S*********g
发帖数: 24893 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: Military
标 题: 不google就能回答这个问题，算欧美上层人士了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 17:24:34 2014, 美东)
Holland
Netherlands
Dutch
这三个词，有没有共同点？有的话，是什么？ | m******y
发帖数: 511 | 2 很简单，netherland是正式的国名
holland是荷兰最大的两个省，通常代表荷兰，
dutch是他们的最大一个民族。
绝没有google,是不是可以算上等人了？
呵呵 | b*****a
发帖数: 14583 | | x********g
发帖数: 3717 | 4 厉害啊，我天朝为什么按holland翻译啊？
【在 m******y 的大作中提到】
: 很简单，netherland是正式的国名
: holland是荷兰最大的两个省，通常代表荷兰，
: dutch是他们的最大一个民族。
: 绝没有google,是不是可以算上等人了？
: 呵呵
| b********n
发帖数: 5997 | | m******y
发帖数: 511 | 6 不知道，holland在海上马车夫时代很流行，所以中国沿用惯例？就像为啥不叫正式的
大不列颠及北爱尔兰联合王国而叫英国（来自england)一样？
【在 x********g 的大作中提到】
: 厉害啊，我天朝为什么按holland翻译啊？
|
|
