由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WorldNews版 - 消逝的单位 (转载)
相关主题
原创:如履薄冰之青藏高原正消逝的冰川之2009/06来自中国绿坛一个日本人眼中的北大:它离清华到底有多远?zz
为什么不海归的7个理由:美国对我的吸引力zz中国前途最大的危险有两个:一腐败亡国二买办亡国 (转载)
韩国佬姓的英语写法是JI,翻译成汉字是哪个字?分蛋糕还是做蛋糕?评薄熙来汪洋讲话zz
Re: 美国是真的爱中国人民吗? (转载)人民日报:从来就没有普世民主 资产阶级民主虚伪
中国的媒体缺乏最起码的道德常识....消逝的单位
基础建设与民主,TB跟三锅版副好文:消逝的单位 (强烈推荐)
王将辩cynic利用职务之便推销网文
Re: 怎样回应单位美国同事群发的侮辱中国邮件 (转载)消逝的单位
相关话题的讨论汇总
话题: 单位话题: 社会话题: 消逝话题: 似乎话题: 依然
进入WorldNews版参与讨论
1 (共1页)
B*V
发帖数: 3365
1
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cynic (cynic@mitbbs 1998->2010->?), 信区: Military
标 题: 消逝的单位
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 6 17:35:15 2011, 美东)
虽然移民到了国外,但时不时依然能在中国人圈子中听到“单位”这个词。“你在哪个
单位?”,“在单位加班”,” 单位的windows 7 enterprise,在家里安装没有办法
激活”,林林总总,不一而足。
这勾起了我对单位的回忆。
单位是一个具有强烈中国特色和时代特色的词汇。在当代国家中,似乎其他国家都不太
有这个概念。这就直接导致在翻译这个词到英语的时候,无论翻译成employer,
company,unit,似乎都沾边,但是又都明显不贴切。于是乎,很多人干脆直译,将其
翻译成work unit。我不知道在那些曾经实行过社会主义制度的国家,其语言词汇中是
否有对应“单位”的词汇?或许。
单位今天依然存在,但是传统意义上的单位已经式微。对于传统意义上的单位,今天三
十岁以上的人都对其不会陌生,四十岁以上的人对其一定有着更深刻的印象,对于五十
岁,六十岁或者年龄更长的人,单位就几乎是他们青春或者整个工龄阶段的回忆。
如今的人虽然还经常说着单位,即使那些普遍对单位印象模糊的85后或者90后,即使那
些已经出国的人,也依然自觉不自觉的在沿用着这个词汇。可是大家都知道,今天的单
位已经不再是当年的单位。区区二十年多年而已,没有斗转星移,却已经是人是物非。
今日之单位之所以不同于往日之单位,是因为单位的一些特性已经不在了。单位当然是
一个工作的地方,但是单位又绝对不仅仅是一个工作的地方。它承载了太多的社会关系
和社会职能。当那些社会关系和社会职能都开始褪去,单位仅仅成为一个雇主的时候,
单位也就不再是单位了。
如果从大历史的角度去看中国,至少从春秋战国时期开始,一直到清朝灭亡,在中国农
村,除了有着因为生产力的发展,生产工具的改变,农作物的引进而带来的一些不同,
农村社会两千多年多年中没有什么本质变化。民国时期社会急剧变化,农村也有了很
多改变,但是传统依然在顽强的以其惯性维持着,一直到了1949。政权直接进驻村子,
打破了农村传统的宗法制度;改革开放后人口的流动,经济的转型,才又进一步促成农
村组织制度,经济制度,乃至人口构成的巨大改变。
然后,就在农村发生激烈变化的同时,单位却在悄然兴起。在我看来,单位就是农村这
一农业社会的基层组织在工业化时代的城镇的一个变形。
比较一个农耕社会的农村和一个工业化时代的单位,可以发现很多共同点。比如说,二
者都有着比较稳定的组成,人员变化和流动都不大;都有着清晰的上下级组织关系;都
承担了相当的社会职能,而不仅仅是一个劳动,生产,工作的地方。中国人自古以来具
有强烈的家国观念。就“家”这个层面而言,不仅仅是自己的小家,很多时候,家的范
围外延到宗族和故乡。而对于经过计划经济时代的人而言,这个家还多了一重含义,就
是单位。于是,出现矛盾,无论是包括夫妻矛盾在内的家庭矛盾,还是邻里矛盾,找单
位调解似乎是天经地义的事情;无论是结婚需要的那“同意结婚”四个金字,还是外出
需要的单位介绍信,也都离不开单位的首肯。在我出国之前,听说过一些去了美国的中
国人,在出现家庭矛盾的时候,依然按照习惯去找配偶的“单位”要求调解,结果自然
会很滑稽。因为在国外,雇主是不会过问这种事情的。
对于那些生活在地方较偏僻的单位,或者比较大的单位而言,比如我,单位更几乎很长
时间内都是我们接触的全部社会。托儿所,幼儿园,小学,初中,高中,食堂,澡堂,
商店,职工俱乐部,体育场,图书馆,医院,派出所,等等,似乎一个人一生中所需要
的大部分东西,在单位中都能找到。我直到上大学才算离开单位,准确地说,离开父母
的单位,我只是单位子弟。从出生一直到十八岁,除了走访亲戚或者偶尔的旅游,我鲜
少踏出单位半步。我想农耕时代生活在村里的大部分农民,大概一如我,毕生大部分时
候都在村里度过,鲜少出村。
伴随着改革开放的到来,单位也发生了变化;随着改革开放的深入,单位的变化则越来
越大。以前动辄在一个单位干一辈子,而今天的人,特别青年人,跳槽成了家常便饭;
很多需要单位批准的事情,比如结婚,也或者取消,或者流于形式。有人为没有了单位
的束缚和欢呼,也有人为了没有了单位的保护而黯然。
对于单位的消逝,我抱着一种复杂的心态。一个方面,社会不断向前发展,似乎单位被
淘汰也是理所当然的。另外一个方面,我依然很怀念那种张家搬家,大家来帮;李家有
人生病,街坊邻居纷纷施以援手;王家父母忙,单位同事帮照顾看孩子,等等的远亲不
如近邻的温馨。这些经常发生在当年单位的那些普通小事,似乎现在都要用钱去才能摆
平。住进了商品楼后,更是连左邻右舍姓甚名谁都不知道。难道社会的发展,和人与人
的疏远是必然的相辅相成么?很多人对社会道德风气的败坏有着不同的解释。在我看来
,一个不经常被提及的解释就是单位的消逝。古人常说流民盛则天下危矣。以我看,流
民这没有社会关系的人,在这个时代,就是失去了单位的人。没有了单位,就没有了很
多双紧紧盯着你的眼,少了很多舆论的压力。而法律如果恰好是天高皇帝远的话,那么
社会风气想不败坏似乎都很难。
今天的中国面临着非常多严峻的挑战和机遇。如何在新时代下构建符合这个时代的单位
,或许就是这许多挑战和机遇中的一个吧。
1 (共1页)
进入WorldNews版参与讨论
相关主题
消逝的单位中国的媒体缺乏最起码的道德常识....
毛泽东时代震惊世界的文物考古发现 (转载)基础建设与民主,TB跟三锅
父母单位开的工作证明、退休证明要翻译成英文吗?王将辩
父母的单位证明需要翻译成英文吗Re: 怎样回应单位美国同事群发的侮辱中国邮件 (转载)
原创:如履薄冰之青藏高原正消逝的冰川之2009/06来自中国绿坛一个日本人眼中的北大:它离清华到底有多远?zz
为什么不海归的7个理由:美国对我的吸引力zz中国前途最大的危险有两个:一腐败亡国二买办亡国 (转载)
韩国佬姓的英语写法是JI,翻译成汉字是哪个字?分蛋糕还是做蛋糕?评薄熙来汪洋讲话zz
Re: 美国是真的爱中国人民吗? (转载)人民日报:从来就没有普世民主 资产阶级民主虚伪
相关话题的讨论汇总
话题: 单位话题: 社会话题: 消逝话题: 似乎话题: 依然