由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewYork版 - 《我喜欢你是寂静的》---聂鲁达
相关主题
最幸运的事——Mary & Max (转载)这个时候,沉默就是最好的哀悼
[男征女]找寻一个志同道合务实务虚的灵魂 (转载)那个吸毒的女人 (转载)
爱情,到底是怎么了?你射的不是精,射的是生命!
网友悲叹:上海,这里只适合做爱,不可以恋爱最近老有陌生电话打给我
见与不见~~~其实你们每个人都是对的
我老公回来了,下次吧 (转载)邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默 (转载)
某人来了满场炮轰。。。某人不来寂静无声看了这些,你还能沉默吗?
一城风絮 满腹相思都沉默同样都是白痴恶搞,但两种不同的反应!你还能沉默吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 沉默话题: 寂静话题: 仿佛话题: 喜欢话题: 聂鲁达
进入NewYork版参与讨论
1 (共1页)
f*******m
发帖数: 5008
1
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环。
你就像黑夜,拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
f*******m
发帖数: 5008
2
我喜欢你默默无言
你沉默不语我更喜爱,像你不在我眼前,
你远远倾听我的动静,我的声音却追赶不上你,
仿佛一个甜吻把你嘴唇封闭。
一切一切,浸透我的心灵,
你从中浮现,跟我心心相印。
梦幻的蝴蝶,仿佛你就是这个样子:忧伤,
仿佛你就是我的灵魂。
你沉默不语又遥遥在望,我更喜爱,
柔声细语的蝴蝶,你像倾诉怨艾,
你远远倾听我的动静,我的声音追不上你,
请让我随同你的沉默不言不语。
请让我也怀着你那种沉默向你诉说衷情。
它像灯光一般明亮,像戒指一般简朴。
你仿佛夜晚一样,沉静又密布繁星。
你我沉默有如星星,遥远而又纯净。
你沉默不语我更喜爱,像你不在我眼前,
你遥远而又痛苦,仿佛已经死别,
那你再说一句话,再露一次笑,我就满足,
我很高兴,高兴这绝非永诀。
f*******m
发帖数: 5008
3
你沉默的时候叫我喜欢
你沉默的时候叫我喜欢,因为你好像不在我身边,
你从远方听见我在喊,可是我的声音没有打动你。似乎你的眼睛早巳飞去
似乎一个亲吻封住了你的唇。
因为万物之内都有我的灵魂,充满了我的灵气你才脱颖而出。
梦中的蝴蝶,你就是我的灵魂,就像是"忧伤"这个词组。
你沉默的时候叫我喜欢,你好像十分遥远。你似乎是在呻吟,簌簌作响的蝴蝶。
你从远方听见我在喊,可是我的声音没有打动你。
请让我跟你的沉默一起保持沉默。
请让我跟你的沉默一起谈谈沉默
你的沉默像灯光一样明亮,像戒指一样简单你仿佛黑夜,沉默无语,繁星满天。
你的沉默属于星星,既遥远又简单。
你沉默的时候叫我喜欢,因为你仿佛不在我的身边
你既遥远又悲伤,好像早已死去一样。
那么,只要一句话,一丝笑,万事足矣。
我感到高兴,高兴的是这并非真模样。
f*******m
发帖数: 5008
4
央仓嘉措的诗句:
来我怀里,
或者,让我住进你心里
默然 相爱
寂静 欢喜
f*******m
发帖数: 5008
5
I like for you to be still
I like for you to be still, it is as though you were absent,
and you hear me from far away, and you voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
and you are like the word Melancholy.
I like for you to be still, and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting,
n*c
发帖数: 228
6
“寂静”出现至少三次,“灵魂”出现至少三次,“幸福”,“沉默”也同时出现多次。
这些词汇的重复完全没有意义。而且没有音律没。
如果靠堆砌词汇来写诗的话,至少词汇应该丰富一些。
此诗可谓一无是处。

【在 f*******m 的大作中提到】
: 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
: 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
: 好像你的双眼已经飞离远去,
: 如同一个吻,封缄了你的嘴。
: 如同所有的事物充满了我的灵魂,
: 你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
: 你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
: 你如同忧郁这个字。
: 我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
: 你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

f*******m
发帖数: 5008
7
这是同一首诗的不同翻译
a**********8
发帖数: 1949
8
人家马甲爷爷发帖求偶
您这是?

【在 f*******m 的大作中提到】
: 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
: 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
: 好像你的双眼已经飞离远去,
: 如同一个吻,封缄了你的嘴。
: 如同所有的事物充满了我的灵魂,
: 你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
: 你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
: 你如同忧郁这个字。
: 我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
: 你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

a**********8
发帖数: 1949
9
我怎么闻到了春天
f*******m
发帖数: 5008
10
我是随便看看看到的这个,就转过来了
1 (共1页)
进入NewYork版参与讨论
相关主题
同样都是白痴恶搞,但两种不同的反应!你还能沉默吗?见与不见~~~
最老的一只猫, 附Cradle of Aviation Museum 简介我老公回来了,下次吧 (转载)
一个人吃饭某人来了满场炮轰。。。某人不来寂静无声
当一只公鸡吃了春药后一城风絮 满腹相思都沉默
最幸运的事——Mary & Max (转载)这个时候,沉默就是最好的哀悼
[男征女]找寻一个志同道合务实务虚的灵魂 (转载)那个吸毒的女人 (转载)
爱情,到底是怎么了?你射的不是精,射的是生命!
网友悲叹:上海,这里只适合做爱,不可以恋爱最近老有陌生电话打给我
相关话题的讨论汇总
话题: 沉默话题: 寂静话题: 仿佛话题: 喜欢话题: 聂鲁达