|
|---|
|
|
|
|
|
|
t**********g
发帖数: 3388 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: desesperado (Estoy), 信区: Military
标 题: BBC：印度——能坏的东西肯定会坏
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 16 10:38:57 2012, 美东)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/fooc/2012/11/121116_fooc_ind
电工，是我们家的常客 。
BBC记者阿南德迁到印度两年，与电工成了好朋友。原因是，凡是能坏的东西一定会坏
！有印度人对此不以为然，甚至对自己的应负能力颇感自豪。但是，阿南德担心，日复
一日，这会否影响印度打造新兴经济大国形象的努力？
我和家人正式搬到印度来住已经有两年了。租的这套公寓方方正正、价格不菲。环顾四
周，反思在这里度过的一段时光，难免觉得有些累。
往好处看，我在这儿生了第二胎，工作一如既往，有过许多奇特的冒险经历；但是，我
也浪费了大把时间，没完没了地修东西。
融化的电抽头，我都数不清了。过去这个月，电流起伏不定，很诡异，客厅仿佛成了迪
厅。我们还经历过头顶上灯泡爆炸的怪事。
难怪，电工成了我最亲密的朋友，平均一个星期上门两次。
经常，早晨起来准备去上班、上学，浴室内突然断水，洗了一半脸、满嘴都是牙膏沫，
不知所措。
德里疯狂的冏事多了去了，这不过是其中之一。为什么水如瀑布般从楼顶上蓄满了水的
罐子中往下流，但是水龙头那儿却一滴水也没有呢？
房东一如既往、镇定自若。这一次，他又想出了更高明的招数。房东建议我们“咚咚咚
”猛击水龙头。我和老公到楼上去将此高招付诸实践，三岁的儿子去铺着大理石的洗手
间小便。
洗手间的门正好冲着淋浴室。孩子一下子摔了一个四仰八叉，“咚咚咚”落地有声。儿
子不知所措、哆哆嗦嗦，疼得哭了20多分钟。
检查孩子有没有摔成脑震荡，我愤怒地想到，这个“咚咚咚”可不是爱助人为乐的房东
说的那个“咚咚咚”。万幸，孩子是没事，我到担心自己还能撑多久。
写这篇来鸿的过程中，坏过不知道多少次的冲水马桶的拉手又坏了；昨天买的那个金属
蛋糕台安不到一块儿去；给孩子吹气球，几乎每两个当中就有一个漏气。
更不用提坑坑洼洼的便道、天一擦黑就在大街上乱跑、吓人的一群群野狗了。
我知道，印度是个新兴国家，还很穷，等等等等。几个有洞的气球、几条野狗算不上什
么大事。但是，长期的效率低下也有严重的社会和经济效应。
确实，印度也有光鲜的购物中心、抢眼的名车，但是，里面的印度人----包括上层人，
经常由于吃不清洁的食物、喝不卫生的水、被蚊子叮咬而生病。
和他们一样，我也雇了一大批家庭服务人员帮忙解决问题。但是，我无法不想，如果公
路、能源、供水、医院、法庭都运转良好，我们岂不是能有更多的时间干更重要的事？
加尔各答，这样走线是不是该理理顺？
令人奇怪的是，和我的房东一样，许多印度人看上去好像对自己应负层出不穷的效率低
下的能力颇为自豪。有些人甚至建议，这是资产，有助于鼓励创意、解决问题。
但是，越来越多的人认为这样的说法太可笑，特别是那些在这个生机勃勃的经济体系中
争取创造就业机会、但同时又要和数不清的大小障碍“较劲”的企业家。
一位互联网企业家说，创业之初历经千辛万苦，战胜了凶险的独裁者，但最后，却败在
下水道手里。下水道漏水，污水流进办公室，他不仅没有得到任何赔偿，反倒被控拖欠
房租、告上了法庭。
一位豪华家具制造商、美国人说，一天，他突然收到一张11，000英镑（约合17，000美
元）的罚单，因为他拒绝向税务官提供免费家具。
但是，印度让人困惑不解最独特的故事要数一位法国承包商的经历了。
他说，耗资数百万美元的建筑工地突然间闯入一大批下等阶层的印度人，他们说，对这
片土地拥有所有权。
惊慌失措地与人商讨了一番，他被告知，警察根本没用，法庭只能捆住他的手脚。有人
告诉他，解决问题的途径是，雇一批对立社区的印度人，把入侵者赶走。
德里，高峰时间真是刷路灯的最好时段？
奇怪的是，这一招还真有效。但是，法国商人说，这很难给外界发出印度是商业友善国
的信号。
我所居住过的地区，印度是墨菲法则（murphy’s law）最见效的地方：凡是能出错的
事终将出错。那么，如何解读这种效率低下的广泛流传呢？
我的经济学教授有这样一个答案。他说，长期以来，挖坑、填坑一直是印度经济的基础
。出错来源于设计，出了错，形形色色的中间人可以靠修理来赚钱。
租间公寓每个月租金300英镑，印度也没有庞大的青年失业大军。听上去，这样的解释
问题不大，甚至还有点可爱。
但是，今天的印度，生活水准、成本已经有了长足的提高，印度还致力于向外国投资者
展现其世界经济“发电站”的形象，虽然电流还是不够稳定。
至少，我的电工还是前途远大、“钱”景光明。 |
|
|
|
|
|
|
