G***Y
发帖数: 9698 | 1 省金钱？还是省时间？
路费涨价新州人面临新选择
新州收费公路的收费大涨53%。驾车人不得不打一个小算盘：是忍痛缴费呢？还是
避开收费公路、改走不收费的地方公路？这是一个用时间换金钱的课题。答案如何，要
看你的钱包充盈与否。
【侨报讯】新州收费公路的收费元旦大涨53%。在这种形势下，新州驾车者面临新
选择：是多缴钱呢，还是多花时间绕道而行。
据《纽约时报》1月3日报道，驾车人面对的问题就像一道物理试题，两名驾车人周
二在同一时刻离开新州东布伦斯维克镇。其中一名驾车人忍气吞声，沿新州收费公路前
进，宁愿缴纳涨价53%的公路费；另一驾车人则选择不收费的新州1号路及1号路9号路的
重合路段（以下称“1/9号路”）。
他们的目的地都是泽西城荷兰隧道入口附近的泽西路上某加油站内的面包圈店。这
两名驾车人谁将先抵达目的地呢？
这两名驾车人实际上是两名记者。实际上，周二面对这道难题的也不仅仅是这两名
记者。新州收费公路元旦提价，周二是提价后的第一个工作日。
新州州议会在2008年批准了公路费两阶段涨价计划。第一阶段的加价当时就执行了
。那一次，新州收费公路涨价40%，而花园州Parkway则涨价43%。元旦实施的是第二阶
段涨价计划。新州收费公路涨价53%，而花园州Parkway涨价50%。
新州驾车人知道第二阶段涨价就要来了。他们曾经指望克里斯蒂州长出面干预。可
是，克里斯蒂清楚表明：公路费涨价与他无干，那是前州长克辛的事。当记者问起这个
问题时，他说：“提价的不是我。”记者问：“那是谁呢？”
他说：“那是克辛干的。”
回过头来，再说参加周二“驾车比赛”的两名记者。他们周二清晨7时29分从东布
伦斯维克镇新州18号路一家旅馆的停车场出发。其中一人沿新州收费公路前进，另一人
沿新州1号路及“1/9号路”行驶。后者花了57分8秒的时间抵达荷兰隧道入口附近的面
包圈店。当他到达的时候，另一驾车人已经提早20分4秒到那里了。
这样，其中一人节省了时间，另一人节省了金钱。省钱者多绕了28英里的路程，省
下6.65美元公路费。也就是说，28英里的车程价值6.65美元。这是清晨交通峰期的换算
值。如果是非交通峰期，28英里的车程价值4.90美元。
克文·斯格特是一名电工，住在新州林登镇。他选择避开收费公路，改走1号路及1
/9号路。他说，这个账不能不算。
如果在新布伦斯维克9号出口上收费公路，行驶到荷兰隧道的14号出口，涨价后每
个驾车人每周要多缴33.25美元，每年要多花1729美元。这里说的是单程的上班缴费。
傍晚下班时每年也要多花1729美元。这还不算荷兰隧道收缴的桥隧费。桥隧费是9月涨
价的。如果是电子缴费，收费从8美元上涨到9.50美元。如果是现金缴费，桥隧费上涨
到12美元。这里说的也是单程收费。考虑到双程驾车，再扣去两周休假时间，那么，避
开新州收费公路全年可节省3200美元，但要增加160个小时的驾车时间。折算下来，每
小时价值20美元。
现在还不清楚的是，收费公路涨价后，车流量是不是会减少。另一个不清楚的问题
是，驾车人是不是会干脆放弃驾车、改乘列车与巴士。选择收费公路的驾车人说，收费
公路上车不算拥挤，也不算空旷。标准时速是75英里。这一速度比不收费公路的第一阶
段快10英里，比不收费公路的其他路段快20英里。
选择1号路和1/9号路的驾车人在新布伦斯维克与伊丽莎白之间可以开到50英里的时
速，但要遇到14次红灯。
选择收费公路的威尔玛·考尼乔怨声载道。他的单程缴费增加到6.10美元，比原来
多花2.10美元。这意味着他每天多花4.20美元。
他说，他不知道他们为什么涨价涨得这么厉害。
伊丽莎白·萨里布是罗格斯大学的研究生，家住纽约皇后区，每周要数次驾车到新
布伦斯维克。她说，收费公路涨价后，她缴不起钱，今后也许改走1号路和1/9号路。
本尼·欧是大巴司机，住皇后区。空车的时候，他走不收费公路，载客的时候，他
缴纳公路费，为的是节省时间。
他说，经济不好，生意也不好。对富人来说，涨价不算回事，但对职工而言，这是
个馊主意。 |
d***s
发帖数: 7683 | 2 这文章作者也挺傻逼, 这叫数学题,不叫物理题. 可能他觉得挺难懂的就当做物理题了. |
r*******t
发帖数: 8550 | 3 How much gas will the vehicle waste for the extra 28 miles?
【在 G***Y 的大作中提到】
: 省金钱？还是省时间？
: 路费涨价新州人面临新选择
: 新州收费公路的收费大涨53%。驾车人不得不打一个小算盘：是忍痛缴费呢？还是
: 避开收费公路、改走不收费的地方公路？这是一个用时间换金钱的课题。答案如何，要
: 看你的钱包充盈与否。
: 【侨报讯】新州收费公路的收费元旦大涨53%。在这种形势下，新州驾车者面临新
: 选择：是多缴钱呢，还是多花时间绕道而行。
: 据《纽约时报》1月3日报道，驾车人面对的问题就像一道物理试题，两名驾车人周
: 二在同一时刻离开新州东布伦斯维克镇。其中一名驾车人忍气吞声，沿新州收费公路前
: 进，宁愿缴纳涨价53%的公路费；另一驾车人则选择不收费的新州1号路及1号路9号路的
|
B**********e
发帖数: 322 | 4 Good point.
【在 r*******t 的大作中提到】
: How much gas will the vehicle waste for the extra 28 miles?
|
b******g
发帖数: 3883 | |
i***e
发帖数: 3219 | 6 新泽西有很多工业的。离了纽约的金融业照样活。
倒是纽约，金融不好的话就死菜菜了。
【在 b******g 的大作中提到】
: 新泽西这破地方要不是靠着纽约谁愿意去啊
|
c********e
发帖数: 6158 | 7 while the housing price maybe much lower if it is not close to NYC...
【在 i***e 的大作中提到】
: 新泽西有很多工业的。离了纽约的金融业照样活。
: 倒是纽约，金融不好的话就死菜菜了。
|
M****S
发帖数: 1125 | 8 asking for time, distance, speed, velocity...
does sound like a problem from a physics exam to me.
nobody is refering to Chinese education here.
NYT reporters are not THAT bad.
>> NYT
It sounds like a problem from a physics exam: Two drivers left a parking lot
in East Brunswick, N.J., at the same moment on Tuesday morning. One
swallowed hard and took the New Jersey Turnpike, paying tolls that had
jumped 53 percent on New Year’s Day. The other took Routes 1 and 1/9, toll
free.
Which one arrived first at their destination, A or B ?
了.
【在 d***s 的大作中提到】
: 这文章作者也挺傻逼, 这叫数学题,不叫物理题. 可能他觉得挺难懂的就当做物理题了.
|
a*o
发帖数: 25262 | 9 什么数学，物理问题都不是。
是哲学问题，，省金钱？还是省时间？令人在不开心路费涨了的时候开心点。
为了找到答案，两个记者做了实验。
LOL。。 |
i***e
发帖数: 3219 | 10 No way there can be an extra 28 miles via Route 1/9. Check Google Maps,
both routs, via NJ Tpk or Route 1/9, cover ~30 miles.
【在 r*******t 的大作中提到】
: How much gas will the vehicle waste for the extra 28 miles?
|
r*******t
发帖数: 8550 | 11 From the news:
"这样，其中一人节省了时间，另一人节省了金钱。省钱者多绕了28英里的路程，省
下6.65美元公路费。也就是说，28英里的车程价值6.65美元。这是清晨交通峰期的换算
值。如果是非交通峰期，28英里的车程价值4.90美元。"
【在 i***e 的大作中提到】
: No way there can be an extra 28 miles via Route 1/9. Check Google Maps,
: both routs, via NJ Tpk or Route 1/9, cover ~30 miles.
|
a*o
发帖数: 25262 | 12 很有可能： 开小路的记者迷路了，身上没带GPS，绕了几圈。或开小差去了。或写这文
章的记者数学太好了，忙着计算。忘了上 google 查一下。
【在 r*******t 的大作中提到】
: From the news:
: "这样，其中一人节省了时间，另一人节省了金钱。省钱者多绕了28英里的路程，省
: 下6.65美元公路费。也就是说，28英里的车程价值6.65美元。这是清晨交通峰期的换算
: 值。如果是非交通峰期，28英里的车程价值4.90美元。"
|
M****S
发帖数: 1125 | 13 read the original.
http://www.nytimes.com/2012/01/04/nyregion/time-or-tolls-the-ne
the Chinese translation is not correct.
you are right.
【在 i***e 的大作中提到】
: No way there can be an extra 28 miles via Route 1/9. Check Google Maps,
: both routs, via NJ Tpk or Route 1/9, cover ~30 miles.
|
