主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 我翻译的英文小诗-Do not judge me

(共1页)

g*****g
发帖数: 226

英语不好，靠翻译软件再改改弄出来的，欢迎各位路过的提提意见：
Do not judge me
By [cathandsteph]
http://forums.familyfriendpoems.com/topic.asp?TOPIC_ID=161571
Please do not judge me harshly
When I'm walking down the street
The sadness in my face
Is not for everyone I meet
Sometimes I'll have a good day
And my smile will light the sky
But dark days I'll encounter
And my heart just wants to cry
So do not judge me harshly
When I'm walking down the street
A warming smile from someone
Might just lift me from defeat
Source: [familyfriendpoems]
http://forums.familyfriendpoems.com/topic.asp?TOPIC_ID=161571
请别论断我
原作：[cathandsteph]
http://forums.familyfriendpoems.com/cathandsteph
翻译：goofegg
当我漫步街上
脸上挂着悲伤
请不要苛责我
那非因任何人
有时我会高兴
微笑照亮天空
有时感到晦暗
心就像要哭泣
所以别苛责我
当我漫步街上
也许你的微笑
就会让我振奋
https://github.com/goofegg/goofegg.github.io/issues/191

(共1页)

进入Translation版参与讨论

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)