m*f
发帖数: 8162 | 1 记者在宁波街头采访。记者：请问您对南海局势有什么看法？ 市民：那我能讲宁波话
吗？ 记者：可以啊。 市民： 那阿姆西撇个宗萨胚菲律宾小厕老，啵脏得缺两记。记
者：。。能用普通话解释一下吗？ 宁波市民：冷静对待双边关系，争取共同开发! |
m*y
发帖数: 5861 | 2 good one
【在 m*f 的大作中提到】
: 记者在宁波街头采访。记者：请问您对南海局势有什么看法？ 市民：那我能讲宁波话
: 吗？ 记者：可以啊。 市民： 那阿姆西撇个宗萨胚菲律宾小厕老，啵脏得缺两记。记
: 者：。。能用普通话解释一下吗？ 宁波市民：冷静对待双边关系，争取共同开发!
|
x*********n
发帖数: 28013 | |
m*********e
发帖数: 565 | |
a**********k
发帖数: 1953 | 5 啵脏得缺两记： 得吃两记巴掌？
【在 m*********e 的大作中提到】
: 居然都看懂了。
|
i***h
发帖数: 12655 | |
j*j
发帖数: 5564 | 7 是吗，你都看懂了吗？
我大致意思知道，但“那阿姆西撇个宗萨胚”里具体几个词不是很清楚
【在 m*********e 的大作中提到】
: 居然都看懂了。
|
x*********n
发帖数: 28013 | 8 骂人话。no need to know
说实话很久没说类似的话了，感觉南方人骂人不够有力，不如傻逼啦，我操，来的带劲。
【在 j*j 的大作中提到】
: 是吗，你都看懂了吗？
: 我大致意思知道，但“那阿姆西撇个宗萨胚”里具体几个词不是很清楚
|
m*y
发帖数: 5861 | 9 这粗俗的话我都不好意思翻译啊。。。
【在 j*j 的大作中提到】
: 是吗，你都看懂了吗？
: 我大致意思知道，但“那阿姆西撇个宗萨胚”里具体几个词不是很清楚
|
wh
发帖数: 141625 | 10 “宗萨”是不是“众牲”，上海话里是畜生的意思。
【在 m*y 的大作中提到】
: 这粗俗的话我都不好意思翻译啊。。。
|
|
|
m*f
发帖数: 8162 | 11 对的，这些骂人的话基本上都有原词的，创造笑话的人不care
【在 wh 的大作中提到】
: “宗萨”是不是“众牲”，上海话里是畜生的意思。
|
m*********e
发帖数: 565 | 12 断句有误。个宗 萨胚
【在 wh 的大作中提到】
: “宗萨”是不是“众牲”，上海话里是畜生的意思。
|
m*********e
发帖数: 565 | 13 准确。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 啵脏得缺两记： 得吃两记巴掌？
|
m*********e
发帖数: 565 | 14 你如果知道老蒋的口头禅，就基本上没问题了。
【在 j*j 的大作中提到】
: 是吗，你都看懂了吗？
: 我大致意思知道，但“那阿姆西撇个宗萨胚”里具体几个词不是很清楚
|
j****n
发帖数: 1046 | 15 这下我也看懂了，想起了小时候小孩在墙上乱写:
某某某和某某XX，其实我们当年真的很没有教养.
【在 m*********e 的大作中提到】
: 你如果知道老蒋的口头禅，就基本上没问题了。
|
j*j
发帖数: 5564 | 16 我就是这个不确定
“个宗萨胚”，如果“宗萨胚”是畜生胚，那么前面的“个”就是“的”
如果按你这么理解，"萨胚"是“煞胚”，那么前面的“个宗”就是“这种”的意思。
不过，两种理解都可以，反正都是骂人话，呵呵
【在 m*********e 的大作中提到】
: 断句有误。个宗 萨胚
|
m*f
发帖数: 8162 | 17 这里的个只有两种理解，要么是“的”，我们宁波人念起来与“或”同音，要么是“这
”，宁波人念起来和“格”同音
【在 j*j 的大作中提到】
: 我就是这个不确定
: “个宗萨胚”，如果“宗萨胚”是畜生胚，那么前面的“个”就是“的”
: 如果按你这么理解，"萨胚"是“煞胚”，那么前面的“个宗”就是“这种”的意思。
: 不过，两种理解都可以，反正都是骂人话，呵呵
|
m*y
发帖数: 5861 | 18 我们那里是一三断句
【在 j*j 的大作中提到】
: 我就是这个不确定
: “个宗萨胚”，如果“宗萨胚”是畜生胚，那么前面的“个”就是“的”
: 如果按你这么理解，"萨胚"是“煞胚”，那么前面的“个宗”就是“这种”的意思。
: 不过，两种理解都可以，反正都是骂人话，呵呵
|
G*******m
发帖数: 16326 | |
s*******7
发帖数: 173 | 20 认为“那”用得不妥。该用第三人称。
【在 m*f 的大作中提到】
: 记者在宁波街头采访。记者：请问您对南海局势有什么看法？ 市民：那我能讲宁波话
: 吗？ 记者：可以啊。 市民： 那阿姆西撇个宗萨胚菲律宾小厕老，啵脏得缺两记。记
: 者：。。能用普通话解释一下吗？ 宁波市民：冷静对待双边关系，争取共同开发!
|
|
|
f********l
发帖数: 1473 | 21 刚刚从上海回来（呆了一月有余），正在恶补Mitbbs。
看到这一段忍不住想笑，宁波话直译为（恕我直言）：
那个X他妈（或娘希匹）的畜牲胚菲律宾小赤佬，巴掌该吃两记。
“胡河蟹”意译一定是软嗒嗒的，说了等于没说：
冷静对待双边关系，争取共同开发!
【在 m*f 的大作中提到】
: 记者在宁波街头采访。记者：请问您对南海局势有什么看法？ 市民：那我能讲宁波话
: 吗？ 记者：可以啊。 市民： 那阿姆西撇个宗萨胚菲律宾小厕老，啵脏得缺两记。记
: 者：。。能用普通话解释一下吗？ 宁波市民：冷静对待双边关系，争取共同开发!
|
t******g
发帖数: 2253 | |
h****e
发帖数: 475 | |
f********l
发帖数: 1473 | 24 什么是“欧光跌啊”？
其它都看懂了。
【在 h****e 的大作中提到】
: 字正腔圆说一遍啊，老公在一旁说真粗啊。
|
m*f
发帖数: 8162 | 25 便便粘的啊？
【在 f********l 的大作中提到】
: 什么是“欧光跌啊”？
: 其它都看懂了。
|
f********l
发帖数: 1473 | 26 懂了，哈哈。。。
欧=〉便便
光=〉粘
【在 m*f 的大作中提到】
: 便便粘的啊？
|
r********4
发帖数: 97 | |
y*****o
发帖数: 689 | 28 下次我念给你听 ：）
这个段子很久了，最开始微薄上是某社会问题版本
【在 j*j 的大作中提到】
: 是吗，你都看懂了吗？
: 我大致意思知道，但“那阿姆西撇个宗萨胚”里具体几个词不是很清楚
|
