I*****y
发帖数: 854 | 1 看国内电影杜拉拉升职记看到里面那些外企的高级秘书给那些总监,CEO啥的端咖啡,说
话都用"请吩咐"这种词,感觉真是低人一等啊.那些老外在国外看上去挺平等的,咋到了
国内就抖起来了呢? |
t***s
发帖数: 422 | 2 橘生淮南则为橘，橘生淮北而为枳。
人自贱而人贱之，简称本土化或者XX特色的XX。
【在 I*****y 的大作中提到】
: 看国内电影杜拉拉升职记看到里面那些外企的高级秘书给那些总监,CEO啥的端咖啡,说
: 话都用"请吩咐"这种词,感觉真是低人一等啊.那些老外在国外看上去挺平等的,咋到了
: 国内就抖起来了呢?
|
r**w
发帖数: 880 | 3 也有，以前我去某大投行面试
是一个老板加一个手下的组
面完出来，老板吩咐了手下几句
然后这哥们送我出来一路就走得飞快
到了一咖啡店，买了两杯咖啡
店员准备按标配加调料的时候
他立即告诉店员有一杯不需要啥啥
那是他老板要的
然后又买了几个donut就回去了
看他娴熟谨慎的样子
这应该是他每天必做的重要功课了
我也是在那时候才感觉到美国确实还是一资本主义国家:)
像请吩咐这种话就跟please let me know差不多
老外有些套话也是毕恭毕敬的
【在 I*****y 的大作中提到】
: 看国内电影杜拉拉升职记看到里面那些外企的高级秘书给那些总监,CEO啥的端咖啡,说
: 话都用"请吩咐"这种词,感觉真是低人一等啊.那些老外在国外看上去挺平等的,咋到了
: 国内就抖起来了呢?
|
I*****y
发帖数: 854 | 4 像请吩咐这种话就跟please let me know差不多,老外有些套话也是毕恭毕敬的
please let me know应该对应请告诉我,吩咐这种词的意境有点不同
【在 r**w 的大作中提到】
: 也有，以前我去某大投行面试
: 是一个老板加一个手下的组
: 面完出来，老板吩咐了手下几句
: 然后这哥们送我出来一路就走得飞快
: 到了一咖啡店，买了两杯咖啡
: 店员准备按标配加调料的时候
: 他立即告诉店员有一杯不需要啥啥
: 那是他老板要的
: 然后又买了几个donut就回去了
: 看他娴熟谨慎的样子
|
d****2
发帖数: 6250 | 5 呵呵，现在见的少的原因是米国的动不动就litigation的社会风气，请参考
好莱坞经典电影。 |
W*****o
发帖数: 1780 | 6 Here I even saw a Professor asked a student to buy coffee, make coffee, and
clean his room. |
I*****y
发帖数: 854 | 7 "他立即告诉店员有一杯不需要啥啥那是他老板要的"
这个手下有广播电台的潜力,象店员汇报了一下他老板的要求,LOL
【在 r**w 的大作中提到】
: 也有，以前我去某大投行面试
: 是一个老板加一个手下的组
: 面完出来，老板吩咐了手下几句
: 然后这哥们送我出来一路就走得飞快
: 到了一咖啡店，买了两杯咖啡
: 店员准备按标配加调料的时候
: 他立即告诉店员有一杯不需要啥啥
: 那是他老板要的
: 然后又买了几个donut就回去了
: 看他娴熟谨慎的样子
|
I*****y
发帖数: 854 | 8 可能吧,不过我在欧洲美国都没有见过把秘书手下当佣人的老板
【在 d****2 的大作中提到】
: 呵呵，现在见的少的原因是米国的动不动就litigation的社会风气，请参考
: 好莱坞经典电影。
|
r*******g
发帖数: 32828 | 9 那个EBAY的前女老板推了一下下属， 就配了20万。要是这样倒咖啡，要赔完了。 |
d****2
发帖数: 6250 | 10
现在political correct外加性骚扰，小秘们也抖以来了，以前还不是一样。
当然要往上爬跟老板睡觉还是永恒的真理阿。
【在 I*****y 的大作中提到】
: 可能吧,不过我在欧洲美国都没有见过把秘书手下当佣人的老板
|
r**w
发帖数: 880 | 11 这难道很难想象吗？
那你确实应该去大公司工作工作
别被学校种类laidback的地方蒙蔽了
【在 I*****y 的大作中提到】
: "他立即告诉店员有一杯不需要啥啥那是他老板要的"
: 这个手下有广播电台的潜力,象店员汇报了一下他老板的要求,LOL
|
I*****y
发帖数: 854 | 12 俺在国外两个500强企业都干了两年以上了,一个现在还在干着呢,LOL
【在 r**w 的大作中提到】
: 这难道很难想象吗？
: 那你确实应该去大公司工作工作
: 别被学校种类laidback的地方蒙蔽了
|
r**w
发帖数: 880 | 13 倒杯咖啡算什么当佣人
这比起老板把一堆ppt这类用脑体力活扔给你做好多了 |
r**w
发帖数: 880 | 14 500强不太了解
你要去高盛、麦肯锡做做
我保管这些现象不新鲜
【在 I*****y 的大作中提到】
: 俺在国外两个500强企业都干了两年以上了,一个现在还在干着呢,LOL
|
