|
|---|
|
|
|
|
|
|
m******8
发帖数: 2153 | 1 北京纪安德咨询中心、致力于同志影像纪录的同志亦凡人以及中国酷儿独立影像等多家
机构，在“酷儿大学”系列活动中特别开设纪录片培训营，该训练营于2012年3月3－10
日在北京举办，力求帮助LGBT人群拿起摄像机纪录自己社区的故事。
“中国酷儿独立影像”的纪录片导演范坡坡（站立者）参与此次LGBT纪录片训练营的小
组讨论
训练营结业式上左崴崴拥抱辅导老师魏建刚
此次训练营学员之一的岳建波来自山西小城阳泉，是一名煤矿工人。这位热爱摇滚
和马拉松的山西汉子，认识到自己是一名男同性恋者的同时，也发现了矿上的另一些同
志工友。
“既然有同志纪录片，也有矿工纪录片，那为什么不能有同志矿工纪录片？”怀揣着这
样的想法，岳建波来到北京参加了此次训练营课程。
“中国酷儿独立影像”的创办者，纪录片导演范坡坡作为此次训练营11位导师之一
，谈及创立培训营的初衷时说：“我在国内游历时发现，很多LGBT者希望学习怎样制作
纪录片，因为纪录片是一种促进不同人群相互理解的有力手段。创办这个训练营就是希
望能够帮助他们完成自己的梦想。”
此次“酷儿大学”纪录片训练营对8名学员进行了为期一周的集中培训。他们是从
全国范围的29名报名者中选出的。
32岁的岳建波，以前从没碰过摄像机，但是现在已经了解如何用影像表现自己关心
的议题。
在训练营中学员们学到的不仅是制作纪录片的技巧，更对很多性议题进行了讨论。
著名的女权运动者吕频女士与学员们就媒体中的性观念进行了讨论。
她提出一则汽车广告进行个案研究。在这则广告中，章子怡饰演一位汽车销售员。
一些男性顾客很诧异女性进入这一传统男性行业，不过更令他们诧异的是她精湛的驾驶
技术。
吕频询问学员们对这则广告中章子怡所塑造的人物有何感想。学员们认为尽管章子
怡饰演的女销售表现得足以胜任这个传统的男性职位，但是人们首先关注的仍是她的性
别。
“他们的分析很到位，”吕频说，“尽管他们并没学习过性议题，但是作为性少数
者，依然对此很敏感。所以他们可以理解在类似的这种广告中，女性仍被作为一个性别
符号来使用。”
吕频希望她的学生们对此保持警惕，避免在自己的作品中出现类似情况。
“尽管他们自己在进行反歧视工作，但是仍可能不知不觉地对一些弱势人群采取歧
视态度，”吕频解释道。
进行了两天的培训后，学员们被分成了4组，每组都被要求拍摄一部5分钟的短片。
学员们以此来验收培训成果，并且将会就此选出两名学员，他们将得到范坡坡以及“同
志亦凡人”提供的后续技术和资金支持，以帮助他们完成自己的LGBT纪录片。
其中，岳建波和妖妖搭档为一组。妖妖来自山东，她在当地经营一所女同摄影工作
室。他们组选择的拍摄主题是跨性别者。“同志亦凡人”机构的创办人魏建刚被指派为
他们组的辅导老师。
当岳建波和妖妖想要让受访者讨论他们对跨性别人群的定义时，魏建刚认为不妥。
“如果你们制定了一个死板的问题，那么只会得到很无聊的过于学术的答案，”魏建刚
说，“要记住，你们的观众不全是LGBT人群。”
魏建刚建议他们改为询问：“你能说出一个跨性别的名人么？你是怎么知道此人的
？”
在岳建波和妖妖提出想要采访尽可能多的人时，魏建刚告诉他们，对于一个5分钟的短
片来说，20位受访者足够了。
“很多学员从没使用过摄像机，”魏建刚说，“但这并不是缺点，他们因此更有想
象力，更为自由。”
受访人之一是岳建波的同学左崴崴，一位来自湖北的男跨女跨性别者。
左崴崴粗黑的眼线和红色的卷发让她看上去完全是位女性，但是通过她的声音还是
可以分辨出她出生时的性别。
左崴崴在参加芭蕾舞演员的选秀时，尽管已经接受了胸部假体移植手术，但并未隐
瞒自己跨性别者的身份。
“你是个男人，为什么要隆胸？”是她最频繁面对的询问。
但是有些时候，她不得不面对更为尴尬的场面。
当时有一位评审对她说：“我很想选择你，但前提是你去做手术，完全变成个女人
，或者男人。你现在这个样子，我不知道该说什么了。很抱歉。”
左崴崴回忆起那时的感受，说：“我觉得被伤害了，很屈辱，很想去反击，但是我
不知道该怎么组织语言，”她说道，“但是我现在知道应该怎么回答那位评审了：‘我
有权利按自己喜欢的方式生活。’”
左崴崴做了一部关于自己的5分钟短片，但与其说是一部纪录短片，不如说更像一
部PowerPoint作品。但是当她在毕业典礼上播放这部短片时，所有学员和老师都为她喝
彩，给她鼓励。
最终，活动组织者选择了岳建波和妖妖的议题进行赞助。岳建波的议题是同志矿工
，而妖妖的议题是女跨男跨性别者逐步经历手术的记录。
其他收到称赞的议题还包括信仰与性的冲突，以及女同非政府组织（NGO）的发展。
“我们更提倡那些从未有人讲述过的故事，例如岳建波和妖妖的选题，”范坡坡说，“
并且我们会优先LGBT人群中的弱势者，例如低收入者和跨性别者。”
岳建波和妖妖带着高清摄像机返回了他们的故乡。但他们将在一个月之内带着未剪
辑过的拍摄片段和拍摄草案返回北京。辅导老师会帮助他们完善这些片段和草案，并且
计划下一步的拍摄。
吕频女士认为，虽然训练营只有短短7天，但是LGBT纪录片的影响将会及其深远。
“弱势人群的声音很难被公众听到，”她说。“而纪录片给了公众了解LGBT人群及
其愿望的机会。LGBT人群拿起摄像机来拍摄自己的纪录片是非常重要的，这样他们才能
为自己呼喊，而不是在其他人群制作的作品中被剪辑。”
岳建波和妖妖的纪录片将会发表在“同志亦凡人”的网站上，并且范坡坡和魏建刚
希望未来可以在“酷儿影片巡展”中展示这些作品。
“纪录片是生活的真实反映，同时也是档案，”范坡坡说，“可以让后代知道我们
经历了什么，做了什么。”
©文稿版权所有，转载请注明出处“爱白网”。
资讯来源：中国日报英文版
作者译者：爱白网 白白 编译
2012-03-22http://www.aibai.com/infoview.php?id=23106 | k*****e
发帖数: 22013 | 2 厉害! 那个矿工同志的纪录片很期待, 以前真是一个空白。
10
【在 m******8 的大作中提到】
: 北京纪安德咨询中心、致力于同志影像纪录的同志亦凡人以及中国酷儿独立影像等多家
: 机构，在“酷儿大学”系列活动中特别开设纪录片培训营，该训练营于2012年3月3－10
: 日在北京举办，力求帮助LGBT人群拿起摄像机纪录自己社区的故事。
: “中国酷儿独立影像”的纪录片导演范坡坡（站立者）参与此次LGBT纪录片训练营的小
: 组讨论
: 训练营结业式上左崴崴拥抱辅导老师魏建刚
: 此次训练营学员之一的岳建波来自山西小城阳泉，是一名煤矿工人。这位热爱摇滚
: 和马拉松的山西汉子，认识到自己是一名男同性恋者的同时，也发现了矿上的另一些同
: 志工友。
: “既然有同志纪录片，也有矿工纪录片，那为什么不能有同志矿工纪录片？”怀揣着这
|
|
|
|
|
|
|
