G***Y
发帖数: 9698 | 1 小意大利正处于“灭绝”边缘
发布于 2014-03-30, 周日 15:51
【侨报纽约网报道】据《纽约邮报》报道，租金上升和人口变化正在把小意大利（
Little Italy）推向消失的边缘。历史上，小意大利最多曾占50个街区；如今，只剩下
茂比利街（Mulberry Street）的三个街区——而就连这三个街区也处于“威胁”之下。
“你不可能重建小意大利了，”着名的安贝特宁静小屋（Umbertos Clam House）
餐厅的老板小扬涅洛（Robert Ianniello Jr.）说道。“如果我们离开，它（小意大利
）就不会再回来了。你不可能随便建个橄榄园（Olive Garden，连锁餐厅）然后称那里
是小意大利。”小扬涅洛正和新业主就租金上升一事进行争执；该业主于去年花了1750
万美元买下这幢楼，并开出是3.4万美元一个月的租金——比小扬涅洛以往所付的高出
一倍有多。
“这是业主的问题，”小扬涅洛说，他同时也是小意大利商人协会（Little Italy
Merchants Association）的主席。“他们以为这里是第五大道。”
去年，小意大利有8家餐馆倒闭，多因为租金太高的缘故。这些餐馆的原址或处于
空置状态，或变成商店和旅馆。
但小意大利受到的压力不仅来自城市发展，还来自文化冲突。
2011年，诺利塔区（Nolita）的精品服装店要求市政府让小意大利着名的迎神节（
Feast of San Gennaro）饮食娱乐活动往外移3个街区进行，因为怕狂欢人群的“油腻
的手”弄脏了他们名贵的服装。这一要求激怒了节日组织者并引发示威。
十九世纪末，纽约迎来了意大利人的移民潮。二十世纪初，小意大利已有约1万人
居住，东至拉菲亚街（Lafayette Street），西至包厘街（Bowery），南至坚尼街（
Canal Street），北至肯莫街（Kenmare Street）。二战期间，很多居民移至其他区；
与此同时，大量华人移民涌入，让华埠和小意大利之间的界限变得模糊起来。今天，小
意大利的中心是茂比利街的三个街区，在坚尼街和布隆街（Broome Street）之间。
写过意大利历史和剧院的作者阿莱昂德利（Emelise Aleandri）表示，小意大利作
为意裔美国人的文化根基如果消失了，将会是一个巨大的损失。“现在，这里的人数刚
好能维持传统，”阿莱昂德利解释。“但如果商店继续搬走，意大利的传统就很难维持
下去了。”（实习编译：宁子舜） |
n****r
发帖数: 1568 | 2 唐人街也快了， 贵族化日趋明显周围地产商虎视眈眈。等土广老侨都翘掉，唐人街存
在意义也就不大了。东百老汇有新鲜血液不断加入会延续下去。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 你把东百老汇排除出唐人街范围了
【在 n****r 的大作中提到】
: 唐人街也快了， 贵族化日趋明显周围地产商虎视眈眈。等土广老侨都翘掉，唐人街存
: 在意义也就不大了。东百老汇有新鲜血液不断加入会延续下去。
|
n****r
发帖数: 1568 | 4 是的， 土广跟福漂根本是两码事。福漂算是新移民。包厘街把这两个社区一分为二
【在 G***Y 的大作中提到】
: 你把东百老汇排除出唐人街范围了
|
S*******s
发帖数: 13043 | 5 老租客认为他们才是这个地方的主人，而不是那些一年也来不了几次的业主。 |
