老炮儿》以外，独立电影或二十年
前的中国电影，其实有过很多。
粗口的背后，从片名到台词，《老炮儿》充斥了密集的、黑帮暗语式的北京土著方言。
为了保留原汁原味，中文字幕还括弧自带翻译。
这又是一个怪现象了。
众所周知，从香港电影通用的粤语，到有意识地压制的地方小语种，方言电影在中国一
直是比较弱势的存在。《老炮儿》公然做大做满，听着还酣畅，顺口，爽。想想《烈日
灼心》里头，邓超不停地用普通话念“我干你母”，你说它有多奇怪，我听着就有多别
扭。
如果说，粗口更多代表了语言暴力。那不带翻译的方言，大有陌生、隔阂和排斥的意味
。最简单的一层，你不是自己人，你不是这一代人，甚至于，你是闯入的外地人。《老
炮儿》在言语上的打探和冲突，始于路人问路，中有老朋友打招呼，最后是父子的相持
不下。
老炮儿是一群人，冯小刚是一个人。这个以喜欢炮轰闻名，自我感觉极好的中国导演，
自谓苍孙，弄不明白屌丝，还痛斥影评人大尾巴狼。把他当做老炮儿的代表人物，丢在
中国电影的染缸里头，简直是天造地设。

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 不明白老炮儿这么三观不正的片子为什么豆瓣评分有8.7	● 怎么看《老炮儿》？
● 老炮儿整体的情境设定和故事架构	● 老炮儿，讲寓言讲的不错，讲故事讲的没劲
● 老炮儿宣传的不是当老混混	● 从老炮儿和星战看中美电影至少差100年
● 电影《老炮儿》的精彩评论 (转载)	● 《老炮儿》电影小说 (转载)
● 金球奖热映影片选	● 《老炮儿》的惊艳
● Mr and Ms Smith 真是意外之喜(Spoiler)	● 老炮儿
● 有没有人去看Titanic是为了看那俩人年轻时候的样子	● “老炮儿”的票房
● 冯小刚凭什么夺下金马影帝？	● 年底之前应该打一个老炮儿

相关话题的讨论汇总
话题: 炮儿话题: 电影话题: 粗口话题: 代表话题: 北京局

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天