G****e
发帖数: 11198 | 1 【 以下文字转载自 Football 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: Football
标 题: NFL区黑话词典（出口转内销）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 30 22:15:31 2016, 美东)
出口转内销：
NFL区黑话词典 由 AirForceOne 发表在虎扑体育·NFL美式橄榄球场
黑话是指从字面不一定看得出来的这种，多为音译扭曲或名字意译，像大本=Ben
Roethlisberger就不算了，名字缩写也不算，给各位充高手用，也请各位老鸟多多贡献
，想到就加（有很多来自mitbbs）
球队：
扣子 Colts
拍子 Pats = Patriots
雷达 Raiders
茶几 Chargers
难民 Saints（参见卡特里娜飓风，基本无贬义）
茄子 Jets
味精 Vikings
笨狗 Bengals
捷安特 Giants
软木 Rams
人物：
大白菜/哥哥 Peyton Manning（大白菜原为贬义，指季后赛平庸，现已基本常用）
小白菜/弟弟/一奶 Eli Manning（衍生自上一条）
战神/长鼻子/小白脸 Tom Brady（长鼻子源于spygate？）
发哥/发叔/发爷/外公 Brett Favre
猪不理 Drew Brees
大河 Phillip Rivers
大门 Antonio Gates
肉末 Tony Romo
提包/上帝/上帝之子 Tim Tebow
呆子 Dez Bryant
威震天 Calvin Johnson
奥神 Miles Austin
妃子/痱子 Larry Fitzgerald
校花 Kurt Warner（=小华）
杰小卡 Jay Cutler
温小羊 Vince Young
泡沫 Carson Palmer
小鸡 Bill Bellichick
大米 Ray Rice / Sidney Rice（看姓雷还是姓悉尼）
脚毛/王子 Jamaal Charles
武松 Charles Woodson
犀利哥 Peyton Hillis
木头 Danny Woodhead
候三通 Santonio Holmes
耿建宁 Greg Jennings
雷击翁 Reggie Wayne
螃蟹树 Michael Crabtree
鞍钢 Antonio Gonzalez
保定 Anquan Boldin
亿元先生 Albert Haynesworth（合同一亿美刀）
香辣汉 Mike Shanahan
Rose Bowl, 肉丝煲
Pro Bowl, 脯肉煲
Tom Brady, 唐布瑞
马宁佩, 马宁依
Ben, 罗二强
Hines Ward, 棒子MVP
Phillip Rivers, 江飞力
Chad Johnson = Chad Ochocinco, 插得正爽
Randy Moss, 毛四
Richard Seymour, 四毛
Steeler = Stealer = Ironman, 偷人, 熨斗人
麦可维, 麦可纳
Colt McCoy, 双姝最爱
Andrew Luck, 安猪拉客
Jack Locker, 接客拉客
LaMichael James, LMJ
Mark Ingram, 马英
Broncos, 野驴
Cowboys, 牛郎
Giants, 捷安特
Packers = Fudge Packers, 软糖包装员
TonyRomo肉末
JasonWitten胃疼
MilesAustin奥神
DezBryant呆子
AaronRodgers阿罗
Eli我还是喜欢叫一奶
TimTebow TT伯 | N**********n
发帖数: 649 | 2 纯属有病，
维京就好了，叫味精能少打俩字？
还有巨人，非叫捷安特，脑子进水了
还有那些球员的神翻译，实在是无力吐槽 | G****e
发帖数: 11198 | 3
都是为了好玩。而且就像各地方言一样，不能说人家有病。
【在 N**********n 的大作中提到】
: 纯属有病，
: 维京就好了，叫味精能少打俩字？
: 还有巨人，非叫捷安特，脑子进水了
: 还有那些球员的神翻译，实在是无力吐槽
| r***l
发帖数: 9084 | | N**********n
发帖数: 649 | 5 论坛是公共场合，是和大家一起讨论的地方，自然要用别人能听得懂的语言。如果你只
是想和个别人交流，未名空间也有俱乐部，去见个俱乐部就好了。
在论坛上故意用别人都听不懂的文字大书特书，就跟一个人在地铁站人潮中用别人听不
懂的话自言自语眉飞色舞一样的。这样的人也有可能是在用蓝牙耳机打电话，更可能的
是……你懂的。
未名这么多坛子，其他还有这样的吗？哪怕是邻居，NCAA， NBA， Soccer，也没这样
的吧。所以说，那群人，就是一群在地铁站自言自语，洋洋自得的人。
【在 G****e 的大作中提到】
:
: 都是为了好玩。而且就像各地方言一样，不能说人家有病。
| G****e
发帖数: 11198 | 6
认真就输了，网络论坛上公共场合，没错，谁当真谁SB了，都是娱乐，trash talk。
【在 N**********n 的大作中提到】
: 论坛是公共场合，是和大家一起讨论的地方，自然要用别人能听得懂的语言。如果你只
: 是想和个别人交流，未名空间也有俱乐部，去见个俱乐部就好了。
: 在论坛上故意用别人都听不懂的文字大书特书，就跟一个人在地铁站人潮中用别人听不
: 懂的话自言自语眉飞色舞一样的。这样的人也有可能是在用蓝牙耳机打电话，更可能的
: 是……你懂的。
: 未名这么多坛子，其他还有这样的吗？哪怕是邻居，NCAA， NBA， Soccer，也没这样
: 的吧。所以说，那群人，就是一群在地铁站自言自语，洋洋自得的人。
|
|
