诗歌：爸爸，你在哪里？(译文) - Prose版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Prose版 - 诗歌：爸爸，你在哪里？(译文)

相关主题
● 父亲节征文：男人的泪水	● 长生门 (译文) 三
● 往事11（原创）	● 长生门 (译文) 四
● 多伦多的墙--第四章：拥抱	● 长生门 (译文) 五
● 清官难断 13	● 长生门 (译文) 八
● 我的故事(52)	● 长生门 (译文) 十
● H2O 前世今生 (3)	● 长生门 (译文) 十三
● 长生门 (译文)	● 长生门 (译文) 十五
● 长生门 (译文) 一	● 长生门 (译文) 十六

相关话题的讨论汇总
话题: 爸爸话题: 译文话题: 诗歌话题: 骨灰话题: 父亲

进入Prose版参与讨论

(共1页)

m********i
发帖数: 1

诗歌：爸爸，你在哪里？(译文)

─ 作于父亲节来到之际

文/梅琳达.吕

父亲节到了。
那天，是孩子们馈赠礼物和与父亲游戏的日子。
我看到你四处张望着。
你看到其他的孩子与他们的父亲在玩耍。
我知道你有一个问题要问我。
──那个会让我泪水夺眶的问题。
──那个将永远改变你幼小生命的问题……
我拼命抑制着泪水。
你四处环视目光
告诉我你的所思所想
我知道你感觉缺少了点什么
缺少了非常重要的什么
你转过身
慢慢朝我走来
伸出的稚嫩双手
紧紧抓住了我的一只大手
俯视着你那对天真的眼睛
我再次拼命抑制住泪水。
我听到了你那童真的声音
我知道是你该了解的时候了
你问我：
“妈妈，爸爸在哪？”
我不知该怎么办
但我必须跟你说
我说出了一切
有关你的父亲、祖父母，叔叔和婶婶的事
我告诉你：
“爸爸回不来了
因为他已经去了。”
你的父亲、祖父母，叔叔和婶婶们都去了
他们都在中国去世了
因为他们不愿放弃
他们的信仰
他们曾经被抓，被关在监狱
然后被警察折磨致死。
最近，我收到了一个盒子
一个装满骨灰的盒子
那是我丈夫的骨灰
是你爸爸的骨灰
我了解到是警察将他毒打致死
然后将他焚化
现在，我将

(共1页)

进入Prose版参与讨论

相关主题
● 长生门 (译文) 十六	● 我的故事(52)
● 长生门 (译文) 十七	● H2O 前世今生 (3)
● 长生门 (译文) 十八	● 长生门 (译文)
● 长生门 (译文) 十九完	● 长生门 (译文) 一
● 父亲节征文：男人的泪水	● 长生门 (译文) 三
● 往事11（原创）	● 长生门 (译文) 四
● 多伦多的墙--第四章：拥抱	● 长生门 (译文) 五
● 清官难断 13	● 长生门 (译文) 八

相关话题的讨论汇总
话题: 爸爸话题: 译文话题: 诗歌话题: 骨灰话题: 父亲

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天